1 00:00:00,433 --> 00:00:05,033 (♪ ♪) 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 (swell) 3 00:00:20,033 --> 00:00:25,033 (♪ ♪) (swell) 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,100 (swell) 5 00:00:38,100 --> 00:00:40,000 (swell) 6 00:00:40,033 --> 00:00:45,033 (♪ ♪) 7 00:00:53,500 --> 00:00:56,500 (swell) 8 00:00:59,966 --> 00:01:05,033 (♪ ♪) 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 (swell) 10 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 (swell) 11 00:01:20,033 --> 00:01:25,033 (♪ ♪) 12 00:01:40,033 --> 00:01:44,300 (♪ ♪) (swell) 13 00:01:44,333 --> 00:01:46,500 Notice that, the first thing we need... 14 00:01:47,500 --> 00:01:49,466 ...is to get some investors... 15 00:01:49,500 --> 00:01:51,466 ...I just need 600 thousand pesos... 16 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 ...but... 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,466 ...I'm going to explain to you why I need that money. 18 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 In Guadalajara we have a construction company... 19 00:01:58,600 --> 00:02:00,133 ...and we are making it grow, right now it is... 20 00:02:00,166 --> 00:02:02,666 ...one of the most important there in Guadalajara, really. 21 00:02:03,333 --> 00:02:04,566 So what we want is... 22 00:02:04,600 --> 00:02:06,633 ...set up an office here in Puerto Vallarta... 23 00:02:06,666 --> 00:02:08,466 ...come to settle here... 24 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 ...and so do it, I don't know... 25 00:02:10,533 --> 00:02:11,500 ...which for example... 26 00:02:11,533 --> 00:02:13,566 ...instead of there being hotels... 27 00:02:13,600 --> 00:02:15,866 ...five stars, yes? 28 00:02:15,900 --> 00:02:17,966 Do some things as more romantic... 29 00:02:18,000 --> 00:02:18,966 ...like... 30 00:02:19,000 --> 00:02:20,633 ...that the, that the couples can arrive... 31 00:02:20,666 --> 00:02:21,966 ...as a guy... 32 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ...bungalows... 33 00:02:24,033 --> 00:02:25,333 ...something delicious... 34 00:02:25,366 --> 00:02:26,800 ...yes, let me explain, my love? 35 00:02:27,500 --> 00:02:28,600 We are in it... 36 00:02:28,633 --> 00:02:30,100 ...and we already have several plans actually designed... 37 00:02:30,133 --> 00:02:32,066 ...now what we want... 38 00:02:32,100 --> 00:02:33,966 ...and what we need is to get the money... 39 00:02:34,000 --> 00:02:35,200 ...I already... 40 00:02:35,233 --> 00:02:37,433 ...we will look for a way to get them... 41 00:02:37,466 --> 00:02:39,033 ...I don't know, something. 42 00:02:39,066 --> 00:02:40,000 They are... 43 00:02:40,033 --> 00:02:41,633 ...it's 600 thousand pesos, it's not much... 44 00:02:41,666 --> 00:02:43,466 ...I mean, we still took a while... 45 00:02:43,500 --> 00:02:44,466 ...I don't know... 46 00:02:44,500 --> 00:02:46,100 ...a year, a year and a half to get them... 47 00:02:46,133 --> 00:02:48,600 ...but what is done here in Puerto Vallarta is done. 48 00:02:49,400 --> 00:02:50,400 Mjm. 49 00:02:51,133 --> 00:02:54,133 Oh, I hope so, because it is such a beautiful place. 50 00:02:54,166 --> 00:02:55,300 I love Puerto Vallarta. 51 00:02:55,333 --> 00:02:56,766 Yes. 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,800 I would stay and live here forever. 53 00:02:58,833 --> 00:03:00,333 -Really? -Yeah. 54 00:03:01,500 --> 00:03:02,433 Don't worry... 55 00:03:02,466 --> 00:03:05,033 ...I'm going to get you those 600 thousand pesos. 56 00:03:05,066 --> 00:03:06,633 -You, my love? -Mjm, me. 57 00:03:07,333 --> 00:03:08,366 Count on them. 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,300 So. 59 00:03:09,833 --> 00:03:12,566 A loan, pawn, whatever, I get them. 60 00:03:12,600 --> 00:03:14,266 My love, is it, is it, is it... 61 00:03:14,300 --> 00:03:16,100 -...are you serious? -Love, yes of course... 62 00:03:16,133 --> 00:03:18,266 ...let's grow together... 63 00:03:19,000 --> 00:03:19,666 -...no, no, no... -Yes, yes, yes. 64 00:03:19,700 --> 00:03:20,966 ...I make my life here with you. 65 00:03:21,933 --> 00:03:22,900 You count on them. 66 00:03:22,933 --> 00:03:25,466 -My precious life. -You know, my love. 67 00:03:25,500 --> 00:03:27,066 I love you, you know it... 68 00:03:27,100 --> 00:03:29,200 -...I do anything for you. -Thank you so much. 69 00:03:29,233 --> 00:03:31,766 Really, my love, come. 70 00:03:31,800 --> 00:03:33,266 (swell) 71 00:03:33,300 --> 00:03:38,300 (♪ ♪) 72 00:03:53,300 --> 00:03:58,300 (♪ ♪) 73 00:04:13,300 --> 00:04:18,300 (♪ ♪) 74 00:04:19,500 --> 00:04:20,800 Ya. Run him. 75 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 (chirps / birds) 76 00:04:31,500 --> 00:04:32,466 (chirps / birds) 77 00:04:32,500 --> 00:04:33,466 Ah! 78 00:04:33,500 --> 00:04:35,366 Is this the mansion where you live? 79 00:04:35,400 --> 00:04:36,466 Yes. 80 00:04:36,500 --> 00:04:37,933 What do you think? 81 00:04:37,966 --> 00:04:39,600 I don't like. 82 00:04:39,633 --> 00:04:40,633 Sorry? (exhalation) 83 00:04:41,466 --> 00:04:42,500 I love it! 84 00:04:44,700 --> 00:04:46,200 Now I'll present it to you. 85 00:04:48,533 --> 00:04:51,466 (inhale) (exhale) 86 00:04:51,500 --> 00:04:53,633 Oh, this mansion must have cost you... 87 00:04:53,666 --> 00:04:55,200 ...a fortune! 88 00:04:55,233 --> 00:04:55,833 Ah! 89 00:04:55,866 --> 00:04:57,966 No, no, it's not that big of a deal. 90 00:04:58,000 --> 00:04:59,933 I bought it with the change from breakfast. 91 00:05:00,433 --> 00:05:02,500 Well, what do you have for breakfast? 92 00:05:02,533 --> 00:05:04,700 Oh, I'll tell you later. 93 00:05:05,800 --> 00:05:07,566 Invite me for a drink. 94 00:05:07,600 --> 00:05:10,000 Of that, of the things that the rich take. 95 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 Oh! 96 00:05:18,000 --> 00:05:19,666 Everything is very nice. 97 00:05:21,133 --> 00:05:22,766 Did you say something delicious to me? 98 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 Yessss! 99 00:05:26,833 --> 00:05:29,366 This is a Château Cheval... 100 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 ...from 1920. 101 00:05:31,800 --> 00:05:32,666 With this bottle... 102 00:05:32,700 --> 00:05:35,366 ...you can buy a sports car. 103 00:05:35,400 --> 00:05:36,366 Ah! 104 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 Until I finally go to drink something expensive! 105 00:05:41,800 --> 00:05:43,233 Oh, and let's see. 106 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Well, a little bit, okay? 107 00:05:47,900 --> 00:05:49,900 And let's see, why, why are we going to toast? 108 00:05:51,266 --> 00:05:52,400 Hey? 109 00:05:53,500 --> 00:05:55,700 For infinite happiness. 110 00:05:57,633 --> 00:05:59,366 (inhale) (exhale) 111 00:06:01,900 --> 00:06:04,566 (noise / mouth) 112 00:06:04,600 --> 00:06:05,900 Oh. 113 00:06:05,933 --> 00:06:06,900 That? 114 00:06:06,933 --> 00:06:09,666 It tastes like cider. 115 00:06:09,700 --> 00:06:10,666 What about cider? 116 00:06:10,700 --> 00:06:11,666 Yes. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,866 No, no, no, no. Let's see... 118 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 ...they know this wine... 119 00:06:14,933 --> 00:06:17,533 ...the best palates in the world... 120 00:06:17,566 --> 00:06:20,266 ...those who can only distinguish aging... 121 00:06:20,300 --> 00:06:21,500 ...the grapes. 122 00:06:22,700 --> 00:06:24,666 You do understand me, right? 123 00:06:24,700 --> 00:06:27,633 Oh yes, yes. Yes you're right. 124 00:06:28,433 --> 00:06:30,000 And more, cheers! 125 00:06:32,000 --> 00:06:33,566 -Health. -Yeah. 126 00:06:37,400 --> 00:06:39,300 Mhm. 127 00:06:39,333 --> 00:06:39,833 Further? 128 00:06:39,866 --> 00:06:40,633 -Yeah. -With pleasure. 129 00:06:40,666 --> 00:06:41,300 Yes, more. 130 00:06:41,333 --> 00:06:42,966 -Of course, of course. -Well yes. 131 00:06:43,000 --> 00:06:43,966 For the heat. 132 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 It's very fine. 133 00:06:45,733 --> 00:06:46,766 Yes, yes, yes. 134 00:06:47,766 --> 00:06:49,266 Yes, no, don't throw it away, my life. 135 00:06:49,300 --> 00:06:50,300 I know. 136 00:06:52,600 --> 00:06:54,000 -Hmm. -Mjm? 137 00:06:55,800 --> 00:06:57,100 (clears throat) 138 00:06:58,833 --> 00:07:03,833 (♪ ♪) (moans) 139 00:07:10,500 --> 00:07:12,500 (moans) 140 00:07:18,833 --> 00:07:23,833 (♪ ♪) 141 00:07:38,833 --> 00:07:43,833 (♪ ♪) 142 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 (moans) 143 00:07:58,833 --> 00:08:03,833 (♪ ♪) 144 00:08:18,833 --> 00:08:23,833 (♪ ♪) 145 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 (moans) 146 00:08:38,833 --> 00:08:43,833 (♪ ♪) 147 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 (moans) 148 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 (moans) 149 00:08:58,833 --> 00:09:03,833 (♪ ♪) 150 00:09:18,833 --> 00:09:23,833 (♪ ♪) 151 00:09:32,200 --> 00:09:34,200 (moans) 152 00:09:38,833 --> 00:09:43,800 (♪ ♪) 153 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 (moans) 154 00:09:53,833 --> 00:09:56,833 (noise / vase) 155 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 (exhalation) 156 00:10:08,000 --> 00:10:10,133 Well, I think I'm leaving. 157 00:10:10,166 --> 00:10:11,133 Are you leaving already? 158 00:10:11,166 --> 00:10:12,466 Yessss. 159 00:10:12,500 --> 00:10:13,533 -Mhm. -Thank you. 160 00:10:13,566 --> 00:10:15,133 -Hey, my love. -Mhm? 161 00:10:15,166 --> 00:10:17,866 Mhm, mhm, will you have change? 162 00:10:17,900 --> 00:10:19,200 -Change? -Yeah. 163 00:10:19,233 --> 00:10:20,800 Sss, no, no, my life... 164 00:10:20,833 --> 00:10:21,900 ...in fact... 165 00:10:21,933 --> 00:10:24,100 ...I wanted to ask you a favor. 166 00:10:24,133 --> 00:10:25,200 -Which? -I wanted to see if you had... 167 00:10:25,233 --> 00:10:27,166 ...to lend me 500 pesos for gasoline... 168 00:10:27,200 --> 00:10:28,533 ...you see I can't have cash... 169 00:10:28,566 --> 00:10:30,300 ...because of the card that... 170 00:10:30,333 --> 00:10:32,700 ...they just changed it for me because they cloned it... 171 00:10:32,733 --> 00:10:34,733 -...you, you know all that. -Oh, yes, yes. 172 00:10:34,766 --> 00:10:35,833 (inhalation) 173 00:10:35,866 --> 00:10:37,433 Well, sure. Of course, look... 174 00:10:37,466 --> 00:10:39,266 ...here I have... 175 00:10:39,300 --> 00:10:40,300 ...well 500 pesos. 176 00:10:40,333 --> 00:10:42,033 B-b-perfect! Yeah! 177 00:10:42,066 --> 00:10:43,633 For half the tank. 178 00:10:43,666 --> 00:10:44,666 -Clear. -Yeah. 179 00:10:45,533 --> 00:10:47,300 Now, don't worry, my love. 180 00:10:47,333 --> 00:10:48,633 Yes, don't worry, my love. 181 00:10:48,666 --> 00:10:50,800 Mhm, mhm, see you when you get back? 182 00:10:50,833 --> 00:10:53,666 Yes, as soon as I return from Vallarta I will look for you. 183 00:10:54,600 --> 00:10:55,300 Well. 184 00:10:55,333 --> 00:10:56,200 -You already know. -You already know. 185 00:10:56,233 --> 00:10:57,900 Yes, I know. 186 00:10:59,166 --> 00:11:01,300 -I'll accompany you. -Yes, you'll come with me. 187 00:11:01,333 --> 00:11:02,033 Mjm. 188 00:11:02,066 --> 00:11:03,500 Are you sure you're going to call me? 189 00:11:03,533 --> 00:11:06,100 Yes of course. I'll call you when I get back. 190 00:11:06,133 --> 00:11:08,800 You know, the investors, my love, all that. 191 00:11:13,133 --> 00:11:14,433 (exhalation) 192 00:11:15,833 --> 00:11:17,100 -I love you, my life. -Ah! 193 00:11:17,133 --> 00:11:18,600 -Do you love me? -Mjm. 194 00:11:18,633 --> 00:11:19,300 (exhalation) 195 00:11:19,333 --> 00:11:21,600 I love you too, daddy. 196 00:11:21,633 --> 00:11:22,600 Mhm! 197 00:11:22,633 --> 00:11:25,633 (chirps / birds) 198 00:11:27,166 --> 00:11:28,500 Log... 199 00:11:28,533 --> 00:11:31,033 ...from Detective Suárez... 200 00:11:32,666 --> 00:11:35,566 ...Liboria Suárez. 201 00:11:36,933 --> 00:11:37,900 I see leaving... 202 00:11:37,933 --> 00:11:40,566 ...from the house of Braulio Domínguez... 203 00:11:40,600 --> 00:11:42,866 ...to a dark guy... 204 00:11:42,900 --> 00:11:45,800 ...and not dark, I mean, because it's scary... 205 00:11:45,833 --> 00:11:48,033 ...but because it's good fucking tight... 206 00:11:48,066 --> 00:11:50,000 ...and it's coming out... 207 00:11:50,033 --> 00:11:53,166 ...with an elegant suripanta... 208 00:11:53,200 --> 00:11:55,800 ...not to say a beggar whore... 209 00:11:55,833 --> 00:11:57,800 ...that are hindering me... 210 00:11:57,833 --> 00:11:59,166 ...the investigation. 211 00:12:00,566 --> 00:12:01,566 Postscript... 212 00:12:02,433 --> 00:12:04,333 ...who is this bastard? 213 00:12:07,333 --> 00:12:08,633 Look, you go down this entire street... 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,733 ...to the booth, there in the pen is the street... 215 00:12:10,766 --> 00:12:12,700 ...there you take a taxi, does it leave? 216 00:12:12,733 --> 00:12:13,900 May it go well for you. 217 00:12:13,933 --> 00:12:15,300 Thanks for participating. 218 00:12:15,333 --> 00:12:17,100 -Thank you. -We're talking, are you leaving? 219 00:12:17,133 --> 00:12:18,700 -Bye bye! -Are you calling me? 220 00:12:18,733 --> 00:12:20,633 Yes, I, I'll call you, don't worry... 221 00:12:20,666 --> 00:12:21,900 ...running right now. 222 00:12:21,933 --> 00:12:23,300 Let me know when you get home. 223 00:12:23,333 --> 00:12:25,800 -I wait for your call. -Yes, yes, you sit down and wait for me... 224 00:12:25,833 --> 00:12:27,166 ...don't get tired. 225 00:12:29,033 --> 00:12:30,300 (squeak / door) 226 00:12:30,333 --> 00:12:31,633 Oh, oh! 227 00:12:33,333 --> 00:12:34,633 Oh! (chirps / birds) 228 00:12:34,666 --> 00:12:35,633 Oh, oh, oh! 229 00:12:36,333 --> 00:12:37,333 Oh! 230 00:12:38,333 --> 00:12:39,300 Oh! 231 00:12:39,333 --> 00:12:41,900 (chirps / birds) 232 00:12:41,933 --> 00:12:46,900 (♪ ♪) 233 00:12:46,933 --> 00:12:47,933 (squeak / door) 234 00:12:53,066 --> 00:12:54,333 (noise / keys) 235 00:12:58,733 --> 00:12:59,666 The plates, the plates, the... 236 00:12:59,700 --> 00:13:02,033 ...a paper, paper, paper! 237 00:13:02,066 --> 00:13:03,733 No, not even mothers, not a role. 238 00:13:03,766 --> 00:13:05,100 Let's see, let's see. 239 00:13:07,600 --> 00:13:09,833 Detective Suárez speaks... 240 00:13:09,866 --> 00:13:12,300 ...centre. 241 00:13:12,333 --> 00:13:14,966 Hey, I need you to investigate me... 242 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 ...everything related... 243 00:13:16,433 --> 00:13:18,566 ...to the bird on these plates... 244 00:13:18,600 --> 00:13:21,466 ...PPG-220... 245 00:13:21,500 --> 00:13:23,966 ...I repeat PPG-220... 246 00:13:24,000 --> 00:13:25,533 ...no, I didn't say whistle... 247 00:13:25,566 --> 00:13:27,400 ...I didn't say whistle... 248 00:13:27,433 --> 00:13:29,600 ...to the bird on these plates... 249 00:13:29,633 --> 00:13:31,600 ...not the bird you appease me! 250 00:13:31,633 --> 00:13:36,633 (♪ ♪) 251 00:13:40,333 --> 00:13:41,666 -Camera. -Hey. 252 00:13:42,566 --> 00:13:44,700 'Uta, guy, how nice, eh! 253 00:13:44,733 --> 00:13:46,200 Beans! 254 00:13:46,233 --> 00:13:47,800 Where was the tuna? 255 00:13:47,833 --> 00:13:48,800 Like where? 256 00:13:48,833 --> 00:13:50,800 Wow, don't even complain... 257 00:13:50,833 --> 00:13:52,133 ...everything I put effort into in the kitchen... 258 00:13:52,166 --> 00:13:53,966 ...to give you your last fucking meal... 259 00:13:54,000 --> 00:13:56,466 ...I just dropped 500 varos on a girl. 260 00:13:56,500 --> 00:13:57,466 Ah! Net? 261 00:13:57,500 --> 00:13:58,366 -Mjm. -Mhm. 262 00:13:58,400 --> 00:13:59,633 Hey, by the way, huh... 263 00:13:59,666 --> 00:14:01,033 ...it's a new profile... 264 00:14:01,066 --> 00:14:02,700 ...you are 43 years old, yes? 265 00:14:02,733 --> 00:14:04,266 And you dedicate yourself to water purification... 266 00:14:04,300 --> 00:14:05,466 ...then you need varo... 267 00:14:05,500 --> 00:14:08,000 ...for a new purification plant. 268 00:14:08,033 --> 00:14:09,000 Yeah? 269 00:14:09,033 --> 00:14:10,033 Let's see, bastard. 270 00:14:10,766 --> 00:14:11,633 When are you going to understand... 271 00:14:11,666 --> 00:14:13,366 ...that you don't put me on those profiles? 272 00:14:13,400 --> 00:14:15,466 -Where am I 43 years old, dude? -Wow! 273 00:14:15,500 --> 00:14:18,933 They are old, widows, in their forties, in their fifties... 274 00:14:18,966 --> 00:14:20,066 ...but like this, 'ira... (whistles) 275 00:14:20,100 --> 00:14:22,466 ...shit in varo, dude. 276 00:14:22,500 --> 00:14:24,133 Apart from two or three, they are very good. 277 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, how disgusting! 278 00:14:25,766 --> 00:14:27,200 Well. 279 00:14:27,233 --> 00:14:28,200 Well, okay, okay. 280 00:14:28,233 --> 00:14:30,200 Overall, it is better to break than to unwrinkle... 281 00:14:30,233 --> 00:14:31,200 ...but put a little iron... 282 00:14:31,233 --> 00:14:32,200 -...from time to time. -Well yes. 283 00:14:32,233 --> 00:14:34,000 It's like that photographer from Puerto Vallarta... 284 00:14:34,033 --> 00:14:35,266 ...which by the way, dude... 285 00:14:35,300 --> 00:14:36,466 ...how's that fart going? 286 00:14:36,500 --> 00:14:37,800 Hey, it's good that you remembered me... 287 00:14:37,833 --> 00:14:39,133 ...before it arrives at home I have to mark it. 288 00:14:39,166 --> 00:14:42,100 Yes, but how are you going, eh, or you won't be falling in love... 289 00:14:42,133 --> 00:14:43,300 -...bastard. -What happened? 290 00:14:43,333 --> 00:14:44,466 No, no, no, no, no, no, no. 291 00:14:44,500 --> 00:14:45,800 It seems to me that that big girl... 292 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 ...you already have it well inside. 293 00:14:46,866 --> 00:14:48,366 What happened? From your center. 294 00:14:48,400 --> 00:14:49,500 Oh, what then. 295 00:14:49,533 --> 00:14:51,700 Oh, well, don't mess around, bastard. 296 00:14:51,733 --> 00:14:53,633 Come on then, I have things to do. 297 00:14:53,666 --> 00:14:55,466 Oral. 'That's good. 298 00:14:55,500 --> 00:14:57,000 -Hey. -Mhm. 299 00:14:57,033 --> 00:14:58,800 Lend me the brush, right? 300 00:14:58,833 --> 00:15:00,400 -Which brush? -This. 301 00:15:00,433 --> 00:15:03,133 Damn, dude, fuck him. 302 00:15:03,166 --> 00:15:06,833 (♪ ♪) 303 00:15:06,866 --> 00:15:08,533 (doorbell/phone) Ah, bastard! 304 00:15:09,333 --> 00:15:10,466 No! 305 00:15:10,500 --> 00:15:12,066 They are going to be the collectors... 306 00:15:12,100 --> 00:15:13,633 ...of fucking credit cards... 307 00:15:13,666 --> 00:15:15,400 (bell / telephone) ...and I already owe a lot. 308 00:15:15,433 --> 00:15:17,466 Oh, no, but that's an internal phone. 309 00:15:17,500 --> 00:15:21,066 Don't be an idiot, Suárez, don't be an idiot, damn it. 310 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 Well. 311 00:15:23,433 --> 00:15:24,800 Martucha... 312 00:15:24,833 --> 00:15:26,633 ...face of my ears. 313 00:15:26,666 --> 00:15:27,800 That? 314 00:15:27,833 --> 00:15:29,633 What's up with what I asked you? 315 00:15:29,666 --> 00:15:32,166 About, about, everything about the plates and everything that I asked you to... 316 00:15:34,333 --> 00:15:35,333 Where is it? 317 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 On my desk? 318 00:15:39,366 --> 00:15:41,200 'Tons what did you call me for? 319 00:15:42,633 --> 00:15:44,200 Oh, my daughter, I'm not stupid... 320 00:15:44,233 --> 00:15:47,200 ...the thing is that I do like to commit... 321 00:15:47,233 --> 00:15:49,500 ...with my job, okay? 322 00:15:49,533 --> 00:15:50,500 Á'i nos güevos. 323 00:15:50,533 --> 00:15:51,866 Ash! 324 00:15:51,900 --> 00:15:52,866 Let's see. 325 00:15:52,900 --> 00:15:57,033 (♪ ♪) 326 00:15:57,066 --> 00:15:59,266 Let's see, hottie, so... 327 00:16:00,333 --> 00:16:02,733 ...don't you have a criminal record? 328 00:16:03,600 --> 00:16:05,900 I would like to know what you turn it into... 329 00:16:05,933 --> 00:16:07,966 ...what weapons do you carry... 330 00:16:08,000 --> 00:16:10,466 ...if you are a drug trafficker... 331 00:16:10,500 --> 00:16:12,700 ...scammer... 332 00:16:12,733 --> 00:16:14,300 ...or were you... 333 00:16:14,333 --> 00:16:15,933 ...governor of some state... 334 00:16:15,966 --> 00:16:17,300 ...because you have wasted money... 335 00:16:17,333 --> 00:16:18,466 ...don't act stupid. 336 00:16:18,500 --> 00:16:19,900 I'm going to put a tail on you... 337 00:16:19,933 --> 00:16:21,800 ...and not the one I wanted... 338 00:16:21,833 --> 00:16:24,166 ...because you're so good, daddy. 339 00:16:25,966 --> 00:16:27,633 (opening/door) 340 00:16:35,933 --> 00:16:37,333 (noise / keys) 341 00:16:40,133 --> 00:16:42,566 Oh, the same thing again! 342 00:16:46,833 --> 00:16:47,833 Well. 343 00:16:49,333 --> 00:16:50,800 Let's see. 344 00:16:50,833 --> 00:16:51,833 Oh, oh, oh. 345 00:16:54,066 --> 00:16:55,400 Let's see, Dianita... 346 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 ...open up. 347 00:16:58,333 --> 00:16:59,333 Pray yes. 348 00:17:00,466 --> 00:17:02,133 We open this... 349 00:17:02,166 --> 00:17:04,200 ...we turn it on... 350 00:17:04,233 --> 00:17:05,566 ...let it load... 351 00:17:05,600 --> 00:17:07,933 ...while we start working here. 352 00:17:09,333 --> 00:17:10,833 Oh, this thing. 353 00:17:13,333 --> 00:17:16,333 (noise/fireworks) (doorbell/phone) 354 00:17:17,833 --> 00:17:20,166 (doorbell/phone) 355 00:17:20,500 --> 00:17:21,466 Good. 356 00:17:21,500 --> 00:17:23,400 Gina, my love, how are you? 357 00:17:23,433 --> 00:17:24,500 Ernest? 358 00:17:24,533 --> 00:17:26,633 Oh, daddy, how are you? 359 00:17:26,666 --> 00:17:29,333 Ah, more or less, you know a bit heavy... 360 00:17:29,366 --> 00:17:31,833 ...between the album, the studio... 361 00:17:31,866 --> 00:17:33,966 ...no, no, no, I'm going crazy, my love. 362 00:17:34,000 --> 00:17:35,733 Which album, which studio? 363 00:17:37,166 --> 00:17:39,466 How stupid, how stupid, how stupid! 364 00:17:39,500 --> 00:17:40,933 I told him disco, no, no! 365 00:17:40,966 --> 00:17:42,800 Let's see, let's see, let's see, this is Gina, this is Gina... 366 00:17:42,833 --> 00:17:44,966 ...who is Gina? Gina, Gina, Gina. 367 00:17:45,000 --> 00:17:46,300 Oh, the one from the construction company! 368 00:17:46,333 --> 00:17:47,366 Let's see. 369 00:17:47,400 --> 00:17:49,100 Yes, yes, yes, yes... 370 00:17:49,133 --> 00:17:50,966 ...the, the disk, the hard drive... 371 00:17:51,000 --> 00:17:52,366 ...from, from the computer, my love... 372 00:17:52,400 --> 00:17:54,366 ...where all the files come, all that... 373 00:17:54,400 --> 00:17:55,600 ...and then the study thing... 374 00:17:55,633 --> 00:17:57,300 ...well, it's the study of the earth, my love... 375 00:17:57,333 --> 00:17:59,533 ...now, they're already asking me for it, my life. 376 00:17:59,566 --> 00:18:01,300 Oh, yeah. 377 00:18:01,333 --> 00:18:03,833 Hey, but they haven't authorized it yet? 378 00:18:03,866 --> 00:18:06,700 So quickly and you already have a land use permit? 379 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 Hey, this... 380 00:18:07,766 --> 00:18:10,033 ...one who has contacts so I expedited... 381 00:18:10,066 --> 00:18:11,900 ...I sped things up. 382 00:18:11,933 --> 00:18:14,400 Oh, how good, my life, it gives me great pleasure... 383 00:18:14,433 --> 00:18:16,466 ...so does that mean that... 384 00:18:16,500 --> 00:18:19,200 ...you no longer need the 600 thousand pesos? 385 00:18:19,233 --> 00:18:20,800 H-h-how? 386 00:18:20,833 --> 00:18:22,366 It's just that I had already gotten them... 387 00:18:22,400 --> 00:18:23,800 ...but if you no longer need them... 388 00:18:23,833 --> 00:18:25,600 ...well, I better buy a new car. 389 00:18:25,633 --> 00:18:27,233 No, no, no, I mean, yes... 390 00:18:27,266 --> 00:18:28,500 ...no, what happens is that... 391 00:18:28,533 --> 00:18:30,133 ...look, eh, this project that... 392 00:18:30,166 --> 00:18:31,466 ...what they are already asking me for is... 393 00:18:31,500 --> 00:18:33,266 ...it's one that, that they just gave me... 394 00:18:33,300 --> 00:18:34,700 ...my contacts the ones I told you about... 395 00:18:34,733 --> 00:18:36,666 ...but in, in Miami, my love. 396 00:18:36,700 --> 00:18:39,200 Yes, I still need the money... 397 00:18:39,233 --> 00:18:40,900 ...because it is to speed up Puerto Vallarta, my love... 398 00:18:40,933 --> 00:18:42,966 ...you already know that you have to give it speed, my love... 399 00:18:43,000 --> 00:18:44,400 ...it's our love nest. 400 00:18:44,433 --> 00:18:46,300 You tell me when, how we do it, my love... 401 00:18:46,333 --> 00:18:47,433 ...when do you deposit them to me... 402 00:18:47,466 --> 00:18:49,600 ...so I can put pressure on the construction company. 403 00:18:49,633 --> 00:18:50,733 Oh no. 404 00:18:50,766 --> 00:18:52,700 I'm not going to deposit them with you. 405 00:18:52,733 --> 00:18:54,000 If you want them... 406 00:18:54,033 --> 00:18:55,533 ...come get them. 407 00:18:56,233 --> 00:18:57,200 Because? 408 00:18:57,233 --> 00:18:59,366 Do you think I don't want to see you? 409 00:18:59,400 --> 00:19:00,966 No, yes me, me too... 410 00:19:01,000 --> 00:19:02,600 ...I really want to see you, my life... 411 00:19:02,633 --> 00:19:04,233 ...you don't know how much I want to. 412 00:19:04,266 --> 00:19:05,800 Oh, now, my love... 413 00:19:05,833 --> 00:19:06,866 ...I want you to be here... 414 00:19:06,900 --> 00:19:08,266 ...when are you arriving? 415 00:19:08,300 --> 00:19:11,466 Well, the truth is that right now I don't know, my love... 416 00:19:11,500 --> 00:19:14,300 ...I'm a little busy, but look, there are a few free days coming... 417 00:19:14,333 --> 00:19:16,633 ...I promise you that in the first chansa I have... 418 00:19:16,666 --> 00:19:18,033 ...I like you, okay? 419 00:19:18,066 --> 00:19:19,466 I, I warn you. 420 00:19:19,500 --> 00:19:21,933 Ok, I'll wait for you here, my love. 421 00:19:21,966 --> 00:19:23,500 Go on then, my life. 422 00:19:23,533 --> 00:19:25,133 Be good, huh? Take good care of me... 423 00:19:25,166 --> 00:19:27,666 ...and don't get sunburned because I don't want it to be so burned. 424 00:19:27,700 --> 00:19:29,233 I give you a kiss and rest... 425 00:19:29,266 --> 00:19:32,100 ...and may you dream of the little angels, daddy. 426 00:19:32,633 --> 00:19:34,166 Goodbye, my love. 427 00:19:34,966 --> 00:19:39,966 (♪ ♪) (swell) 428 00:19:41,333 --> 00:19:43,100 Concentrate, concentrate. 429 00:19:43,133 --> 00:19:44,966 Now the macaw voice follows. 430 00:19:45,833 --> 00:19:46,766 Let's see. 431 00:19:48,133 --> 00:19:51,133 (doorbell/computer) 432 00:19:55,333 --> 00:19:57,500 Hello, Mayito... 433 00:19:57,533 --> 00:19:59,133 ...I thought you had already forgotten. 434 00:19:59,166 --> 00:20:00,800 How are you, my cool queen? 435 00:20:00,833 --> 00:20:03,033 Here, waiting for you. 436 00:20:03,066 --> 00:20:04,400 Don't you like it? 437 00:20:04,433 --> 00:20:06,700 Yes, yes, now, now, I saw you, my love. 438 00:20:06,733 --> 00:20:08,333 Just cover yourself a little, my love... 439 00:20:08,366 --> 00:20:10,700 ...you make me very nervous and I'm very far away... 440 00:20:10,733 --> 00:20:12,400 ...besides, I'm very tired. 441 00:20:12,433 --> 00:20:14,133 Let's see, tell me, where were you? 442 00:20:14,166 --> 00:20:15,300 Who did you record today? 443 00:20:15,333 --> 00:20:16,833 This... 444 00:20:16,866 --> 00:20:19,300 ...we recorded a guy who is called the... 445 00:20:19,333 --> 00:20:21,300 ...the Coyote, yes, it is... 446 00:20:21,333 --> 00:20:23,566 ...it is from, it is new, half unknown... 447 00:20:23,600 --> 00:20:25,933 ...but pretty good, eh, mind you. 448 00:20:25,966 --> 00:20:27,600 Oh, what a father! 449 00:20:27,633 --> 00:20:28,600 And... 450 00:20:28,633 --> 00:20:29,600 ...my love... 451 00:20:29,633 --> 00:20:31,500 ...when are you going to record me? 452 00:20:31,533 --> 00:20:34,000 Or what, you don't like my music? 453 00:20:34,033 --> 00:20:36,933 The thing is, look, your music is not very commercial... 454 00:20:36,966 --> 00:20:39,200 ...it's like, like a little new age... 455 00:20:39,233 --> 00:20:40,533 ...yes, yes, yes you understand me? 456 00:20:40,566 --> 00:20:42,400 But don't worry, my love, I already told you... 457 00:20:42,433 --> 00:20:44,133 ...you get half the money... 458 00:20:44,166 --> 00:20:45,600 ...what do we need to get you to record... 459 00:20:45,633 --> 00:20:47,633 ...I'll give you the other micha, and look... 460 00:20:47,666 --> 00:20:49,833 ...that's how quickly I get you into the studio. 461 00:20:49,866 --> 00:20:51,933 -Promise me. -My love, of course. 462 00:20:52,600 --> 00:20:54,100 Well, tomorrow... 463 00:20:54,133 --> 00:20:55,466 ...I go and rob a bank. 464 00:20:55,500 --> 00:20:56,266 Oh! 465 00:20:56,300 --> 00:20:58,300 Oh, my love! 466 00:20:58,333 --> 00:21:00,333 Don't be drastic, baby... 467 00:21:00,366 --> 00:21:01,900 ...no look, not that there... don't do it... 468 00:21:01,933 --> 00:21:03,000 ...because in the... the jail... 469 00:21:03,033 --> 00:21:04,866 ...there is no good acoustics, you cannot record. 470 00:21:04,900 --> 00:21:06,200 Oh, my love... 471 00:21:06,233 --> 00:21:08,200 ...it was a joke. 472 00:21:08,233 --> 00:21:09,633 But you know what? 473 00:21:09,666 --> 00:21:12,033 I'm so excited... 474 00:21:12,066 --> 00:21:13,000 ...that already... 475 00:21:13,033 --> 00:21:14,433 ...my dream is going to come true! 476 00:21:14,466 --> 00:21:16,466 That, that seems perfect to me, my love... 477 00:21:16,500 --> 00:21:17,400 ...that's the attitude. 478 00:21:17,433 --> 00:21:19,133 I only remember you... 479 00:21:19,166 --> 00:21:20,500 ...if you don't hurry... 480 00:21:20,533 --> 00:21:22,133 ...this is a matter of time, my love, eh? 481 00:21:22,166 --> 00:21:24,133 Because if not the studio starts to fill up with dates... 482 00:21:24,166 --> 00:21:26,433 ...from here at least until December, October... 483 00:21:26,466 --> 00:21:28,566 ...next year and then it's going to be a fight... 484 00:21:28,600 --> 00:21:31,033 ...you better hurry up and get the wool, my dear. 485 00:21:31,066 --> 00:21:32,900 Yes, my love, I promise you. 486 00:21:32,933 --> 00:21:35,400 I'll have that money, you'll see. 487 00:21:35,433 --> 00:21:37,300 And on the other hand... 488 00:21:37,333 --> 00:21:39,833 ...let's see, when am I going to see you? 489 00:21:39,866 --> 00:21:41,066 This... 490 00:21:41,100 --> 00:21:42,600 ...oh boy, it's already too late, my love... 491 00:21:42,633 --> 00:21:45,466 ...you, I'm leaving you because I'm going to take a bath, my love, are you coming out? 492 00:21:45,500 --> 00:21:47,466 And it's not good to sleep with a wet head... 493 00:21:47,500 --> 00:21:49,400 ...you see that later you get sick with your throat... 494 00:21:49,433 --> 00:21:50,800 ...you must be injecting yourself, right? 495 00:21:50,833 --> 00:21:52,700 I'm leaving, my love, okay? 496 00:21:52,733 --> 00:21:53,733 I send you a kiss, my life. 497 00:21:53,766 --> 00:21:55,100 Rest, please. 498 00:21:57,433 --> 00:21:58,433 (exhalation) 499 00:21:59,266 --> 00:21:59,833 Ah! 500 00:21:59,866 --> 00:22:02,333 Ah, the mask! 501 00:22:02,366 --> 00:22:03,366 (screams) 502 00:22:03,400 --> 00:22:04,866 What a shame! 503 00:22:04,900 --> 00:22:09,900 (♪ ♪) 504 00:22:21,166 --> 00:22:23,966 No, no, no, no, no, oh, oh, oh! 505 00:22:26,433 --> 00:22:28,300 -My dear Max. -Oh! 506 00:22:28,333 --> 00:22:29,666 Friend. 507 00:22:31,733 --> 00:22:32,733 (click / camera) 508 00:22:33,500 --> 00:22:34,833 (click / camera) 509 00:22:36,533 --> 00:22:37,533 Come on. 510 00:22:38,266 --> 00:22:40,300 That's how I wanted to grab them... 511 00:22:40,333 --> 00:22:42,466 ...from goat to the precipice... 512 00:22:42,500 --> 00:22:44,633 ...surely they will agree now... 513 00:22:44,666 --> 00:22:47,000 ...for their filthy businesses. 514 00:22:47,033 --> 00:22:48,300 How's that going for... 515 00:22:48,333 --> 00:22:50,633 ... business we have pending? 516 00:22:50,666 --> 00:22:51,800 Hey? 517 00:22:51,833 --> 00:22:52,900 Well, uh... 518 00:22:52,933 --> 00:22:54,433 ...what happens is that well... 519 00:22:54,466 --> 00:22:55,966 ...well you, you, you know... 520 00:22:56,000 --> 00:22:57,866 ...how are these things handled, right? 521 00:22:57,900 --> 00:22:59,433 Then this, this... 522 00:22:59,466 --> 00:23:01,400 ...the, the monetary situation in Kuwait... 523 00:23:01,433 --> 00:23:03,233 ...of oil is rising a lot too. 524 00:23:03,266 --> 00:23:05,300 Now that the stock market... 525 00:23:05,333 --> 00:23:06,633 -...the, the possession. -Look, now, now, now... 526 00:23:06,666 --> 00:23:09,000 ...don't tell me so much nonsense. 527 00:23:09,833 --> 00:23:11,766 I know that things are very difficult... 528 00:23:11,800 --> 00:23:13,400 ...but what do you want me to stay with... 529 00:23:13,433 --> 00:23:15,566 ...that no one wants to buy. 530 00:23:15,600 --> 00:23:18,000 No, Max, no, my king... 531 00:23:18,033 --> 00:23:20,466 ...that's what I hired you for, isn't it? 532 00:23:20,500 --> 00:23:22,033 Eeh, yes. (laughs) 533 00:23:22,066 --> 00:23:23,200 Yes, yes, yes... 534 00:23:23,233 --> 00:23:24,600 ...but the problem is that it really is a good barrel... 535 00:23:24,633 --> 00:23:25,533 ...really, Braulio... 536 00:23:25,566 --> 00:23:27,133 ...I think that if you lowered it a little... 537 00:23:27,166 --> 00:23:29,133 ...a few thousand pesos, maybe 20... 538 00:23:29,166 --> 00:23:30,400 -...we could still free her. -No, no, no, no, no! 539 00:23:30,433 --> 00:23:32,100 What are you talking to me about? 540 00:23:32,133 --> 00:23:34,700 I'm not going to give you a cent if you take down your pants. 541 00:23:34,733 --> 00:23:36,200 No, I'll kick them over... 542 00:23:36,233 --> 00:23:37,233 -...and... -And I... 543 00:23:37,933 --> 00:23:39,100 (exhalation) 544 00:23:39,133 --> 00:23:42,200 No, no, no, no! (moans) 545 00:23:42,233 --> 00:23:43,233 Look, Max. 546 00:23:44,666 --> 00:23:47,033 You are not going to battle with me. 547 00:23:47,066 --> 00:23:48,900 Give it a try. 548 00:23:48,933 --> 00:23:51,133 My wife asks me every day... 549 00:23:51,166 --> 00:23:53,400 ...when are we going on vacation? 550 00:23:53,433 --> 00:23:54,833 And what do I answer? 551 00:23:54,866 --> 00:23:56,766 That the house has not been sold. 552 00:23:56,800 --> 00:23:57,933 No, my king. 553 00:23:57,966 --> 00:24:00,866 Are you soon going to take her with the house money? 554 00:24:00,900 --> 00:24:01,866 Clear. 555 00:24:01,900 --> 00:24:03,366 Ah, bastard. 556 00:24:03,400 --> 00:24:05,200 Well, where are you going to take it? 557 00:24:05,233 --> 00:24:07,500 To the Moon, to Mars, to Jupiter, where? 558 00:24:07,533 --> 00:24:08,900 It's worth it mother. 559 00:24:08,933 --> 00:24:10,333 Where is it? 560 00:24:10,366 --> 00:24:11,400 No, no, now, now, now... 561 00:24:11,433 --> 00:24:13,800 ...oh, there, there, it was there, it was there, it was there. 562 00:24:13,833 --> 00:24:15,800 You are very funny. 563 00:24:15,833 --> 00:24:17,433 Look, Max... 564 00:24:17,466 --> 00:24:19,833 ...I like you, carnal... 565 00:24:19,866 --> 00:24:21,500 ...but... 566 00:24:21,533 --> 00:24:23,466 ...yes I need you to give it a try... 567 00:24:23,500 --> 00:24:24,966 ...and sell the house. 568 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 (snap/mouth) 569 00:24:26,833 --> 00:24:28,333 'That's good. You, you don't worry. 570 00:24:28,366 --> 00:24:30,233 -Mhm. -But about the money... 571 00:24:31,133 --> 00:24:32,466 ...as far as we said. 572 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 -Mhm? - 'Tá, 'it's fine. 573 00:24:34,700 --> 00:24:35,666 I, I'll take care of it. 574 00:24:35,700 --> 00:24:37,166 -Mjm? -Yeah. 575 00:24:37,200 --> 00:24:38,733 -Sure. -Well. 576 00:24:38,766 --> 00:24:40,200 I know that... 577 00:24:40,233 --> 00:24:42,233 ...it's going to take some work, but... 578 00:24:43,133 --> 00:24:44,633 ...you have talent. 579 00:24:45,833 --> 00:24:46,833 Thank you. 580 00:24:56,766 --> 00:24:58,766 Oh, son of a bitch! (engine/motorcycle) 581 00:24:59,700 --> 00:25:00,766 Let's see... 582 00:25:02,233 --> 00:25:03,566 ...tight... 583 00:25:04,533 --> 00:25:07,200 ...here's your bleach... 584 00:25:07,233 --> 00:25:08,200 ...my king. 585 00:25:08,233 --> 00:25:12,566 (♪ ♪) 586 00:25:12,600 --> 00:25:13,900 (cough) 587 00:25:13,933 --> 00:25:16,000 Good, good! 588 00:25:16,033 --> 00:25:17,666 Good afternoon, madam. 589 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Hello. 590 00:25:19,300 --> 00:25:20,200 How can I help you? 591 00:25:20,233 --> 00:25:23,266 Well, he was just here, like... 592 00:25:23,300 --> 00:25:25,800 ...well, mhm, observational. 593 00:25:25,833 --> 00:25:27,466 Oh, are you interested in the house? 594 00:25:27,500 --> 00:25:29,000 Oh. 595 00:25:29,033 --> 00:25:30,800 No, not really, look... 596 00:25:30,833 --> 00:25:32,833 ...this, yes I am clear to me... 597 00:25:33,566 --> 00:25:36,400 ...I would like something like above, right? 598 00:25:37,133 --> 00:25:39,000 Are you looking for an apartment? 599 00:25:39,033 --> 00:25:40,966 No, what happens is that here we only sell houses. 600 00:25:41,000 --> 00:25:43,433 No, no, no, no, you didn't understand me. 601 00:25:43,466 --> 00:25:46,133 I would like something... 602 00:25:46,166 --> 00:25:47,800 ...to elevate ourselves. 603 00:25:49,166 --> 00:25:51,300 Any tower with an elevator? 604 00:25:51,333 --> 00:25:53,400 No, I already told you that nothing more than houses, ma'am. 605 00:25:53,433 --> 00:25:54,866 No, my king... 606 00:25:54,900 --> 00:25:57,833 ...you didn't understand me, hottie... 607 00:25:57,866 --> 00:26:00,466 ...daddy, something to get the party going. 608 00:26:00,500 --> 00:26:03,033 No, really, just home, ma'am. 609 00:26:03,066 --> 00:26:04,633 Yes he is stupid... 610 00:26:04,666 --> 00:26:06,600 ...yes he is stupid. 611 00:26:06,633 --> 00:26:07,900 (inhalation) 612 00:26:07,933 --> 00:26:09,933 'I'm talking to the birds. 613 00:26:09,966 --> 00:26:11,200 -This... -Ah. 614 00:26:11,233 --> 00:26:12,900 Let's see, madam, please explain to me well... 615 00:26:12,933 --> 00:26:13,866 ...whatever, what you want... 616 00:26:13,900 --> 00:26:15,166 ...because I'm not understanding anything... 617 00:26:15,200 --> 00:26:17,100 ...if not, I'm going to have to talk to the patrol. 618 00:26:17,133 --> 00:26:19,800 Sht, sht! Calm down, calm down! 619 00:26:19,833 --> 00:26:22,133 Don't worry, hail. 620 00:26:22,166 --> 00:26:25,600 That's how you get when you're a hedgehog, that's it. 621 00:26:25,633 --> 00:26:27,400 Let's fly, pigeon, now. 622 00:26:27,433 --> 00:26:30,266 Ah, here are the eggs tomorrow. 623 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 (kisses) 624 00:26:33,033 --> 00:26:34,533 I think this one caught me on the way down. 625 00:26:34,566 --> 00:26:38,800 (♪ ♪) 626 00:26:38,833 --> 00:26:40,833 (environment / street) 627 00:26:41,533 --> 00:26:42,533 (exhalation) 628 00:26:43,833 --> 00:26:45,233 (inhalation) 629 00:26:45,266 --> 00:26:46,566 So... 630 00:26:46,600 --> 00:26:49,100 ...is this the most you can give me for my car? 631 00:26:49,833 --> 00:26:51,000 It's almost new... 632 00:26:51,033 --> 00:26:51,966 ...it is well treated... 633 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 ...I am the only owner... 634 00:26:53,433 --> 00:26:55,433 ...and also all the papers are in shape. 635 00:26:56,966 --> 00:26:59,733 No, the truth is that I need more. 636 00:26:59,766 --> 00:27:01,133 Well yes, ma'am, but... 637 00:27:02,066 --> 00:27:04,200 ...you also want to win something. 638 00:27:04,233 --> 00:27:05,833 If I pay you what you ask me... 639 00:27:05,866 --> 00:27:07,866 ...I won't make any profits. 640 00:27:08,566 --> 00:27:11,600 And can't you raise it a little more? 641 00:27:11,633 --> 00:27:12,700 You will see... 642 00:27:12,733 --> 00:27:14,200 ...I sing. 643 00:27:14,233 --> 00:27:17,500 -Oh, does he sing? -Yeah. 644 00:27:17,533 --> 00:27:19,100 And my dream is... 645 00:27:19,133 --> 00:27:20,466 ...burn a disc. 646 00:27:21,033 --> 00:27:22,733 Oh, and... 647 00:27:22,766 --> 00:27:23,833 ...doesn't he dance? 648 00:27:25,433 --> 00:27:27,766 -As? -Yes, yes. 649 00:27:27,800 --> 00:27:28,833 What if he doesn't dance? 650 00:27:30,566 --> 00:27:33,300 Obviously, I do dance... 651 00:27:33,333 --> 00:27:35,666 ...but I don't know what you mean. 652 00:27:36,666 --> 00:27:37,333 (inhalation) 653 00:27:37,366 --> 00:27:38,366 Well... 654 00:27:39,433 --> 00:27:41,066 ...if he does a little dance for me... 655 00:27:41,100 --> 00:27:43,333 ...maybe I can upload something. 656 00:27:44,533 --> 00:27:45,500 Hey, what do you think? 657 00:27:45,533 --> 00:27:47,533 (environment / street) 658 00:27:52,533 --> 00:27:54,466 (environment / street) 659 00:28:02,233 --> 00:28:03,766 (environment / street) 660 00:28:03,800 --> 00:28:05,300 How much more would it go up? 661 00:28:06,833 --> 00:28:07,800 Mhm? 662 00:28:07,833 --> 00:28:09,500 It depends on what he does to me. 663 00:28:11,633 --> 00:28:16,633 (♪ ♪) 664 00:28:31,633 --> 00:28:36,633 (♪ ♪) 665 00:28:51,633 --> 00:28:56,566 (♪ ♪) 666 00:29:11,633 --> 00:29:16,633 (♪ ♪) 667 00:29:31,633 --> 00:29:36,633 (♪ ♪) 668 00:29:38,433 --> 00:29:40,433 (environment / street) (barking) 669 00:29:45,433 --> 00:29:47,400 (environment / street) (barking) 670 00:29:47,433 --> 00:29:50,266 Ouch! I have little left. 671 00:29:51,266 --> 00:29:56,266 (♪ ♪) 672 00:30:06,833 --> 00:30:08,400 Ready, baby? Okay. 673 00:30:08,433 --> 00:30:10,233 We are going to get up... 674 00:30:10,266 --> 00:30:12,433 ...we're going to go to the stones, this way. 675 00:30:12,466 --> 00:30:14,800 And all so sexy, beautiful, beautiful, more. 676 00:30:14,833 --> 00:30:19,833 (♪ ♪) 677 00:30:34,833 --> 00:30:39,833 (♪ ♪) 678 00:30:54,766 --> 00:30:59,766 (♪ ♪) 679 00:31:14,833 --> 00:31:19,833 (♪ ♪) 680 00:31:34,833 --> 00:31:39,833 (♪ ♪) 681 00:31:59,600 --> 00:32:01,666 -Who was there? -Who was there? 682 00:32:02,733 --> 00:32:03,933 That? 683 00:32:03,966 --> 00:32:05,266 How did you get in? 684 00:32:05,300 --> 00:32:07,800 Well, I've had keys to your house for more than two years, dude. 685 00:32:07,833 --> 00:32:09,800 -Ah, well, yes, right? -What did you summon me for? 686 00:32:09,833 --> 00:32:11,033 Well how for what? 687 00:32:11,066 --> 00:32:13,133 I'm already tired of going to your house, dude... 688 00:32:13,166 --> 00:32:14,333 ...you look like a boss. 689 00:32:14,900 --> 00:32:16,800 No, besides there is never anything to swallow there. 690 00:32:16,833 --> 00:32:17,466 (snap/fingers) 691 00:32:17,500 --> 00:32:18,700 Another one has already fallen, dude... 692 00:32:18,733 --> 00:32:20,200 ...you have an appointment for today. 693 00:32:20,233 --> 00:32:21,800 The little girl is... 694 00:32:21,833 --> 00:32:24,733 ...hippie from those granola-eating environmentalists. 695 00:32:24,766 --> 00:32:26,633 Ah, the kind that are really stuck. 696 00:32:26,666 --> 00:32:27,600 Yes. 697 00:32:27,633 --> 00:32:28,733 She is the daughter of a businessman... 698 00:32:28,766 --> 00:32:31,033 ...look, his dad has the biggest penis in the world, dude... 699 00:32:31,066 --> 00:32:33,200 -...and for his daughter whatever. -Mhm. 700 00:32:33,233 --> 00:32:34,433 Very good, very good, very good. 701 00:32:34,466 --> 00:32:37,100 So what, now what is my name, what, who am I? 702 00:32:37,133 --> 00:32:38,900 Your name is Leo... 703 00:32:38,933 --> 00:32:40,433 -Ok. -...and you're a WHORE. 704 00:32:41,533 --> 00:32:43,033 Of, of what? 705 00:32:43,066 --> 00:32:44,133 Let's see, Betito... 706 00:32:44,166 --> 00:32:45,133 ...you bathed it, dad. 707 00:32:45,166 --> 00:32:46,933 -How am I a whore? -No, no, no, no... 708 00:32:46,966 --> 00:32:48,000 ...let's see, wait for me. 709 00:32:48,033 --> 00:32:48,800 You're not a whore... 710 00:32:48,833 --> 00:32:50,000 ...you are a WHORE... 711 00:32:50,033 --> 00:32:53,966 ...Unique Total Protection of Animals... 712 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 ...BITCH. 713 00:32:56,566 --> 00:32:57,566 Oral. 714 00:32:58,766 --> 00:33:01,100 Yes you burned your brain, bastard... 715 00:33:01,133 --> 00:33:03,200 ...you couldn't have thought of another little name. 716 00:33:03,233 --> 00:33:05,133 Oh, well everyone was already busy... 717 00:33:05,166 --> 00:33:07,966 ...I also sent an email to the girl and she loved it... 718 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 ...look, she's super interested... 719 00:33:09,033 --> 00:33:12,600 ...a handsome guy, with wool... 720 00:33:12,633 --> 00:33:14,666 ...who is interested in animals... 721 00:33:14,700 --> 00:33:15,900 ...it's going to be daddy. 722 00:33:15,933 --> 00:33:17,366 'Okay, daddy. 723 00:33:17,400 --> 00:33:19,100 Let's see, very good. 724 00:33:19,133 --> 00:33:20,633 And? 725 00:33:20,666 --> 00:33:21,633 What needs to be done? 726 00:33:21,666 --> 00:33:23,133 Like what needs to be done? 727 00:33:23,166 --> 00:33:25,066 So call him and agree to meet. 728 00:33:25,100 --> 00:33:26,500 Oh, you look new, bastard. 729 00:33:27,833 --> 00:33:29,233 (knock / door) 730 00:33:31,533 --> 00:33:32,433 Leti. 731 00:33:33,433 --> 00:33:38,433 (♪ ♪) 732 00:33:39,833 --> 00:33:40,833 Leti. 733 00:33:48,433 --> 00:33:50,600 What a strange place for a date. 734 00:33:54,066 --> 00:33:55,066 Leti. 735 00:33:55,766 --> 00:33:56,633 Ah! 736 00:33:56,666 --> 00:33:59,366 You must be Leo, how are you? 737 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Well, I don't ask, you look very good... 738 00:34:01,233 --> 00:34:04,000 ...you have your chakras aligned... 739 00:34:04,033 --> 00:34:06,133 ...and you have the name of the king of the jungle... 740 00:34:06,166 --> 00:34:07,133 ...what emotion. 741 00:34:07,166 --> 00:34:08,166 (grunts) 742 00:34:08,900 --> 00:34:09,933 Yes, right? 743 00:34:09,966 --> 00:34:12,866 Notice that I was going to invite you to eat chilaquiles... 744 00:34:12,900 --> 00:34:14,433 ...because I love chilaquiles... 745 00:34:14,466 --> 00:34:16,100 -...you know, with sauce... -Really? 746 00:34:16,133 --> 00:34:19,100 ...its cheese, cream and everything, right? 747 00:34:19,133 --> 00:34:21,966 But then I said, ok no, Leticia, react... 748 00:34:22,000 --> 00:34:23,766 ...the world can't wait for you... 749 00:34:23,800 --> 00:34:24,733 ...eat chilaquiles... 750 00:34:24,766 --> 00:34:26,233 ...while so many animals need you... 751 00:34:26,266 --> 00:34:29,166 ...so I decided to change places to take you. 752 00:34:29,200 --> 00:34:30,300 Of course, I completely agree. 753 00:34:30,333 --> 00:34:31,400 Where to? 754 00:34:31,433 --> 00:34:33,600 Well, right now there is no time for questions... 755 00:34:33,633 --> 00:34:35,300 ...and then I explain to you that they are waiting for us... 756 00:34:35,333 --> 00:34:36,466 ...I have to introduce you. 757 00:34:36,500 --> 00:34:37,500 -Runs! -With who? 758 00:34:41,033 --> 00:34:42,200 Boys! 759 00:34:44,133 --> 00:34:45,166 I present to you Leo... 760 00:34:45,200 --> 00:34:46,966 ...he is the one I have been talking to you about so much... 761 00:34:47,000 --> 00:34:48,366 ...the director of PUTA. 762 00:34:48,400 --> 00:34:50,133 -BITCH! -BITCH! 763 00:34:50,166 --> 00:34:51,133 BITCH! 764 00:34:51,166 --> 00:34:52,633 -BITCH! -BITCH! 765 00:34:52,666 --> 00:34:55,000 Yes, now, now, now, guys, thank you very much, thank you! 766 00:34:55,033 --> 00:34:56,800 What, what, how effusive, huh. 767 00:34:56,833 --> 00:34:57,733 How animated. 768 00:34:57,766 --> 00:34:58,566 -Well. -Thank you so much. 769 00:34:58,600 --> 00:35:00,633 Leo, meet my friends... 770 00:35:00,666 --> 00:35:03,466 ...I have been talking to them about your foundation or your cause... 771 00:35:03,500 --> 00:35:06,000 ...and they are super interested in participating... 772 00:35:06,033 --> 00:35:08,766 ...you know, with marches, sabotage... 773 00:35:08,800 --> 00:35:10,500 ...everything you do. 774 00:35:10,533 --> 00:35:13,133 Yeah, everything we do at the foundation, right? 775 00:35:13,166 --> 00:35:15,000 -Uh-huh, yes, of course. -Yes, yes, to-to... 776 00:35:15,033 --> 00:35:17,133 ...we do all that at the foundation, yes, of course. 777 00:35:17,166 --> 00:35:19,900 Well, why don't you direct them... 778 00:35:19,933 --> 00:35:21,700 ...a few words of encouragement, you know... 779 00:35:21,733 --> 00:35:24,400 ...to motivate us and all this stuff, right? 780 00:35:24,433 --> 00:35:26,400 Yes. Yes. Yes, yes, yes. 781 00:35:26,433 --> 00:35:28,300 Hey guys, really... 782 00:35:28,333 --> 00:35:31,166 ...this, this is a real pleasure that you want... 783 00:35:31,200 --> 00:35:33,100 ...work at the foundation with us, right? 784 00:35:33,133 --> 00:35:34,433 Thanks a lot. 785 00:35:34,466 --> 00:35:36,133 We all want to be a WHORE! 786 00:35:36,166 --> 00:35:37,966 -BITCH! -BITCH! 787 00:35:38,000 --> 00:35:38,966 BITCH! 788 00:35:39,000 --> 00:35:39,800 -BITCH! -Yeah. 789 00:35:39,833 --> 00:35:41,233 -Thank you, guys. -BITCH! 790 00:35:41,266 --> 00:35:43,300 From today, believe me,... 791 00:35:43,333 --> 00:35:45,100 ...we accept them with all our hearts in PUTA... 792 00:35:45,133 --> 00:35:46,333 ...they are, they are welcome. 793 00:35:46,366 --> 00:35:47,833 -Yeah! -Yeah! 794 00:35:47,866 --> 00:35:50,766 Well, well, it was already good after so much presentation, right? 795 00:35:50,800 --> 00:35:53,066 It's time to go, so let's go... 796 00:35:53,100 --> 00:35:55,633 -...because we're late. -For some chilaquiles, right? 797 00:35:55,666 --> 00:35:58,233 Hey, no, we're going to a much better place. 798 00:35:58,266 --> 00:35:59,266 Well. 799 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 (environment / street) 800 00:36:04,833 --> 00:36:06,400 Let's get to work, that's what they pay you for... 801 00:36:06,433 --> 00:36:08,300 ...screwed, but they pay you. 802 00:36:08,333 --> 00:36:11,133 Let's see, first attitude, attitude, let's see. 803 00:36:11,166 --> 00:36:13,800 Let it be seen, let it be seen, let it be felt... 804 00:36:13,833 --> 00:36:15,700 ...what you are, damn. 805 00:36:15,733 --> 00:36:16,733 That. 806 00:36:16,766 --> 00:36:19,200 That, all the work implements... 807 00:36:19,233 --> 00:36:20,833 ...everything comes here. 808 00:36:22,600 --> 00:36:24,600 He swings with the fucking tube. (environment / street) 809 00:36:27,633 --> 00:36:29,100 Ya. That. 810 00:36:29,133 --> 00:36:30,633 Let's see, wait for me. (environment / street) 811 00:36:30,666 --> 00:36:32,333 Do I bring it? 812 00:36:32,366 --> 00:36:33,633 No, no, why...? 813 00:36:33,666 --> 00:36:36,233 Why do you stay like this, stupid? 814 00:36:36,266 --> 00:36:37,800 (moans) (ambiance / street) 815 00:36:37,833 --> 00:36:38,800 Let's see. 816 00:36:38,833 --> 00:36:42,066 Oh, finally... 817 00:36:42,100 --> 00:36:44,900 ...what nature does not give me... 818 00:36:44,933 --> 00:36:47,600 ...science provides it to me. 819 00:36:47,633 --> 00:36:48,600 Pray, yes. (environment / street) 820 00:36:48,633 --> 00:36:51,400 That's attitude, damn it. 821 00:36:51,433 --> 00:36:53,133 Come on, let's go... 822 00:36:53,166 --> 00:36:54,866 ...with everything, with everything. 823 00:36:54,900 --> 00:36:56,733 Come on, you're alone. 824 00:36:57,366 --> 00:36:59,333 You go alone, you go alone, Suárez. 825 00:36:59,366 --> 00:37:02,533 You go alone, you can do it, you are the best, ca... 826 00:37:05,133 --> 00:37:06,400 (exhalation) 827 00:37:06,433 --> 00:37:08,433 Oh, Saint Agapitus... 828 00:37:08,466 --> 00:37:10,233 ...that I can grab him... 829 00:37:10,266 --> 00:37:11,800 ...the passage to this guy. 830 00:37:11,833 --> 00:37:16,833 (♪ ♪) 831 00:37:18,633 --> 00:37:20,166 -Hello, good morning. -Good morning... 832 00:37:20,200 --> 00:37:22,533 ...I come from the parcel delivery service to bring you a package. 833 00:37:22,566 --> 00:37:25,166 -A package for me? -Yes, a package. 834 00:37:25,200 --> 00:37:27,266 -Wow, how crazy. -So you can sit down. 835 00:37:27,300 --> 00:37:28,533 Wow, what then? 836 00:37:28,566 --> 00:37:30,633 Ah! It's my blowjob... 837 00:37:30,666 --> 00:37:32,033 ...nothing else I need... 838 00:37:32,066 --> 00:37:34,000 ...an ID please. 839 00:37:34,033 --> 00:37:35,366 Excuse me, because I don't bring it. 840 00:37:38,733 --> 00:37:39,733 Oh, bastard! 841 00:37:42,233 --> 00:37:43,233 Here you are. 842 00:37:43,933 --> 00:37:45,766 Oh, thank you very much. 843 00:37:45,800 --> 00:37:47,800 -Thank you very much, see you later. -Until... 844 00:37:47,833 --> 00:37:49,833 Hey, hey, hey, my package? 845 00:37:50,800 --> 00:37:51,600 Which package? 846 00:37:51,633 --> 00:37:53,533 Well, he didn't say he brought me a package. 847 00:37:54,166 --> 00:37:55,666 Did I say I brought you a package? 848 00:37:55,700 --> 00:37:57,100 -Yes, yes, right now. -What time did I say? 849 00:37:57,133 --> 00:38:00,166 Now he told me, well that's what he came for. 850 00:38:00,200 --> 00:38:01,633 Did I say that just now? 851 00:38:01,666 --> 00:38:04,700 Hey, young man, are you feeling okay? 852 00:38:04,733 --> 00:38:07,066 I see it a little worse. 853 00:38:07,100 --> 00:38:08,066 Yeah? 854 00:38:08,100 --> 00:38:09,600 Listen. 855 00:38:09,633 --> 00:38:12,200 Are you eating well, sleeping well? 856 00:38:12,233 --> 00:38:13,766 -No. -No? 857 00:38:13,800 --> 00:38:15,533 -No. -How many hours do you work a day? 858 00:38:15,566 --> 00:38:17,466 Practically everything, all day. 859 00:38:17,500 --> 00:38:19,533 All day? And do they feed him well... 860 00:38:19,566 --> 00:38:21,733 ...or they come out with a fucking toast of cueritos... 861 00:38:21,766 --> 00:38:23,433 ...and someone screws it up? 862 00:38:23,466 --> 00:38:26,100 Well no, none of the above, mind you. 863 00:38:26,133 --> 00:38:27,100 -No? -No. 864 00:38:27,133 --> 00:38:29,466 You are not eating well, do you rest? 865 00:38:29,500 --> 00:38:30,400 Well... 866 00:38:30,433 --> 00:38:31,533 -...sometimes. -Because I'm going to explain... 867 00:38:31,566 --> 00:38:32,700 ...one thing. (barks) 868 00:38:32,733 --> 00:38:34,166 When you don't rest... 869 00:38:34,200 --> 00:38:36,566 ...blood does not flow in the brain... 870 00:38:36,600 --> 00:38:39,233 ...then there is no blood supply... 871 00:38:39,266 --> 00:38:41,800 -...and this, do you know what it is? -That? 872 00:38:41,833 --> 00:38:43,700 That everything turns upside down... 873 00:38:43,733 --> 00:38:45,366 ...the buttocks go to the brain... 874 00:38:45,400 --> 00:38:47,633 ...and the brain to the buttocks... 875 00:38:47,666 --> 00:38:49,933 ...and well, the body doesn't even pay attention... 876 00:38:49,966 --> 00:38:52,300 ...since they both have a hairline in the middle of pus, what a fart, right? 877 00:38:52,333 --> 00:38:53,766 I mean, there's no quarrel... 878 00:38:53,800 --> 00:38:55,766 ...but you're on your head, young man. 879 00:38:55,800 --> 00:38:57,366 -No? -Oh, yes, yes, yes... 880 00:38:57,400 --> 00:38:59,166 ...that is very dangerous... 881 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 ...because when that happens... 882 00:39:01,433 --> 00:39:02,966 ...it gives one to listen... 883 00:39:03,000 --> 00:39:05,233 ...things that have not been said... 884 00:39:05,266 --> 00:39:08,166 ...to see angelic beings... 885 00:39:08,200 --> 00:39:10,466 ...that haven't appeared yet. 886 00:39:10,500 --> 00:39:11,800 Look, I'm going to give you a test... 887 00:39:11,833 --> 00:39:13,400 -...follow my finger. -Yes, yes, yes. 888 00:39:13,433 --> 00:39:16,000 If this finger suddenly turns into several... 889 00:39:16,033 --> 00:39:18,733 ...that means he's a bastard, huh. 890 00:39:19,600 --> 00:39:22,100 Follow my finger, follow my finger. 891 00:39:22,133 --> 00:39:24,600 If it becomes several, say. 892 00:39:24,633 --> 00:39:26,500 -Has it already become several? -Yeah. 893 00:39:26,533 --> 00:39:28,333 Are you paying attention to him? 894 00:39:28,366 --> 00:39:29,633 -Yeah. -Yeah? 895 00:39:29,666 --> 00:39:31,100 So be very careful... 896 00:39:31,133 --> 00:39:33,133 ...you have to rest, young man. 897 00:39:33,166 --> 00:39:35,033 Let the dream flow... 898 00:39:35,066 --> 00:39:36,900 ...let it flow. 899 00:39:36,933 --> 00:39:37,800 -Pooo... -You know what? 900 00:39:37,833 --> 00:39:39,200 I'm going to sleep for a while. 901 00:39:39,233 --> 00:39:40,833 Pooo... 902 00:39:41,733 --> 00:39:44,300 ...pooo... 903 00:39:44,333 --> 00:39:47,166 ...pooo... 904 00:39:47,200 --> 00:39:50,033 ...damn, I already got rid of this guy. 905 00:39:50,066 --> 00:39:50,800 Let's see. 906 00:39:52,933 --> 00:39:55,600 Alberto Calzada from Culiacán. 907 00:39:55,633 --> 00:39:56,833 It's cool. 908 00:39:57,700 --> 00:40:00,233 Where are the old women who have a lot of butt... 909 00:40:00,266 --> 00:40:01,700 ...and little chiche. 910 00:40:01,733 --> 00:40:03,800 What are you doing here? 911 00:40:03,833 --> 00:40:05,400 My Betito. 912 00:40:05,433 --> 00:40:06,366 You are... 913 00:40:06,400 --> 00:40:08,733 ...'uta, a prospect... 914 00:40:08,766 --> 00:40:11,400 ...for a good investigation... 915 00:40:11,433 --> 00:40:13,733 ...you just fell into my hands... 916 00:40:13,766 --> 00:40:16,100 ...pink abortion of Cepillín. 917 00:40:19,033 --> 00:40:21,533 So what, what, what are we supposed to do here, huh? 918 00:40:21,566 --> 00:40:23,200 -Look, let me explain. -Uh-huh. 919 00:40:23,233 --> 00:40:25,000 -In this factory... -Aha. 920 00:40:25,033 --> 00:40:28,400 ...because they manufacture and create skin products... 921 00:40:28,433 --> 00:40:30,633 ...but based on animal experiments... 922 00:40:30,666 --> 00:40:33,300 -...like monkeys and rats. -Mhm. 923 00:40:33,333 --> 00:40:35,400 How do you think, and...? 924 00:40:35,433 --> 00:40:37,666 What do you mean, Leo, what's wrong with you? 925 00:40:37,700 --> 00:40:38,566 I'm not saying that... 926 00:40:38,600 --> 00:40:40,633 ...and what are we waiting for to do something? 927 00:40:40,666 --> 00:40:42,566 Oh, little one, sorry! 928 00:40:42,600 --> 00:40:45,600 -That's the attitude, let's go! -Come on! 929 00:40:45,633 --> 00:40:47,100 Come on, guys, with everything! 930 00:40:47,133 --> 00:40:48,133 Come on! That. 931 00:40:49,266 --> 00:40:50,933 Damn, Beto, you son of a bitch... 932 00:40:50,966 --> 00:40:52,500 ...you're going to pay me, bastard. 933 00:40:52,533 --> 00:40:54,466 -BITCH! -BITCH! 934 00:40:54,500 --> 00:40:55,633 BITCH! 935 00:40:55,666 --> 00:40:57,266 -BITCH! -BITCH! 936 00:40:57,300 --> 00:40:58,133 BITCH! 937 00:40:58,166 --> 00:41:00,133 -BITCH! -BITCH! 938 00:41:00,166 --> 00:41:01,133 BITCH! 939 00:41:01,166 --> 00:41:02,800 -BITCH! -BITCH! 940 00:41:02,833 --> 00:41:03,800 BITCH! 941 00:41:03,833 --> 00:41:05,633 -BITCH! -BITCH! 942 00:41:05,666 --> 00:41:06,566 -Boys, boys. -BITCH! 943 00:41:06,600 --> 00:41:07,466 BITCH! 944 00:41:07,500 --> 00:41:09,166 Guys, allow me a moment... 945 00:41:09,200 --> 00:41:10,900 ...my boss wants to talk to his representative. 946 00:41:10,933 --> 00:41:12,200 Here you have it. 947 00:41:12,233 --> 00:41:12,966 I? 948 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 -Me, me, me why? -Yeah. 949 00:41:14,233 --> 00:41:16,000 He is the leader of PUTA. 950 00:41:16,033 --> 00:41:18,300 Ah, yes, yes, it's me, it's me. 951 00:41:18,333 --> 00:41:20,000 Come with me please. 952 00:41:20,033 --> 00:41:22,100 -BITCH! -Leo, we are with you. 953 00:41:22,133 --> 00:41:23,800 -BITCH! -BITCH! 954 00:41:23,833 --> 00:41:24,700 BITCH! 955 00:41:24,733 --> 00:41:25,566 BITCH! 956 00:41:25,600 --> 00:41:29,500 (♪ ♪) 957 00:41:29,533 --> 00:41:30,300 Oh, son! 958 00:41:30,333 --> 00:41:31,666 This is the leader. 959 00:41:32,433 --> 00:41:33,433 Wait for me there. 960 00:41:35,466 --> 00:41:37,400 So you are one of those who are outside... 961 00:41:37,433 --> 00:41:39,133 ...manifesting? 962 00:41:39,166 --> 00:41:41,000 Yes, yes, yes, I am from the... 963 00:41:41,033 --> 00:41:42,266 ...of the P-U-T-A. 964 00:41:43,233 --> 00:41:45,033 And if you're like that, I don't want to have them here... 965 00:41:45,066 --> 00:41:47,066 ...I can't have them outside my factory. 966 00:41:48,266 --> 00:41:50,466 How much do you want me to convince them to leave? 967 00:41:50,500 --> 00:41:52,066 Cu-cu-how much? 968 00:41:53,733 --> 00:41:54,733 Ten thousand? 969 00:41:56,366 --> 00:41:57,366 Ten thousand? 970 00:42:00,066 --> 00:42:01,133 No. 971 00:42:01,866 --> 00:42:02,866 No. 972 00:42:02,900 --> 00:42:03,866 It's okay. 973 00:42:03,900 --> 00:42:05,400 50 thousand. 974 00:42:05,433 --> 00:42:07,700 Mhm. 975 00:42:07,733 --> 00:42:09,066 It's just... 976 00:42:09,100 --> 00:42:10,333 ...we are several. 977 00:42:10,366 --> 00:42:11,433 One hundred thousand. 978 00:42:11,466 --> 00:42:13,933 I see that you are a very generous person, but... 979 00:42:13,966 --> 00:42:15,900 ...there are many of us. 980 00:42:15,933 --> 00:42:18,266 And I see that you are a tough nut to crack. 981 00:42:19,833 --> 00:42:21,833 200 thousand and not a cent more. 982 00:42:23,533 --> 00:42:24,500 Say no more. 983 00:42:24,533 --> 00:42:29,533 (♪ ♪) 984 00:42:33,333 --> 00:42:35,200 And don't worry... 985 00:42:35,233 --> 00:42:36,833 ...we were never here. 986 00:42:39,433 --> 00:42:40,300 -BITCH! -BITCH! 987 00:42:40,333 --> 00:42:41,300 BITCH! 988 00:42:41,333 --> 00:42:41,966 -BITCH! -BITCH! 989 00:42:42,000 --> 00:42:42,766 -BITCH! -BITCH! 990 00:42:42,800 --> 00:42:44,133 -Now, now, now, now, now... -BITCH! 991 00:42:44,166 --> 00:42:46,133 ...guys, calm down, calm down, calm down. 992 00:42:46,166 --> 00:42:47,400 What happened? 993 00:42:47,433 --> 00:42:49,633 Yes, I already convinced them. 994 00:42:49,666 --> 00:42:51,133 About what? 995 00:42:51,166 --> 00:42:52,633 How about what? That, that they stop... 996 00:42:52,666 --> 00:42:53,766 ...of, of, of... 997 00:42:53,800 --> 00:42:55,733 ...to investigate with animals. 998 00:42:55,766 --> 00:42:56,433 Ah! 999 00:42:56,466 --> 00:42:58,333 And how did you do that? 1000 00:42:58,366 --> 00:43:00,000 Very, very easy... 1001 00:43:00,033 --> 00:43:01,566 ...I just told them that if they didn't stop doing it... 1002 00:43:01,600 --> 00:43:03,600 ...they were going to have the WHORE standing here every day... 1003 00:43:03,633 --> 00:43:04,266 ...day and night. 1004 00:43:04,300 --> 00:43:04,933 Ah! 1005 00:43:04,966 --> 00:43:07,033 -Are you serious? -Clear. 1006 00:43:07,066 --> 00:43:09,566 Oh, what a good technique, my hero! 1007 00:43:09,600 --> 00:43:10,633 -Hmm! -Hmm! 1008 00:43:11,066 --> 00:43:12,066 Hmm. 1009 00:43:12,100 --> 00:43:13,100 -I love you. -Mhm. 1010 00:43:14,300 --> 00:43:16,200 -Do you love me? -Yes, I love you. 1011 00:43:16,233 --> 00:43:17,200 Aaah... 1012 00:43:17,233 --> 00:43:19,000 ...can't we go somewhere else? 1013 00:43:19,033 --> 00:43:21,100 Wherever you like. 1014 00:43:21,133 --> 00:43:22,133 Oh, mom! 1015 00:43:22,166 --> 00:43:23,600 Well, guys, some jargon has been broken here... 1016 00:43:23,633 --> 00:43:25,000 ...'let's go, as we come. 1017 00:43:25,033 --> 00:43:26,300 'Let's love, 'let's love.' 1018 00:43:26,333 --> 00:43:28,233 'Let's love each other, let's go scream somewhere else. 1019 00:43:28,266 --> 00:43:33,266 (♪ ♪) 1020 00:43:39,066 --> 00:43:41,300 Oh, what melons, don't show them to me... 1021 00:43:41,333 --> 00:43:42,966 ...that's how I'll take them, mamacita. 1022 00:43:43,000 --> 00:43:44,666 Look, just, little one! 1023 00:43:46,366 --> 00:43:47,433 Give me a break. 1024 00:43:47,466 --> 00:43:48,733 Still, poison. 1025 00:43:48,766 --> 00:43:49,200 (laughs) 1026 00:43:49,233 --> 00:43:49,966 Oh, dude! 1027 00:43:50,000 --> 00:43:50,966 Hey... 1028 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 ...like his lens fogged up. 1029 00:43:56,400 --> 00:43:58,266 Back, back! 1030 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Lap! 1031 00:44:02,066 --> 00:44:03,200 What melons. 1032 00:44:03,233 --> 00:44:05,133 I'll take them, that's how I'll take them. 1033 00:44:05,166 --> 00:44:06,133 Don't let me know. 1034 00:44:06,166 --> 00:44:08,300 (noise / mouth) 1035 00:44:09,133 --> 00:44:11,300 What excitement, what excitement! 1036 00:44:11,333 --> 00:44:12,500 I'll take it, I'll take it! 1037 00:44:12,533 --> 00:44:15,100 I'll take it. Aaay, dude... 1038 00:44:15,133 --> 00:44:17,133 ...Carranza's mustaches! 1039 00:44:18,233 --> 00:44:20,200 I, uh, huh. 1040 00:44:20,233 --> 00:44:21,000 (clears throat) 1041 00:44:21,033 --> 00:44:22,800 Oh, I'm coming, huh. I go to the bathroom. 1042 00:44:22,833 --> 00:44:24,100 Excuse me, gentlemen. 1043 00:44:24,133 --> 00:44:28,800 (♪ ♪) 1044 00:44:28,833 --> 00:44:30,700 -Hello. -Hello my love. 1045 00:44:32,433 --> 00:44:33,433 Oh, oh, oh! 1046 00:44:35,333 --> 00:44:37,133 Look, just. 1047 00:44:37,166 --> 00:44:38,133 Do you like it, love? 1048 00:44:38,166 --> 00:44:39,500 Ah! 1049 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 I love you, little one! 1050 00:44:43,333 --> 00:44:45,033 Oh, no, no, no! 1051 00:44:46,833 --> 00:44:47,800 Oooh! 1052 00:44:47,833 --> 00:44:52,833 (♪ ♪) 1053 00:44:57,766 --> 00:44:59,733 Oh, beautiful! 1054 00:44:59,766 --> 00:45:01,600 How cool you are, my daughter! 1055 00:45:01,633 --> 00:45:02,866 Yesss! 1056 00:45:02,900 --> 00:45:06,700 Just imagine me, little thing. 1057 00:45:06,733 --> 00:45:09,733 -Do you want more? -Wow, everything, everything! 1058 00:45:12,933 --> 00:45:15,700 Oh yes! Yeah! 1059 00:45:15,733 --> 00:45:16,833 No, no, no, no! 1060 00:45:16,866 --> 00:45:19,100 Let's see, I'll help you, I'll help you. 1061 00:45:19,133 --> 00:45:21,933 Yesss, oh, little one! 1062 00:45:21,966 --> 00:45:23,800 (laughs) 1063 00:45:23,833 --> 00:45:25,633 My life, precious. 1064 00:45:27,533 --> 00:45:29,066 (clears throat) 1065 00:45:29,100 --> 00:45:30,933 Did you bring all the money? 1066 00:45:30,966 --> 00:45:32,800 Yes, Mr. Domínguez. 1067 00:45:32,833 --> 00:45:34,166 I have everything here. 1068 00:45:38,733 --> 00:45:40,100 Well look, once... 1069 00:45:40,133 --> 00:45:42,433 ...checked that everything is in order... 1070 00:45:42,466 --> 00:45:44,733 ...we send you the merchandise... 1071 00:45:44,766 --> 00:45:46,433 ...give it to my bodyguard. 1072 00:45:48,833 --> 00:45:51,033 We were very happy with the last delivery. 1073 00:45:52,433 --> 00:45:54,466 Hmm! Well that's good... 1074 00:45:57,366 --> 00:45:59,333 ...because now it is more expensive. 1075 00:45:59,366 --> 00:46:02,033 But we had already agreed on the price. 1076 00:46:02,066 --> 00:46:03,400 Well yes, but... 1077 00:46:05,233 --> 00:46:07,066 ...it's like the stock market... 1078 00:46:09,000 --> 00:46:10,166 ...goes up... 1079 00:46:10,766 --> 00:46:11,800 ...sometimes it goes down. 1080 00:46:11,833 --> 00:46:13,800 And who determines the price? 1081 00:46:13,833 --> 00:46:16,500 Well, me, bastard, who else is going to determine it? 1082 00:46:17,933 --> 00:46:19,166 Aaay! 1083 00:46:19,200 --> 00:46:21,500 Hey, you're getting richer, huh. 1084 00:46:21,533 --> 00:46:22,566 Daily. 1085 00:46:22,600 --> 00:46:24,100 (kisses) 1086 00:46:24,133 --> 00:46:25,700 But you know what... 1087 00:46:25,733 --> 00:46:26,833 ...it was already soft. 1088 00:46:27,733 --> 00:46:29,500 Oh! 1089 00:46:29,533 --> 00:46:30,533 How do you see? 1090 00:46:31,433 --> 00:46:32,700 Go home... 1091 00:46:32,733 --> 00:46:34,833 ...feed the kids breakfast... 1092 00:46:34,866 --> 00:46:36,833 ...and start doing something there that entertains you... 1093 00:46:36,866 --> 00:46:37,866 ...and look... 1094 00:46:39,066 --> 00:46:42,200 -...this little wool suits you. -Mhm, thank you. 1095 00:46:42,233 --> 00:46:43,433 You pay the water... 1096 00:46:43,466 --> 00:46:45,100 ...the telephone and the light... (laughs) 1097 00:46:45,133 --> 00:46:47,133 ...with what's left... 1098 00:46:48,466 --> 00:46:50,400 My husband so funny. 1099 00:46:50,433 --> 00:46:53,700 (moans) 1100 00:46:53,733 --> 00:46:55,766 What a cool wife I have, huh. 1101 00:46:55,800 --> 00:46:57,666 Go away, then, my daughter, eh. Great care. 1102 00:46:57,700 --> 00:46:59,033 With permission. 1103 00:46:59,933 --> 00:47:01,333 Just look. 1104 00:47:02,033 --> 00:47:04,700 -Boss, everything is in order. -Excellent. 1105 00:47:04,733 --> 00:47:06,066 Excellent. 1106 00:47:06,533 --> 00:47:09,400 With that you can now collect half of the merchandise... 1107 00:47:09,433 --> 00:47:10,200 -...that we had agreed to. -To my boss... 1108 00:47:10,233 --> 00:47:11,600 ...he's not going to like that at all. 1109 00:47:11,633 --> 00:47:14,100 And what do I care what your boss likes! 1110 00:47:15,133 --> 00:47:16,033 And look... 1111 00:47:16,066 --> 00:47:18,300 ...better take it easy... 1112 00:47:18,333 --> 00:47:20,233 ...the situation is very difficult now... 1113 00:47:20,266 --> 00:47:22,500 ...it is already very dangerous to walk in the street... 1114 00:47:22,533 --> 00:47:24,933 ...something is not going to happen to them. 1115 00:47:24,966 --> 00:47:26,366 Better this way, look... 1116 00:47:26,400 --> 00:47:27,400 ...of friends. 1117 00:47:28,066 --> 00:47:29,066 You are right. 1118 00:47:30,966 --> 00:47:32,300 I'm sorry. 1119 00:47:32,333 --> 00:47:33,300 With permission. 1120 00:47:33,333 --> 00:47:38,333 (♪ ♪) 1121 00:47:39,033 --> 00:47:41,300 Look who's coming there. 1122 00:47:41,333 --> 00:47:42,833 Little girl. 1123 00:47:43,633 --> 00:47:44,800 How are you, beautiful? 1124 00:47:44,833 --> 00:47:47,300 How pretty the little girl is coming today... 1125 00:47:47,333 --> 00:47:48,400 ...just look... 1126 00:47:48,433 --> 00:47:50,133 ...come to your godfather... 1127 00:47:50,166 --> 00:47:52,000 ...so pretty little girl. 1128 00:47:52,733 --> 00:47:53,700 How do you see? 1129 00:47:53,733 --> 00:47:56,566 -Boss, now it got stained. -With this one? 1130 00:47:57,166 --> 00:47:59,466 Look, what happens is that if I don't get like this... 1131 00:47:59,500 --> 00:48:01,466 ...they climb into their beards... 1132 00:48:01,500 --> 00:48:03,000 ...be careful, huh. 1133 00:48:03,033 --> 00:48:04,733 Beautiful thing... 1134 00:48:04,766 --> 00:48:06,900 How is the princess, huh? 1135 00:48:06,933 --> 00:48:08,033 Hey. (clears throat) 1136 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 I want you to find out... 1137 00:48:10,533 --> 00:48:12,300 ...where he eats, where he sleeps... 1138 00:48:12,333 --> 00:48:14,466 ...and where does that Max shit, please. 1139 00:48:14,500 --> 00:48:15,466 Max? 1140 00:48:15,500 --> 00:48:16,633 Which Max, boss? 1141 00:48:16,666 --> 00:48:19,466 Max, that guy who's selling my house. 1142 00:48:19,500 --> 00:48:21,000 It's going to pieces. 1143 00:48:21,833 --> 00:48:23,400 Ok, boss, count on it. 1144 00:48:23,433 --> 00:48:25,100 Check it out please. 1145 00:48:25,133 --> 00:48:27,233 Mmm, little one. 1146 00:48:28,733 --> 00:48:29,500 Pray him! 1147 00:48:34,766 --> 00:48:35,733 How pretty. 1148 00:48:35,766 --> 00:48:38,333 Just look, let's see, let me see that little neckline. 1149 00:48:38,366 --> 00:48:41,600 Aaay, just look, they're going to fall! 1150 00:48:41,633 --> 00:48:43,366 Aren't you cold? 1151 00:48:43,400 --> 00:48:44,233 Hmm. 1152 00:48:46,733 --> 00:48:48,233 Oh, oh... 1153 00:48:48,266 --> 00:48:49,333 -...oh, oh. -What value do you have... 1154 00:48:49,366 --> 00:48:51,366 ...I love you! 1155 00:48:51,400 --> 00:48:52,600 Right? 1156 00:48:52,633 --> 00:48:54,733 It takes a lot of courage to do what I do. 1157 00:48:54,766 --> 00:48:55,733 Oh, oh. 1158 00:48:55,766 --> 00:48:57,766 (moans) 1159 00:49:02,833 --> 00:49:04,300 (moans) 1160 00:49:04,333 --> 00:49:05,433 (cough) 1161 00:49:05,833 --> 00:49:06,833 Ouch! 1162 00:49:09,333 --> 00:49:11,200 (moans) 1163 00:49:11,233 --> 00:49:12,300 Just like that, yes. 1164 00:49:16,333 --> 00:49:18,333 (moans) 1165 00:49:20,633 --> 00:49:21,800 Oh, oh, it's... 1166 00:49:21,833 --> 00:49:24,833 (moans) 1167 00:49:28,966 --> 00:49:30,633 (moans) 1168 00:49:30,666 --> 00:49:31,933 (moans) 1169 00:49:31,966 --> 00:49:32,933 Never... 1170 00:49:32,966 --> 00:49:35,300 ...had met someone like you... 1171 00:49:35,333 --> 00:49:37,000 ...you are amazing. 1172 00:49:37,200 --> 00:49:38,200 Yes. 1173 00:49:38,233 --> 00:49:41,000 I want you to let me be part of your life... 1174 00:49:41,033 --> 00:49:43,700 ...I want you to let me into your project. 1175 00:49:44,933 --> 00:49:46,466 I want to be a WHORE. 1176 00:49:46,500 --> 00:49:47,600 Yes, my love... 1177 00:49:47,633 --> 00:49:49,600 ...yes, yes, don't worry... 1178 00:49:49,633 --> 00:49:51,433 ...you are going to help us in everything... 1179 00:49:51,466 --> 00:49:53,100 ...in all the activities we do... 1180 00:49:53,133 --> 00:49:54,733 ...what's more, for example... 1181 00:49:54,766 --> 00:49:55,533 ...right now... 1182 00:49:55,566 --> 00:49:57,266 ...we just bought... 1183 00:49:57,300 --> 00:49:59,100 ...a submarine... 1184 00:49:59,133 --> 00:50:00,966 ...we are going to rescue all the crabs... 1185 00:50:01,000 --> 00:50:02,733 ...who are drowning at the bottom of the sea. 1186 00:50:04,266 --> 00:50:06,700 -Do you have a submarine? -Yes of course. 1187 00:50:06,733 --> 00:50:08,200 I'll take you for a walk later... 1188 00:50:08,233 --> 00:50:10,633 ...just let me get out of the mechanic, right? 1189 00:50:10,666 --> 00:50:11,633 Because what do you think? 1190 00:50:11,666 --> 00:50:12,800 When we stopped he... 1191 00:50:12,833 --> 00:50:14,200 ...their balatas screamed very ugly... 1192 00:50:14,233 --> 00:50:15,333 ...do you see how they sound? 1193 00:50:15,366 --> 00:50:16,966 No, then let him leave the workshop... 1194 00:50:17,000 --> 00:50:17,966 ...and I'll give you a look, my love... 1195 00:50:18,000 --> 00:50:19,366 ...whatever you want, don't worry. 1196 00:50:19,400 --> 00:50:21,033 Right now what worries me most... 1197 00:50:21,066 --> 00:50:23,433 ...and the first thing we have to think about is... 1198 00:50:23,466 --> 00:50:25,800 ...get an investor, my love. 1199 00:50:26,833 --> 00:50:29,633 I think I can help you with that. 1200 00:50:29,666 --> 00:50:31,633 -Oh really? -Yes, really. 1201 00:50:31,666 --> 00:50:32,666 I know someone. 1202 00:50:33,333 --> 00:50:34,233 Aaah. 1203 00:50:34,266 --> 00:50:36,700 And do you think he's interested in this WHORE thing? 1204 00:50:36,733 --> 00:50:38,266 Well I don't know... 1205 00:50:38,300 --> 00:50:39,633 ...but I'm in charge of convincing him... 1206 00:50:39,666 --> 00:50:41,366 ...don't worry. 1207 00:50:41,400 --> 00:50:42,300 I promise you... 1208 00:50:42,333 --> 00:50:44,800 ...I'm going to help you PUTA... 1209 00:50:44,833 --> 00:50:48,333 ...receive the global recognition it deserves. 1210 00:50:48,366 --> 00:50:50,800 Oh, my love, I love the way you talk. 1211 00:50:50,833 --> 00:50:52,233 Oh, what a coincidence... 1212 00:50:52,266 --> 00:50:54,033 ...I love you. 1213 00:50:54,066 --> 00:50:55,966 Well, we both love each other. 1214 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 (moans) 1215 00:51:02,166 --> 00:51:07,166 (♪ ♪) 1216 00:51:08,633 --> 00:51:10,600 Pinche Braulio Domínguez. 1217 00:51:10,633 --> 00:51:11,900 And these assholes? 1218 00:51:11,933 --> 00:51:13,566 This little thing, what are they doing? 1219 00:51:13,600 --> 00:51:16,000 Which corner do you turn, what do they put you into? 1220 00:51:16,033 --> 00:51:17,000 That? 1221 00:51:17,033 --> 00:51:18,666 Who is the link... 1222 00:51:18,700 --> 00:51:21,133 ...let's say weaker so as not to offend... 1223 00:51:21,166 --> 00:51:22,900 ...and say that the stupidest, right? 1224 00:51:22,933 --> 00:51:24,400 But... 1225 00:51:24,433 --> 00:51:25,400 ...this one... 1226 00:51:25,433 --> 00:51:27,766 ...this one has the face of an idiot. 1227 00:51:28,433 --> 00:51:29,500 Well... 1228 00:51:29,533 --> 00:51:31,733 ...I think it's so stupid that when they scream... 1229 00:51:31,766 --> 00:51:33,333 ...let the assholes come out! 1230 00:51:33,366 --> 00:51:35,366 He doesn't come off as an idiot. 1231 00:51:37,466 --> 00:51:39,166 I'm going to fuck it! 1232 00:51:48,533 --> 00:51:49,833 Sht, sht, sht! Let's see, let's see, let's see... 1233 00:51:49,866 --> 00:51:50,866 ...let's see, let's see, let's see. 1234 00:51:51,933 --> 00:51:54,800 Can you tell where you come from in those faces? 1235 00:51:54,833 --> 00:51:57,966 Oh, dad, please, I'm not a girl anymore, okay? 1236 00:51:58,000 --> 00:51:59,533 Why are you so old-fashioned? 1237 00:51:59,566 --> 00:52:00,466 That? 1238 00:52:00,500 --> 00:52:03,500 Now it turns out that I am old-fashioned... 1239 00:52:03,533 --> 00:52:05,466 ...but you don't think the same... 1240 00:52:05,500 --> 00:52:07,366 ...when I have to pay your credit cards... 1241 00:52:07,400 --> 00:52:09,466 ...your cell phones, your tablets and more. 1242 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 Right? 1243 00:52:12,466 --> 00:52:15,600 Méngache, who wants that child? 1244 00:52:15,633 --> 00:52:16,600 Already. 1245 00:52:16,633 --> 00:52:18,333 Tell me this time what you want... 1246 00:52:18,366 --> 00:52:19,633 ...and tell me once and for all... 1247 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 ...because I want to finish reading my book. 1248 00:52:21,533 --> 00:52:22,466 (inhale) (exhale) 1249 00:52:22,500 --> 00:52:23,633 It's okay. 1250 00:52:23,666 --> 00:52:25,933 I'm going to explain to you, but I need you to relax, okay? 1251 00:52:25,966 --> 00:52:27,733 -OK. -Ok. 1252 00:52:27,766 --> 00:52:29,100 Look. 1253 00:52:29,133 --> 00:52:30,933 The only thing I need... 1254 00:52:30,966 --> 00:52:34,300 ...it's a small loan. 1255 00:52:34,333 --> 00:52:36,033 Aaah! 1256 00:52:36,066 --> 00:52:37,933 -A small loan. -So... 1257 00:52:37,966 --> 00:52:40,266 -...a little thing. -Ah, perfect. 1258 00:52:40,300 --> 00:52:43,000 And how much is that... 1259 00:52:43,033 --> 00:52:44,633 ...hair to the sea? 1260 00:52:44,666 --> 00:52:46,833 Oh, look, don't even worry... 1261 00:52:46,866 --> 00:52:48,100 ...it's a matter of nothing... 1262 00:52:48,133 --> 00:52:50,300 ...it's nothing more than to get you hooked. 1263 00:52:50,333 --> 00:52:51,533 -A bicoca. -Yeah. 1264 00:52:51,566 --> 00:52:52,766 Something light. (laughs) 1265 00:52:52,800 --> 00:52:54,033 Yes, look, with some... 1266 00:52:54,066 --> 00:52:56,533 -...I estimate some... -More or less. 1267 00:52:56,566 --> 00:52:58,900 ...500 thousand pesos I like it, perfect. 1268 00:52:58,933 --> 00:53:00,300 Oh ok. 1269 00:53:00,333 --> 00:53:02,033 That? 1270 00:53:02,066 --> 00:53:04,800 500 thousand pesos... 1271 00:53:04,833 --> 00:53:06,000 ...my daughter! 1272 00:53:06,600 --> 00:53:09,066 But, have you lost your mind? 1273 00:53:09,100 --> 00:53:11,833 500 thousand pesos, my life? 1274 00:53:11,866 --> 00:53:14,100 For God's sake! 1275 00:53:14,133 --> 00:53:15,633 Bu-bu-bu-but for what? 1276 00:53:15,666 --> 00:53:17,100 How do you want 500 thousand pesos? 1277 00:53:17,133 --> 00:53:18,933 To start what? 1278 00:53:18,966 --> 00:53:21,233 Okay. I'll explain to you. 1279 00:53:21,266 --> 00:53:22,466 I want to be a WHORE. 1280 00:53:22,500 --> 00:53:23,500 Bitch! 1281 00:53:24,833 --> 00:53:26,600 B... ta. 1282 00:53:26,633 --> 00:53:28,966 Whore is the mother who gave birth to you. 1283 00:53:29,833 --> 00:53:32,300 But what a disgrace, what shamelessness... 1284 00:53:32,333 --> 00:53:34,033 ...are you coming to my face, to my beard... 1285 00:53:34,066 --> 00:53:36,400 ...to tell me that you want to be a whore? 1286 00:53:36,433 --> 00:53:37,866 -What do you have? -And besides... 1287 00:53:37,900 --> 00:53:40,800 ...do you want 500 thousand pesos to start? 1288 00:53:40,833 --> 00:53:43,533 I mean, are you going to pay them or what is it about? 1289 00:53:43,566 --> 00:53:45,500 Are you listening, woman, to your daughter? 1290 00:53:45,533 --> 00:53:46,800 What happens? 1291 00:53:46,833 --> 00:53:48,300 -Who wants to be a whore? -No, no, no, no. 1292 00:53:48,333 --> 00:53:49,700 Who wants to be a whore? I don't know. 1293 00:53:49,733 --> 00:53:51,100 But here your daughter... 1294 00:53:51,133 --> 00:53:52,233 ...is...is saying that... 1295 00:53:52,266 --> 00:53:53,833 ...that, that she is going to be a whore and... 1296 00:53:53,866 --> 00:53:56,733 ...and also requires half a million pesos. 1297 00:53:56,766 --> 00:53:57,900 Oh no! Oh, it gives me! 1298 00:53:57,933 --> 00:53:59,700 -It gives me! -Oh, oh, oh, my old lady, oh! 1299 00:53:59,733 --> 00:54:01,466 Calm down, calm down, Carmen! 1300 00:54:02,433 --> 00:54:03,400 See? 1301 00:54:03,433 --> 00:54:05,400 Do you see what you cause with your aspirations? 1302 00:54:05,433 --> 00:54:07,833 Don't be yelling at me, I'm not doing anything wrong. 1303 00:54:07,866 --> 00:54:10,033 Oh, right? And that bitch? 1304 00:54:11,233 --> 00:54:13,233 BITCH. BITCH. 1305 00:54:13,266 --> 00:54:16,400 Total Unitary Protection of Animals. 1306 00:54:16,433 --> 00:54:17,500 -Oh, dude! -Oh, God! 1307 00:54:17,533 --> 00:54:19,100 -I'm already there like... -Association... 1308 00:54:19,133 --> 00:54:22,300 -...Animal Protector? -What's wrong with that? 1309 00:54:22,333 --> 00:54:25,066 Nothing, it's cool, as the young people say... 1310 00:54:25,100 --> 00:54:26,066 ...but... 1311 00:54:26,100 --> 00:54:27,266 ...with whom? 1312 00:54:27,300 --> 00:54:31,300 Yes, exactly, I mean, who are you going to do it with? 1313 00:54:31,333 --> 00:54:33,200 Oh well, let me explain, okay? 1314 00:54:33,233 --> 00:54:35,100 Relax, take it easy. 1315 00:54:35,133 --> 00:54:36,633 The director's name is Leo... 1316 00:54:36,666 --> 00:54:40,100 ...and he's a great guy, you don't know, he's handsome, sexy... 1317 00:54:40,133 --> 00:54:41,666 -...charismatic... -Yes, yes, yes, Pedro Infante... 1318 00:54:41,700 --> 00:54:42,966 ...good mother, what else? 1319 00:54:43,000 --> 00:54:48,000 (♪ ♪) 1320 00:54:55,166 --> 00:54:56,066 Get abused, huh... 1321 00:54:56,100 --> 00:54:57,633 ...in this bar you have to ask for everything... 1322 00:54:57,666 --> 00:54:58,800 -...with verse. -Ah. 1323 00:54:58,833 --> 00:55:01,733 Yes, it rhymes. Eh, abused. 1324 00:55:01,766 --> 00:55:03,500 Where, where, where is Capu... 1325 00:55:03,533 --> 00:55:05,466 ...where is Capu? 1326 00:55:05,500 --> 00:55:06,633 (whistles) 1327 00:55:06,666 --> 00:55:08,666 Lero, lero, great waiter. 1328 00:55:10,233 --> 00:55:11,300 Good, good. 1329 00:55:11,333 --> 00:55:12,333 What do you want, gentleman? 1330 00:55:13,333 --> 00:55:14,600 Well what? 1331 00:55:14,633 --> 00:55:15,966 Let him bring a little bottle... 1332 00:55:16,000 --> 00:55:17,466 ...but here, bastard. 1333 00:55:17,500 --> 00:55:18,900 It seems to me that he seems very eye-catching for a pigeon. 1334 00:55:18,933 --> 00:55:21,766 Oh, bring it to him, don't be a sucker. 1335 00:55:21,800 --> 00:55:22,566 Yaaa! 1336 00:55:22,600 --> 00:55:23,633 I hope you don't want it as a gift... 1337 00:55:23,666 --> 00:55:25,066 ...because if not, it's going to be shit. 1338 00:55:25,100 --> 00:55:26,466 Look. 1339 00:55:26,500 --> 00:55:27,633 Bring... 1340 00:55:27,666 --> 00:55:28,866 ...their two best bottles... 1341 00:55:28,900 --> 00:55:30,466 ...here he opens them for me, but quickly... 1342 00:55:30,500 --> 00:55:31,800 ...fucking son of a bitch. 1343 00:55:31,833 --> 00:55:34,200 Hey, but that's 25 thousand pesos. 1344 00:55:34,233 --> 00:55:35,700 Ah, if we don't stop for a ticket... 1345 00:55:35,733 --> 00:55:36,733 ...see, my brother? 1346 00:55:37,533 --> 00:55:38,733 Bring two. 1347 00:55:38,766 --> 00:55:40,500 Neto, freighter for the bar. 1348 00:55:40,533 --> 00:55:42,300 And also bring caviar... 1349 00:55:42,333 --> 00:55:43,833 ...but with beans. 1350 00:55:44,233 --> 00:55:45,500 Take out... 1351 00:55:45,533 --> 00:55:46,500 ...your order! 1352 00:55:46,533 --> 00:55:47,400 Ah! 1353 00:55:47,433 --> 00:55:49,366 Take out beaten rice pudding. 1354 00:55:50,000 --> 00:55:52,133 Done, I'm ready for your request. 1355 00:55:52,166 --> 00:55:53,633 Goes. 1356 00:55:53,666 --> 00:55:55,566 Didn't I look really cool, dude? 1357 00:55:55,600 --> 00:55:56,566 Hey. 1358 00:55:56,600 --> 00:55:58,733 Hey, they talked about Braulio's mansion... 1359 00:55:58,766 --> 00:56:01,000 ...that they already deposited your down payment. 1360 00:56:01,033 --> 00:56:02,366 What about Braulio Domínguez? 1361 00:56:03,666 --> 00:56:05,000 Another reason to celebrate. 1362 00:56:05,033 --> 00:56:06,000 With that... 1363 00:56:06,033 --> 00:56:08,100 ...now you can get rid of that miscreant. 1364 00:56:08,133 --> 00:56:09,133 Mhm. 1365 00:56:10,133 --> 00:56:11,300 No, no, no. 1366 00:56:11,333 --> 00:56:13,700 We are not going to tell you that they no longer gave it, on the contrary... 1367 00:56:13,733 --> 00:56:15,466 ...we are going to ride that ticket... 1368 00:56:15,500 --> 00:56:17,400 ...and we are going to invest it in the business of love. 1369 00:56:17,433 --> 00:56:19,000 Hey, aren't you scared? 1370 00:56:19,033 --> 00:56:20,033 What happened? 1371 00:56:20,066 --> 00:56:21,533 No, that one is pure parakeet slime. 1372 00:56:21,566 --> 00:56:23,600 That chubby guy and I already get along, look... 1373 00:56:23,633 --> 00:56:25,433 ...navel sting. 1374 00:56:25,466 --> 00:56:27,700 -Well, you will know. - Hey. 1375 00:56:27,733 --> 00:56:29,633 Well, let's celebrate, right? 1376 00:56:29,666 --> 00:56:31,100 -Well, we have to open it, dude. -To give it. 1377 00:56:31,133 --> 00:56:36,133 (♪ ♪) 1378 00:56:41,233 --> 00:56:42,433 Son, dude. 1379 00:56:42,466 --> 00:56:44,900 I feel like it's Christmas. 1380 00:56:44,933 --> 00:56:46,066 Hmm. 1381 00:56:46,100 --> 00:56:49,600 This mother tastes like cider, I don't know why it is so expensive. 1382 00:56:49,633 --> 00:56:50,633 Because... 1383 00:56:51,566 --> 00:56:53,433 ...well because it gives you cache, guy... 1384 00:56:53,466 --> 00:56:54,733 ...you, it gives you... 1385 00:56:54,766 --> 00:56:55,700 ...gives you level... 1386 00:56:55,733 --> 00:56:57,200 -Aaah! -...status... 1387 00:56:57,233 --> 00:56:58,900 ...status. 1388 00:56:58,933 --> 00:57:00,700 You bring something. 1389 00:57:00,733 --> 00:57:02,366 You have something and you don't want to tell me. 1390 00:57:02,400 --> 00:57:04,266 What do you bring, my Max? 1391 00:57:06,133 --> 00:57:07,233 The net... 1392 00:57:08,566 --> 00:57:10,400 ...the net I'm already fed up. 1393 00:57:10,433 --> 00:57:11,700 -But about what? -Of, of... 1394 00:57:11,733 --> 00:57:14,166 ...of everything we've been doing, me. 1395 00:57:14,200 --> 00:57:15,166 It's not easy... 1396 00:57:15,200 --> 00:57:18,133 ...really, it's not easy to put on a face... 1397 00:57:18,833 --> 00:57:20,466 ...happy... 1398 00:57:20,500 --> 00:57:22,466 ...smile at the old ladies... 1399 00:57:22,500 --> 00:57:24,033 ...making them believe that you are having a good time... 1400 00:57:24,066 --> 00:57:26,900 ...of little mother, when it is not true. 1401 00:57:26,933 --> 00:57:28,000 I'm already tired. 1402 00:57:28,033 --> 00:57:29,633 -Look. -I'm tired, Beto. 1403 00:57:29,666 --> 00:57:31,933 Well yes, if you want we can change places, dude... 1404 00:57:31,966 --> 00:57:33,700 ...I do your job... 1405 00:57:33,733 --> 00:57:35,500 ...you go to the computer... 1406 00:57:35,533 --> 00:57:37,366 ...you send the emails. 1407 00:57:38,633 --> 00:57:39,633 That? 1408 00:57:41,833 --> 00:57:44,000 Oh, maybe very rooster? 1409 00:57:44,033 --> 00:57:45,666 Pus, gui, gui. 1410 00:57:45,700 --> 00:57:48,333 Don't you think I can hook up with old women? 1411 00:57:48,366 --> 00:57:50,633 Oh yes, easy. 1412 00:57:50,666 --> 00:57:51,966 Clear. 1413 00:57:52,000 --> 00:57:53,500 Sht! Quieter. 1414 00:57:54,566 --> 00:57:55,566 Look, come. 1415 00:57:56,766 --> 00:57:58,333 I challenge you... 1416 00:57:58,366 --> 00:57:59,200 ...to connect with you... 1417 00:57:59,233 --> 00:58:01,933 ...to any old woman here at the bar. 1418 00:58:01,966 --> 00:58:03,400 Don't suck, dude. 1419 00:58:03,433 --> 00:58:05,300 Orita? Orita like this, orita no ma. 1420 00:58:05,333 --> 00:58:07,500 Orita, orita, right now. 1421 00:58:09,566 --> 00:58:11,300 That one, that one. Sht! 1422 00:58:11,333 --> 00:58:12,333 That. 1423 00:58:12,366 --> 00:58:13,800 The skinny one there. 1424 00:58:13,833 --> 00:58:15,300 -Oh, oh, oh, oh! -Ah! 1425 00:58:15,333 --> 00:58:17,000 -Oral. -Orita. 1426 00:58:17,033 --> 00:58:18,700 -Oral. -Orita already? 1427 00:58:18,733 --> 00:58:19,833 Oral. (snap/fingers) 1428 00:58:19,866 --> 00:58:24,866 (♪ ♪) 1429 00:58:26,166 --> 00:58:27,066 Hello. 1430 00:58:29,633 --> 00:58:30,633 Hello. 1431 00:58:34,533 --> 00:58:36,500 -What is your name? -Gabriela. 1432 00:58:36,533 --> 00:58:38,733 Gabriela, nice to meet you. (hiccup) 1433 00:58:38,766 --> 00:58:39,800 Sorry. 1434 00:58:39,833 --> 00:58:42,300 Beto, my love. 1435 00:58:42,333 --> 00:58:43,500 Nice to meet you, Beto. 1436 00:58:43,533 --> 00:58:44,500 Hey... 1437 00:58:44,533 --> 00:58:47,066 ...and you don't want to go to the washing machine? 1438 00:58:48,633 --> 00:58:51,633 For that fucking cloth, you better wash it by hand, right? 1439 00:58:55,166 --> 00:59:00,233 (♪ ♪) 1440 00:59:15,233 --> 00:59:20,233 (♪ ♪) 1441 00:59:25,033 --> 00:59:26,000 Hello. 1442 00:59:26,033 --> 00:59:28,300 -Nice to meet you. -Hello. 1443 00:59:28,333 --> 00:59:30,166 -My name is Lola. -Hello, Lola. 1444 00:59:30,833 --> 00:59:31,800 My name is Beto. 1445 00:59:31,833 --> 00:59:33,833 Aaay, Beto! 1446 00:59:35,333 --> 00:59:38,000 What a beautiful smile you have. 1447 00:59:38,033 --> 00:59:41,033 Ah, my smile? How fun you are. 1448 00:59:41,966 --> 00:59:44,200 Do you want to do something more fun? 1449 00:59:44,233 --> 00:59:45,666 Yes, of course, you say. 1450 00:59:45,700 --> 00:59:48,500 Well, I don't know, um, let's-let's-let's... 1451 00:59:48,533 --> 00:59:51,100 ...let's go to dinner somewhere more private... 1452 00:59:51,133 --> 00:59:52,566 ...there is going to be chicken in mole. 1453 00:59:52,600 --> 00:59:54,200 Do you like it? 1454 00:59:54,233 --> 00:59:54,733 (laughs) 1455 00:59:54,766 --> 00:59:56,433 Oh, you scare me. 1456 00:59:56,466 --> 00:59:58,100 Let's go to the parking lot. 1457 00:59:58,133 --> 01:00:03,133 (♪ ♪) 1458 01:00:13,833 --> 01:00:16,866 It seems to me that today they take it out on the little boy. 1459 01:00:20,133 --> 01:00:25,133 (♪ ♪) 1460 01:00:40,133 --> 01:00:45,133 (♪ ♪) 1461 01:01:00,066 --> 01:01:05,133 (♪ ♪) 1462 01:01:08,833 --> 01:01:10,833 (moans) 1463 01:01:20,133 --> 01:01:25,133 (♪ ♪) 1464 01:01:27,833 --> 01:01:29,833 (moans) 1465 01:01:35,833 --> 01:01:37,833 (moans) 1466 01:01:40,133 --> 01:01:45,133 (♪ ♪) 1467 01:01:47,833 --> 01:01:50,833 (moans) 1468 01:01:55,766 --> 01:01:57,766 (moans) 1469 01:02:00,066 --> 01:02:05,133 (♪ ♪) 1470 01:02:20,133 --> 01:02:25,133 (♪ ♪) (moans) 1471 01:02:32,833 --> 01:02:34,233 Oh, no shit! 1472 01:02:34,266 --> 01:02:35,400 (exhalation) Oh! 1473 01:02:35,433 --> 01:02:37,033 So beautiful and with a pistol. 1474 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 Oops! 1475 01:02:39,366 --> 01:02:40,333 Let's see. 1476 01:02:40,366 --> 01:02:41,500 Beautiful... 1477 01:02:41,533 --> 01:02:42,933 ...you are arrested... 1478 01:02:42,966 --> 01:02:44,933 ...for breaches of morality... 1479 01:02:44,966 --> 01:02:47,200 ...corruption of minors... 1480 01:02:47,233 --> 01:02:48,000 ...mhm... 1481 01:02:48,033 --> 01:02:49,300 ...how do you see it? 1482 01:02:50,133 --> 01:02:50,800 Baby. 1483 01:02:50,833 --> 01:02:52,600 No, no, no, no, you're wrong. 1484 01:02:52,633 --> 01:02:54,766 It seems to me that the baby is the one who leaves... 1485 01:02:55,766 --> 01:02:57,033 ...and also for fun... 1486 01:02:57,066 --> 01:02:59,433 ...unless you want to cooperate with the police. 1487 01:02:59,466 --> 01:03:00,833 -Up to you. -I didn't do... 1488 01:03:00,866 --> 01:03:02,133 But I haven't done anything, I haven't done anything. 1489 01:03:02,166 --> 01:03:03,766 How the hell have you not done anything? 1490 01:03:03,800 --> 01:03:05,233 Pray and pull him! 1491 01:03:05,833 --> 01:03:06,833 Come on. 1492 01:03:10,633 --> 01:03:11,600 Oh, bastard. 1493 01:03:11,633 --> 01:03:16,633 (♪ ♪) 1494 01:03:20,733 --> 01:03:21,733 They robbed me... 1495 01:03:22,633 --> 01:03:23,633 ...my cell phone... 1496 01:03:24,833 --> 01:03:25,833 ...my cell phone. 1497 01:03:27,666 --> 01:03:28,833 Ah, what an idiot? 1498 01:03:31,633 --> 01:03:36,600 (♪ ♪) 1499 01:03:36,633 --> 01:03:37,633 (burps) 1500 01:03:38,633 --> 01:03:39,633 Quihúbole, Beti...? 1501 01:03:40,433 --> 01:03:42,666 'Damn, fucking cell phone. 1502 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 Quihúbole, champion? 1503 01:03:46,500 --> 01:03:48,500 'But that you have crowned the night. 1504 01:03:49,266 --> 01:03:52,033 As you can see, your cell phone sends me to the mailbox... 1505 01:03:53,066 --> 01:03:54,566 ...very big, bastard. 1506 01:03:56,466 --> 01:03:57,466 Hey, brother... 1507 01:03:57,500 --> 01:03:59,466 ...I'm telling you that today I'm going to Puerto Vallarta. 1508 01:04:00,333 --> 01:04:01,333 Kisses. 1509 01:04:02,166 --> 01:04:04,166 (clears throat) 1510 01:04:06,333 --> 01:04:07,800 I leave you, guy... 1511 01:04:07,833 --> 01:04:09,266 ...I'm going to sing Oaxaca. 1512 01:04:10,833 --> 01:04:12,833 (clears throat) 1513 01:04:16,166 --> 01:04:18,333 (crying) 1514 01:04:18,366 --> 01:04:20,966 Stop screaming, you fucking bastard... 1515 01:04:21,000 --> 01:04:22,966 ...you keep me fed up all night... 1516 01:04:23,000 --> 01:04:24,900 ...and you haven't told me anything! 1517 01:04:24,933 --> 01:04:25,933 Look. 1518 01:04:26,933 --> 01:04:29,333 I need to know business... 1519 01:04:29,366 --> 01:04:31,433 ...what Max has with Braulio... 1520 01:04:32,233 --> 01:04:33,400 -...yes? -Yeah. 1521 01:04:33,433 --> 01:04:35,300 Look, the only thing I know... 1522 01:04:35,333 --> 01:04:37,866 ...is that Max is selling Braulio's mansion... 1523 01:04:37,900 --> 01:04:38,800 ...it's the only thing. 1524 01:04:38,833 --> 01:04:40,766 My sagging buttocks, look! 1525 01:04:40,800 --> 01:04:43,000 You and Max are up to here... 1526 01:04:43,033 --> 01:04:44,600 ...in business with Braulio! 1527 01:04:44,633 --> 01:04:45,300 -Yeah! -No. 1528 01:04:45,333 --> 01:04:47,433 In extortion, prostitution... 1529 01:04:47,466 --> 01:04:48,733 ...drugs! 1530 01:04:48,766 --> 01:04:51,066 I swear, I swear on this one... 1531 01:04:51,100 --> 01:04:53,633 ...we don't even know what this Braulio guy does... 1532 01:04:53,666 --> 01:04:55,233 -...really. -Look, baby... 1533 01:04:55,266 --> 01:04:57,733 ...here or cooperate... 1534 01:04:57,766 --> 01:04:58,733 -...or neck. -No. 1535 01:04:58,766 --> 01:05:00,300 But it's not a neck here... 1536 01:05:00,333 --> 01:05:03,333 -...or coopelas or fundillo. -Coopelo, I swear. 1537 01:05:03,366 --> 01:05:04,466 Do you know how they are going to leave you... 1538 01:05:04,500 --> 01:05:06,433 ...when will the money be returned to the boat? 1539 01:05:06,466 --> 01:05:08,333 -Like this, look. -Oh, no! 1540 01:05:08,366 --> 01:05:09,866 No, not again! 1541 01:05:10,566 --> 01:05:11,900 Again? 1542 01:05:11,933 --> 01:05:13,633 Have you already spent seven years? 1543 01:05:13,666 --> 01:05:15,500 Well, I'm just getting out. 1544 01:05:15,533 --> 01:05:16,666 (sobs) 1545 01:05:16,700 --> 01:05:19,400 Well, sign up for others, my king, because that's where they work for you. 1546 01:05:19,433 --> 01:05:20,633 I, I cooperate. 1547 01:05:20,666 --> 01:05:21,633 Look... 1548 01:05:21,666 --> 01:05:24,300 ...all I know is that Max... 1549 01:05:24,333 --> 01:05:26,333 (chirps / birds) 1550 01:05:27,333 --> 01:05:29,333 (whistles) 1551 01:05:31,333 --> 01:05:33,333 (chirps / birds) 1552 01:05:34,333 --> 01:05:35,333 (whistles) 1553 01:05:37,833 --> 01:05:38,633 (snap/mouth) 1554 01:05:38,666 --> 01:05:39,800 Aaah! (chirps / birds) 1555 01:05:39,833 --> 01:05:41,833 (whistles) 1556 01:05:43,533 --> 01:05:44,633 Mmm! 1557 01:05:46,833 --> 01:05:47,900 What good coffee. 1558 01:05:47,933 --> 01:05:52,933 (♪ ♪) 1559 01:05:53,766 --> 01:05:54,766 (sound / crystals) 1560 01:06:03,833 --> 01:06:04,800 Ouch! 1561 01:06:04,833 --> 01:06:05,833 Oh, I dropped it. 1562 01:06:07,533 --> 01:06:09,000 Oh, dude... 1563 01:06:09,033 --> 01:06:11,100 ...this girl has a chipped tooth. 1564 01:06:11,133 --> 01:06:13,266 On the attack, my brave ones. 1565 01:06:13,300 --> 01:06:16,300 (hum) 1566 01:06:21,733 --> 01:06:23,100 (whistles) 1567 01:06:23,133 --> 01:06:24,500 (clears throat) 1568 01:06:24,533 --> 01:06:26,433 -Hello. -Hello! 1569 01:06:26,466 --> 01:06:29,233 Hey, would you like a cup of coffee? 1570 01:06:29,266 --> 01:06:31,933 No, thank you very much, I'm fine like this. 1571 01:06:31,966 --> 01:06:33,800 No good, that's fine... 1572 01:06:33,833 --> 01:06:35,733 ...okay, that's indisputable. 1573 01:06:35,766 --> 01:06:36,733 Thank you. 1574 01:06:36,766 --> 01:06:37,766 Uh, yeah. 1575 01:06:39,633 --> 01:06:41,133 -I am a friend of Leti. -Hmm. 1576 01:06:41,166 --> 01:06:42,500 From Leti! 1577 01:06:43,166 --> 01:06:45,700 Of course from Le... 1578 01:06:45,733 --> 01:06:47,100 Who the fuck is Leti, huh? 1579 01:06:47,133 --> 01:06:48,833 His daughter, Leti. 1580 01:06:48,866 --> 01:06:51,066 Oh Leti, my daughter! Yes, yes, of course. 1581 01:06:51,100 --> 01:06:52,500 The thing is, well, right now I'm... 1582 01:06:52,533 --> 01:06:54,066 ...very, very, very nervous... 1583 01:06:54,100 --> 01:06:56,366 ...for, for, this, for... 1584 01:06:56,400 --> 01:06:58,933 ...ah, for coffee, I have about 8 cups in the morning... 1585 01:06:58,966 --> 01:07:00,466 ...eh, but no, no, no, my daughter... 1586 01:07:00,500 --> 01:07:02,600 ...my daughter Leti gets up late, you know? 1587 01:07:02,633 --> 01:07:04,200 -Let me see what time it is. -Mjm. 1588 01:07:04,233 --> 01:07:07,300 Eleven o'clock, it's still not too early for her. 1589 01:07:07,333 --> 01:07:10,533 The thing is that yesterday he called me and I was very upset. 1590 01:07:10,566 --> 01:07:12,100 Bothers? Ah! 1591 01:07:12,133 --> 01:07:13,933 I was pissed off. 1592 01:07:13,966 --> 01:07:15,766 Oh yes, your friend Leo! 1593 01:07:15,800 --> 01:07:18,633 He doesn't even read the newspaper, that bastard, I think. 1594 01:07:18,666 --> 01:07:20,200 Your friend Leo. 1595 01:07:20,233 --> 01:07:21,000 Sht! 1596 01:07:21,033 --> 01:07:22,366 That's unfortunate. 1597 01:07:22,400 --> 01:07:23,833 Besides his friend Leo... 1598 01:07:23,866 --> 01:07:25,900 ...he still wants to pull the wool over my eyes... 1599 01:07:25,933 --> 01:07:27,533 ...a good wool. 1600 01:07:27,566 --> 01:07:28,666 But she's his daughter! 1601 01:07:28,700 --> 01:07:30,933 Well yes, yes she is my daughter, but she costs me a lot of money... 1602 01:07:30,966 --> 01:07:32,100 ...he is always asking for a lot of money... 1603 01:07:32,133 --> 01:07:34,133 ...and now he wants to ask me for more money. 1604 01:07:34,166 --> 01:07:35,900 Then no, not anymore, no, no. 1605 01:07:35,933 --> 01:07:38,200 I think you should give it a chance. 1606 01:07:38,233 --> 01:07:39,266 To Leo? 1607 01:07:39,300 --> 01:07:40,466 No, to Leti. 1608 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Ah, Leti. 1609 01:07:41,533 --> 01:07:43,466 Those things, well, they are earned... 1610 01:07:43,500 --> 01:07:45,300 ...they grow, right? 1611 01:07:45,333 --> 01:07:46,133 I mean, the girl... 1612 01:07:46,166 --> 01:07:47,966 ...eh, the, must, this... 1613 01:07:48,000 --> 01:07:50,033 I think you should give it a chance. 1614 01:07:50,066 --> 01:07:51,566 Yes, do you believe? 1615 01:07:51,600 --> 01:07:53,833 What do you advise me more or less? 1616 01:07:53,866 --> 01:07:55,466 Well, talk to her... 1617 01:07:55,500 --> 01:07:57,566 ...and give it the opportunity, it's the best. 1618 01:07:57,600 --> 01:07:59,233 -Yes, right? -Mjm. 1619 01:07:59,266 --> 01:08:01,000 I, I think it's the best... 1620 01:08:01,033 --> 01:08:02,400 ...okay... 1621 01:08:02,433 --> 01:08:03,766 ...I'll talk to her. 1622 01:08:04,633 --> 01:08:05,566 Now I come... 1623 01:08:05,600 --> 01:08:07,466 ...as long as you keep lying there. 1624 01:08:07,500 --> 01:08:08,800 -Yes of course. -Hey? 1625 01:08:08,833 --> 01:08:10,233 I'm coming back now. 1626 01:08:10,266 --> 01:08:12,000 Á'i saves me a little bit of sunshine, eh. 1627 01:08:12,033 --> 01:08:13,500 Yes of course. (imitation/barking) 1628 01:08:15,666 --> 01:08:16,666 Now I come. 1629 01:08:18,133 --> 01:08:20,400 (knock / door) 1630 01:08:20,433 --> 01:08:21,800 (opening/door) 1631 01:08:21,833 --> 01:08:23,166 Leti! 1632 01:08:26,366 --> 01:08:28,366 Good morning! 1633 01:08:29,366 --> 01:08:31,366 Have you woken up yet, my love? 1634 01:08:33,033 --> 01:08:34,400 Good morning. 1635 01:08:34,433 --> 01:08:36,800 Good morning, my queen. 1636 01:08:36,833 --> 01:08:39,000 I have come to tell you something very important. 1637 01:08:39,033 --> 01:08:41,000 -Mhm. -Know? 1638 01:08:41,033 --> 01:08:43,300 Last night your mother and I were talking... 1639 01:08:43,333 --> 01:08:44,500 -Uh-huh. -And... 1640 01:08:44,533 --> 01:08:47,500 ...we came to the conclusion that for nothing in the world... 1641 01:08:47,533 --> 01:08:49,900 ...we want you to stay angry with us. 1642 01:08:49,933 --> 01:08:51,833 -Are you serious? -I swear. 1643 01:08:51,866 --> 01:08:52,866 Whoops! 1644 01:08:53,900 --> 01:08:54,866 Oh! 1645 01:08:54,900 --> 01:08:57,500 Who is the cutest dad in the world? 1646 01:08:57,533 --> 01:08:59,366 -I. -You're a kid. 1647 01:09:00,066 --> 01:09:01,100 Yes. 1648 01:09:01,133 --> 01:09:02,100 Do you know? 1649 01:09:02,133 --> 01:09:03,633 Yes I will support you. 1650 01:09:03,666 --> 01:09:05,800 -Aha? -Of course, I promise you. 1651 01:09:05,833 --> 01:09:08,300 -Ok. -But with one condition. 1652 01:09:08,333 --> 01:09:09,200 (exhalation) 1653 01:09:09,233 --> 01:09:11,400 -You're going to start. -Oh, what? 1654 01:09:11,433 --> 01:09:13,200 The only condition is that... 1655 01:09:13,233 --> 01:09:15,300 ...we intend to meet the boy... 1656 01:09:15,333 --> 01:09:17,333 ...I want to know that they are good people... 1657 01:09:17,366 --> 01:09:19,800 ...that he will respect you, that he will make you happy... 1658 01:09:19,833 --> 01:09:22,733 ...you are my little one, my only daughter, I love you and... 1659 01:09:22,766 --> 01:09:24,700 ...and I want to protect you that's all. 1660 01:09:24,733 --> 01:09:25,700 Ah! 1661 01:09:25,733 --> 01:09:27,600 -Do you forgive me? -Mjm. 1662 01:09:27,633 --> 01:09:29,466 You were already scaring me... 1663 01:09:29,500 --> 01:09:31,033 ...but of course they are going to know him. 1664 01:09:31,066 --> 01:09:32,300 -Yeah? -Of course. 1665 01:09:32,333 --> 01:09:33,366 What's more, I have an idea for you... 1666 01:09:33,400 --> 01:09:34,766 -...come. -Yeah. 1667 01:09:34,800 --> 01:09:37,166 Why don't we organize a meal... 1668 01:09:37,200 --> 01:09:38,200 ...in it, I don't know... 1669 01:09:38,233 --> 01:09:40,200 ...in the most expensive restaurant in Chapala... 1670 01:09:40,233 --> 01:09:41,700 ...and then I tell Leo... 1671 01:09:41,733 --> 01:09:44,066 ...they know him and I'm very sure... 1672 01:09:44,100 --> 01:09:44,800 ...you're going to love it. 1673 01:09:44,833 --> 01:09:46,100 That seems perfect to me. 1674 01:09:46,133 --> 01:09:51,133 (♪ ♪) 1675 01:10:06,133 --> 01:10:11,133 (♪ ♪) 1676 01:10:26,133 --> 01:10:31,133 (♪ ♪) 1677 01:10:34,833 --> 01:10:36,800 -I'm ordering it to you, it's rented. -Yes sir. 1678 01:10:36,833 --> 01:10:39,833 (indistinct voices) 1679 01:10:44,833 --> 01:10:46,833 Here, you damn degenerate! (moans) 1680 01:10:48,033 --> 01:10:50,200 Oh, Ernesto, you scared me! 1681 01:10:51,633 --> 01:10:52,633 Ash! 1682 01:10:53,166 --> 01:10:55,233 Did I really scare you? It was noticed, my love. 1683 01:10:55,266 --> 01:10:56,466 Oh, well, only you... 1684 01:10:56,500 --> 01:10:58,700 ...it occurs to you to scare a black belt. 1685 01:10:58,733 --> 01:11:00,500 -Black tape? -Yeah. 1686 01:11:00,533 --> 01:11:02,000 You would have warned me, I'm coming... 1687 01:11:02,033 --> 01:11:04,300 ...I don't know, armed, with something. 1688 01:11:04,333 --> 01:11:06,733 Oh, my love, forgive me. 1689 01:11:06,766 --> 01:11:07,966 (groans) Oh, what's happening... 1690 01:11:08,000 --> 01:11:09,133 ...look, let's go for a walk and... 1691 01:11:09,166 --> 01:11:10,733 ...and the pain will go away, my love. 1692 01:11:10,766 --> 01:11:12,566 -Oh, I didn't hit you that hard. -Walk not... 1693 01:11:12,600 --> 01:11:13,633 ...I don't think I can walk. 1694 01:11:13,666 --> 01:11:15,300 Well, let's go eat and it'll go away. 1695 01:11:15,333 --> 01:11:16,433 To eat less... 1696 01:11:16,466 --> 01:11:18,466 ...you broke my jaw, I can't. 1697 01:11:18,500 --> 01:11:20,100 Oh, don't be exaggerated, eh! 1698 01:11:20,133 --> 01:11:21,500 Oh, my love, are you serious? 1699 01:11:21,533 --> 01:11:22,600 Oh, I feel bad. 1700 01:11:22,633 --> 01:11:23,800 -Do you feel bad? -Yeah. 1701 01:11:23,833 --> 01:11:24,900 Oh no. (exhalation) 1702 01:11:24,933 --> 01:11:25,900 Let's see. 1703 01:11:25,933 --> 01:11:26,900 My rib, carefully... 1704 01:11:26,933 --> 01:11:27,900 -Which rib? -...here you gave me. 1705 01:11:27,933 --> 01:11:29,000 It-this rib, my love... 1706 01:11:29,033 --> 01:11:31,066 -...the one you broke for me. -Ok, come on, come on. 1707 01:11:33,233 --> 01:11:34,800 Let's see, upload that box. 1708 01:11:34,833 --> 01:11:35,833 Oh! 1709 01:11:39,233 --> 01:11:40,666 -What do you think? -That? 1710 01:11:40,700 --> 01:11:43,700 I'm going to confess something to you, in this box... 1711 01:11:43,733 --> 01:11:45,100 ...there is a camera... 1712 01:11:45,133 --> 01:11:47,200 ...of the highest technology... 1713 01:11:47,233 --> 01:11:49,533 -...that you can imagine. -Ah. 1714 01:11:49,566 --> 01:11:51,400 No, we are bastards. 1715 01:11:52,000 --> 01:11:54,033 -And what do you think? -That? 1716 01:11:54,066 --> 01:11:55,666 You will have the honor... 1717 01:11:56,400 --> 01:11:58,233 ...to release it. 1718 01:11:58,266 --> 01:12:00,133 -I? -Yeah! 1719 01:12:00,166 --> 01:12:01,133 Wow! 1720 01:12:01,166 --> 01:12:02,200 Yes, yes. 1721 01:12:02,233 --> 01:12:04,100 You are going to release it, close it. 1722 01:12:04,133 --> 01:12:06,966 Oh, asshole, you almost grabbed me, man! 1723 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Put it down. 1724 01:12:09,433 --> 01:12:10,433 Look. 1725 01:12:12,133 --> 01:12:14,233 This is the camera... 1726 01:12:14,266 --> 01:12:16,800 ...is activated with applause... 1727 01:12:16,833 --> 01:12:19,766 ...you just need to be close to the target and... 1728 01:12:19,800 --> 01:12:21,633 ...a round of applause... 1729 01:12:21,666 --> 01:12:22,833 ...it turns on... 1730 01:12:22,866 --> 01:12:24,200 ...a round of applause... 1731 01:12:24,233 --> 01:12:25,566 ...turns off. 1732 01:12:25,600 --> 01:12:27,600 Did you understand me, do you know how to clap? 1733 01:12:28,466 --> 01:12:30,433 Clap, clap, like this... 1734 01:12:30,466 --> 01:12:31,466 ...of applause? 1735 01:12:33,733 --> 01:12:35,800 -Yes, applause. -Ah. 1736 01:12:35,833 --> 01:12:36,800 Well yes. 1737 01:12:36,833 --> 01:12:38,633 Aha, let's see, clap your hands. 1738 01:12:40,566 --> 01:12:41,566 Ah! 1739 01:12:41,600 --> 01:12:43,600 It turned on! 1740 01:12:45,500 --> 01:12:47,033 Oh, it went out! 1741 01:12:48,833 --> 01:12:49,800 It turned on. 1742 01:12:49,833 --> 01:12:51,666 Now, now, now, now, now, now, now. 1743 01:12:51,700 --> 01:12:53,200 Then you're going to take it... 1744 01:12:53,233 --> 01:12:55,266 ...and I'll tell you when you turn it on. 1745 01:12:55,300 --> 01:12:57,566 Do you understand, my dear sweet potato? 1746 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 Yes. 1747 01:13:00,733 --> 01:13:01,900 And what about that blowjob? 1748 01:13:01,933 --> 01:13:04,500 Well, it was on. 1749 01:13:04,533 --> 01:13:07,200 Get the fuck out. Pray him! 1750 01:13:07,233 --> 01:13:08,233 Lord... 1751 01:13:09,566 --> 01:13:11,566 ...send me sorrow and pain... 1752 01:13:12,366 --> 01:13:14,800 ...send me old evils... 1753 01:13:14,833 --> 01:13:15,900 (inhalation) 1754 01:13:15,933 --> 01:13:17,666 ...but dealing with assholes... 1755 01:13:17,700 --> 01:13:20,000 ...don't send it to me, Lord. 1756 01:13:20,033 --> 01:13:23,033 (♪ ♪) 1757 01:13:23,066 --> 01:13:25,600 Oh, my love, how do you feel? 1758 01:13:25,633 --> 01:13:27,733 Now, now better, my love, thank you. 1759 01:13:28,533 --> 01:13:31,133 I'm so glad you're here... 1760 01:13:31,166 --> 01:13:33,533 ...although, I don't know why I think... 1761 01:13:33,566 --> 01:13:35,000 ...that you only come for the check. 1762 01:13:35,033 --> 01:13:36,700 No, how, how do you think, my love. 1763 01:13:36,733 --> 01:13:37,600 -No, no, no. -I don't know. 1764 01:13:37,633 --> 01:13:39,100 I swear not, beautiful girl... 1765 01:13:39,133 --> 01:13:40,966 ...I really wanted to see you. 1766 01:13:41,000 --> 01:13:42,566 -Really? -Yes my love. 1767 01:13:42,600 --> 01:13:44,300 Oh, you don't know. 1768 01:13:44,333 --> 01:13:46,500 Today we are not going to have a great time. 1769 01:13:46,533 --> 01:13:48,166 -Yeah? -Mjm. 1770 01:13:49,566 --> 01:13:51,133 Although, oh, my love, I don't know, I don't know... 1771 01:13:51,166 --> 01:13:53,200 ...the truth is, yes, it yields a lot because... 1772 01:13:53,233 --> 01:13:54,166 -...who knows who... -Oh! 1773 01:13:54,200 --> 01:13:56,266 ...it hit me a while ago, oh, how barbaric... 1774 01:13:56,300 --> 01:13:57,300 -...really. -Oh! 1775 01:13:57,333 --> 01:13:59,900 Don't worry, look, with a massage this delicious... 1776 01:13:59,933 --> 01:14:02,966 ...in a foam bath, massage, rich oil... 1777 01:14:03,000 --> 01:14:04,966 ...so that you get very, very... 1778 01:14:05,000 --> 01:14:06,733 -...very good, huh. -Now, now, now, now, now... 1779 01:14:06,766 --> 01:14:08,133 ...stop it, my life, now. 1780 01:14:08,166 --> 01:14:10,133 Oh, okay, you're convincing me now... 1781 01:14:10,166 --> 01:14:12,133 ...only with that little bath, the little massage... 1782 01:14:12,166 --> 01:14:13,533 ...everything for the sick person. 1783 01:14:13,566 --> 01:14:15,000 Thanks, my darling. 1784 01:14:15,033 --> 01:14:16,800 -Health. -Health. 1785 01:14:16,833 --> 01:14:18,566 Oh, little one, take him, take him, let's see... 1786 01:14:18,600 --> 01:14:20,300 ...oh, little thing, suck it. (moans) 1787 01:14:20,333 --> 01:14:21,900 Aaay, ay, ay! 1788 01:14:21,933 --> 01:14:23,633 Oh, how it hurts! 1789 01:14:23,666 --> 01:14:24,833 -Oh, my life! -Mjm. 1790 01:14:24,866 --> 01:14:26,300 (noise / mouth) 1791 01:14:26,333 --> 01:14:31,333 (♪ ♪) 1792 01:14:46,333 --> 01:14:51,333 (♪ ♪) 1793 01:15:06,333 --> 01:15:11,333 (♪ ♪) 1794 01:15:26,333 --> 01:15:31,333 (♪ ♪) 1795 01:15:46,333 --> 01:15:51,333 (♪ ♪) 1796 01:16:06,333 --> 01:16:11,333 (♪ ♪) 1797 01:16:26,333 --> 01:16:31,333 (♪ ♪) 1798 01:16:46,333 --> 01:16:51,333 (♪ ♪) 1799 01:17:07,533 --> 01:17:09,100 (gasps) 1800 01:17:11,166 --> 01:17:14,500 This is my surprise! 1801 01:17:14,533 --> 01:17:15,533 Aaah! 1802 01:17:16,333 --> 01:17:17,966 What a great surprise. 1803 01:17:18,000 --> 01:17:19,500 Run to him, come. 1804 01:17:20,033 --> 01:17:21,900 -You don't like it? -No, yes, I love it. 1805 01:17:21,933 --> 01:17:23,700 Vallarta in its splendor. 1806 01:17:23,733 --> 01:17:25,133 -Your cup. -Oh, thank you. 1807 01:17:25,166 --> 01:17:26,800 (swell) (gasps) 1808 01:17:26,833 --> 01:17:27,833 Health. 1809 01:17:28,833 --> 01:17:30,500 Health. 1810 01:17:30,533 --> 01:17:31,533 Oh. 1811 01:17:32,233 --> 01:17:33,400 How beautiful. 1812 01:17:33,433 --> 01:17:34,400 (clears throat) 1813 01:17:34,433 --> 01:17:35,433 (cough) 1814 01:17:36,833 --> 01:17:39,833 (swell) 1815 01:17:41,033 --> 01:17:42,800 (cough) Are you feeling okay? 1816 01:17:42,833 --> 01:17:44,300 -Are you comfortable, are you happy? -Yeah. 1817 01:17:44,333 --> 01:17:45,866 -Did you have fun? -I had a lot of fun... 1818 01:17:45,900 --> 01:17:47,033 -...love, but... -Yes, my love? 1819 01:17:47,066 --> 01:17:48,400 ...I'm already getting sad. 1820 01:17:48,433 --> 01:17:49,900 Because? 1821 01:17:49,933 --> 01:17:52,033 Because I have to go in a while. 1822 01:17:52,066 --> 01:17:54,833 -Oh, my love, don't go. -Yes my love. 1823 01:17:54,866 --> 01:17:56,333 But it was a very nice day... 1824 01:17:56,366 --> 01:17:57,533 ...he was father. 1825 01:17:57,566 --> 01:17:59,466 -Well yes. -I promise you I'll be back. 1826 01:17:59,500 --> 01:18:00,166 But... 1827 01:18:00,200 --> 01:18:01,800 ...I have another surprise for you. 1828 01:18:01,833 --> 01:18:03,800 -Other? -Mjm. 1829 01:18:03,833 --> 01:18:06,633 Punchis, punchis, punchis, punchis, punchis! 1830 01:18:06,666 --> 01:18:09,700 -Punchis, punchis? -To dance. 1831 01:18:09,733 --> 01:18:11,300 Oh, let's dance! 1832 01:18:11,333 --> 01:18:13,400 -Let's dance, okay? -Oh, yes... 1833 01:18:13,433 --> 01:18:14,700 ...yes, yes let's go, let's go! 1834 01:18:14,733 --> 01:18:16,266 I also have a surprise for you. 1835 01:18:16,300 --> 01:18:18,000 I'm going to take you to a place... 1836 01:18:18,033 --> 01:18:19,400 ...pretty special... 1837 01:18:19,433 --> 01:18:21,400 ...where you will be able to see the sunrise. 1838 01:18:21,433 --> 01:18:23,133 Ah! Really? 1839 01:18:23,166 --> 01:18:24,133 Mjm. 1840 01:18:24,166 --> 01:18:25,900 -Where, where, where? -After the club. 1841 01:18:25,933 --> 01:18:26,833 Goes. 1842 01:18:27,700 --> 01:18:28,733 -Do you want more? -Yeah. 1843 01:18:28,766 --> 01:18:30,333 Whatever you want I'll give it to you. 1844 01:18:30,366 --> 01:18:32,100 -Whatever I want, will you give it to me? -Everything you want. 1845 01:18:32,133 --> 01:18:37,133 (♪ ♪) 1846 01:18:52,133 --> 01:18:57,066 (♪ ♪) 1847 01:19:12,133 --> 01:19:17,133 (♪ ♪) 1848 01:19:32,133 --> 01:19:37,133 (♪ ♪) 1849 01:19:52,133 --> 01:19:57,133 (♪ ♪) 1850 01:20:08,233 --> 01:20:09,733 -Oh, no. -No, yes. 1851 01:20:09,766 --> 01:20:11,033 What, what, here what? 1852 01:20:11,066 --> 01:20:12,300 How come what here, my love? 1853 01:20:12,333 --> 01:20:13,466 Well what? 1854 01:20:13,500 --> 01:20:16,033 Ah, here I'm going to give you your, your next surprise. 1855 01:20:16,066 --> 01:20:17,600 -Yeah? -Yes my love. 1856 01:20:17,633 --> 01:20:18,633 Which? 1857 01:20:20,033 --> 01:20:21,100 Do you like it? 1858 01:20:21,133 --> 01:20:22,100 Yes, it's nice. 1859 01:20:22,133 --> 01:20:23,233 -It's cute, right? -Aha, yes. 1860 01:20:23,266 --> 01:20:25,300 Yes, it is, it is the latest acquisition. 1861 01:20:25,333 --> 01:20:26,666 -Whose? -Mine. 1862 01:20:27,666 --> 01:20:28,366 No. 1863 01:20:28,400 --> 01:20:29,566 (laughs) 1864 01:20:29,600 --> 01:20:31,400 -Yes. -Is it yours? 1865 01:20:31,433 --> 01:20:32,400 Obvious. 1866 01:20:32,433 --> 01:20:33,400 No! 1867 01:20:33,433 --> 01:20:34,400 Clear. 1868 01:20:34,433 --> 01:20:35,400 Aaah! 1869 01:20:35,433 --> 01:20:37,233 -I can't believe it. -Well believe it. 1870 01:20:37,266 --> 01:20:38,833 That's when I went to rescue some turtles... 1871 01:20:38,866 --> 01:20:40,200 ...to the Valápagos Islands recently. 1872 01:20:40,233 --> 01:20:42,066 -Oh, my love, oh! -Yeah. 1873 01:20:42,100 --> 01:20:43,233 -Really? -Yes my love. 1874 01:20:43,266 --> 01:20:44,300 Oh, you are so noble... 1875 01:20:44,333 --> 01:20:47,300 ...oh, that's why I love you, precious little one. 1876 01:20:47,333 --> 01:20:49,033 Oh, I entrust you with my beard! 1877 01:20:49,066 --> 01:20:50,033 Gracias. 1878 01:20:50,066 --> 01:20:51,066 No, it's not yours. 1879 01:20:52,433 --> 01:20:53,733 No. 1880 01:20:53,766 --> 01:20:54,833 -No? -Nooo! 1881 01:20:54,866 --> 01:20:55,833 (laughs) 1882 01:20:55,866 --> 01:20:57,566 Well, if you don't want to believe me, then no, that's it. 1883 01:20:57,600 --> 01:20:58,866 I'm going for a walk, are you coming? 1884 01:20:58,900 --> 01:21:00,133 Eh, well yes. 1885 01:21:00,166 --> 01:21:01,533 -Sell. -Really? 1886 01:21:01,566 --> 01:21:02,633 Are you seriously going to take me? 1887 01:21:02,666 --> 01:21:03,600 I'm going to... 1888 01:21:03,633 --> 01:21:05,033 -Really...? -You're going to see the stars. 1889 01:21:05,066 --> 01:21:07,166 Oh, what a thrill! 1890 01:21:07,200 --> 01:21:12,200 (♪ ♪) 1891 01:21:27,200 --> 01:21:32,200 (♪ ♪) 1892 01:21:47,200 --> 01:21:52,200 (♪ ♪) 1893 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 (♪ ♪) 1894 01:22:27,200 --> 01:22:32,200 (♪ ♪) 1895 01:22:47,200 --> 01:22:52,200 (♪ ♪) 1896 01:23:04,466 --> 01:23:07,166 (chirps / birds) 1897 01:23:07,200 --> 01:23:12,200 (♪ ♪) 1898 01:23:18,166 --> 01:23:21,166 (chirps / birds) 1899 01:23:27,200 --> 01:23:32,200 (♪ ♪) 1900 01:23:34,133 --> 01:23:37,133 (chirps / birds) 1901 01:23:47,200 --> 01:23:52,200 (♪ ♪) 1902 01:23:59,766 --> 01:24:02,833 (chirps / birds) 1903 01:24:06,733 --> 01:24:08,900 -Hello, hello! -Mhm. 1904 01:24:08,933 --> 01:24:09,900 Fruity? 1905 01:24:09,933 --> 01:24:12,000 Ah! Thank you. 1906 01:24:12,033 --> 01:24:12,900 (exhalation) 1907 01:24:12,933 --> 01:24:14,966 Oh, my love. (exhalation) 1908 01:24:15,000 --> 01:24:17,233 I wish we were like this all our lives. 1909 01:24:17,266 --> 01:24:19,100 (cough) 1910 01:24:19,133 --> 01:24:20,366 Yes, right, my life? 1911 01:24:20,400 --> 01:24:22,133 No, from, the throat... 1912 01:24:22,166 --> 01:24:24,100 ...it's just that, I feel like it's hurt. 1913 01:24:24,133 --> 01:24:25,100 Hey, my love, what do you think? What... 1914 01:24:25,133 --> 01:24:27,600 ...I have to go back to Guadalajara. 1915 01:24:27,633 --> 01:24:29,300 Oh no, why? 1916 01:24:29,333 --> 01:24:30,300 H-how why, my love? 1917 01:24:30,333 --> 01:24:32,400 I can't leave matters alone like this... 1918 01:24:32,433 --> 01:24:34,900 ...the businesses lying there as if no one was there. 1919 01:24:34,933 --> 01:24:37,133 Not to the business, but to me yes. 1920 01:24:37,166 --> 01:24:39,533 Oh, mommy, please don't act like that on me. 1921 01:24:39,566 --> 01:24:41,400 Look, I promise you... 1922 01:24:41,433 --> 01:24:42,933 ...that as soon as we make the departments... 1923 01:24:42,966 --> 01:24:44,733 ...you will no longer be alone. 1924 01:24:45,433 --> 01:24:47,133 -Oh, right? -Nnn. 1925 01:24:47,166 --> 01:24:49,633 -And why? -Mhm. 1926 01:24:49,666 --> 01:24:51,933 Because I'm going to come live in Vallarta with you. 1927 01:24:51,966 --> 01:24:53,000 -Actually? -Mjm. 1928 01:24:53,033 --> 01:24:55,400 -Do you promise me? -I promise you, my love. 1929 01:24:55,433 --> 01:24:57,166 This is going to be our love nest. 1930 01:24:57,200 --> 01:24:59,033 Ah! Oh! 1931 01:24:59,066 --> 01:25:01,066 -Oh, what emotion! -Yeah. 1932 01:25:01,100 --> 01:25:02,066 Hey, my life. 1933 01:25:02,100 --> 01:25:03,933 And speaking of, of, of emotions... 1934 01:25:05,033 --> 01:25:06,466 ...how... 1935 01:25:06,500 --> 01:25:08,200 ...how's the money thing going? 1936 01:25:08,233 --> 01:25:09,200 Mhm. 1937 01:25:09,233 --> 01:25:11,000 -I already have them. -Already? 1938 01:25:11,033 --> 01:25:12,733 That's my old lady, chin... 1939 01:25:12,766 --> 01:25:14,333 (inhale) (exhale) 1940 01:25:16,933 --> 01:25:18,033 But they are in me... 1941 01:25:18,066 --> 01:25:19,700 ...and you have to look for them. 1942 01:25:19,733 --> 01:25:21,433 -O-o-again? -Mjm. 1943 01:25:22,900 --> 01:25:24,433 (laughs) 1944 01:25:24,466 --> 01:25:26,533 Mommy, but the plane is going to leave me. 1945 01:25:28,733 --> 01:25:29,800 -'Okay. -Do you want them? 1946 01:25:29,833 --> 01:25:31,600 Yes, yes, yes I love them. 1947 01:25:31,633 --> 01:25:32,600 Earn them. 1948 01:25:32,633 --> 01:25:33,600 -Hey? -Earn them. 1949 01:25:33,633 --> 01:25:35,300 O-o-o-ok, my life. 1950 01:25:36,466 --> 01:25:37,433 Earn them. 1951 01:25:37,466 --> 01:25:39,466 No, tickle, no, tickle, no! 1952 01:25:40,566 --> 01:25:41,900 Come, come. (swell) 1953 01:25:41,933 --> 01:25:43,000 With care, with care. 1954 01:25:43,033 --> 01:25:44,833 -Water with your heel, eh? -Yeah. 1955 01:25:46,933 --> 01:25:48,933 (swell) 1956 01:25:49,833 --> 01:25:50,833 Ah! 1957 01:25:53,533 --> 01:25:55,566 With care. That's it, everything okay? 1958 01:25:55,600 --> 01:25:58,233 -Yes all ok. -Yes, everything is very good. 1959 01:25:58,266 --> 01:26:00,166 -Hey. -What happened, my love? 1960 01:26:00,200 --> 01:26:02,233 And why is her name Elisa? 1961 01:26:02,266 --> 01:26:03,266 Oh. 1962 01:26:04,033 --> 01:26:05,033 Oh. 1963 01:26:06,333 --> 01:26:07,300 It's... 1964 01:26:07,333 --> 01:26:08,800 (swell) 1965 01:26:08,833 --> 01:26:10,266 -...for my mom. -Ah! 1966 01:26:10,300 --> 01:26:12,433 It's a, a tribute to my mom. 1967 01:26:12,466 --> 01:26:13,766 To your mom? 1968 01:26:13,800 --> 01:26:16,500 Yes, fa-he passed away many years ago. 1969 01:26:16,533 --> 01:26:17,500 Oh. 1970 01:26:17,533 --> 01:26:18,500 Oh, my love, sorry... 1971 01:26:18,533 --> 01:26:20,400 ...sorry, my love, no, no, oh, no... 1972 01:26:20,433 --> 01:26:21,900 ...what a shame, how stupid I am! 1973 01:26:21,933 --> 01:26:24,700 Oh, my love, forgive me, little one! 1974 01:26:24,733 --> 01:26:25,733 Oh! 1975 01:26:26,533 --> 01:26:28,033 Oh, thing! 1976 01:26:28,066 --> 01:26:29,033 Calmer now? 1977 01:26:29,066 --> 01:26:30,800 Now, now, a little bit calmer. 1978 01:26:30,833 --> 01:26:32,300 -Calm down now, my love. -Yeah. 1979 01:26:32,333 --> 01:26:33,800 -Oh, poor thing, sorry! -Yes, yes. 1980 01:26:33,833 --> 01:26:34,600 No, don't worry. 1981 01:26:34,633 --> 01:26:36,400 Me, me, can you bring me some... 1982 01:26:36,433 --> 01:26:37,966 ...some Kleenex, my love, are there... 1983 01:26:38,000 --> 01:26:38,966 ...from, from the store. 1984 01:26:39,000 --> 01:26:39,966 -From the store? -Yeah. 1985 01:26:40,000 --> 01:26:41,200 -Please, my life. -Oh, yes. Well. 1986 01:26:41,233 --> 01:26:42,700 Yes, I'll catch up with you now, my love. 1987 01:26:42,733 --> 01:26:43,733 Yes my love. 1988 01:26:45,833 --> 01:26:46,966 Come out, my Giovanni. 1989 01:26:47,000 --> 01:26:48,033 -Thank you, be well. -Thank you, good luck. 1990 01:26:48,066 --> 01:26:50,066 (environment / street) 1991 01:26:51,833 --> 01:26:54,766 (swell) 1992 01:26:56,366 --> 01:26:57,333 What happened, skinny? 1993 01:26:57,366 --> 01:26:59,433 Hey, the mailbox again, my brother. 1994 01:26:59,466 --> 01:27:00,966 Well, I just wanted to let you know... 1995 01:27:01,000 --> 01:27:02,600 ...that the girl already told me about the album... 1996 01:27:02,633 --> 01:27:04,100 ...it's already put together, that wool is already there... 1997 01:27:04,133 --> 01:27:06,400 ...and it's your turn, a little ticket, too. 1998 01:27:06,433 --> 01:27:07,800 Does it come out? And... 1999 01:27:07,833 --> 01:27:09,500 ...the Gina thing has already been put together... 2000 01:27:09,533 --> 01:27:10,800 ...here in Vallarta. 2001 01:27:10,833 --> 01:27:12,333 Hey, by the way... 2002 01:27:12,366 --> 01:27:14,400 ...if Braulio calls you to ask you... 2003 01:27:14,433 --> 01:27:15,366 ...if we already sold your house... 2004 01:27:15,400 --> 01:27:17,633 ...don't tell him anything at all, dude. 2005 01:27:17,666 --> 01:27:18,633 Hey? (swell) 2006 01:27:18,666 --> 01:27:20,666 You calm and quiet. 2007 01:27:20,700 --> 01:27:21,666 Oral? 2008 01:27:21,700 --> 01:27:22,800 Take care of yourself. 2009 01:27:22,833 --> 01:27:23,800 Bye. 2010 01:27:23,833 --> 01:27:28,200 (♪ ♪) 2011 01:27:28,233 --> 01:27:29,500 Boss... 2012 01:27:29,533 --> 01:27:31,033 ...you have to listen to this. 2013 01:27:41,166 --> 01:27:42,666 Sons of the fuck! 2014 01:27:43,500 --> 01:27:45,800 They wanted to see my stupid face, right? 2015 01:27:45,833 --> 01:27:48,066 Now you're going to let me know when you see that asshole... 2016 01:27:48,100 --> 01:27:50,000 ...because no one makes me stupid. 2017 01:27:50,033 --> 01:27:51,033 (inhalation) 2018 01:27:52,833 --> 01:27:53,733 Hit it. 2019 01:27:53,766 --> 01:27:58,766 (♪ ♪) 2020 01:27:59,466 --> 01:28:00,533 Look... 2021 01:28:07,733 --> 01:28:09,066 ...here is the card. 2022 01:28:12,833 --> 01:28:14,966 On the other side, don't pay attention... 2023 01:28:15,000 --> 01:28:17,300 ...it's the teacher's phone number... 2024 01:28:17,333 --> 01:28:19,300 ...my daughters' swimming. 2025 01:28:19,333 --> 01:28:20,433 But no fart! 2026 01:28:20,466 --> 01:28:21,700 Call me at that number... 2027 01:28:21,733 --> 01:28:23,600 ...as soon as you see that bastard! 2028 01:28:23,633 --> 01:28:25,333 And if not, let me know... 2029 01:28:25,366 --> 01:28:27,533 ...I give you the bun eggs! 2030 01:28:28,733 --> 01:28:30,800 Untie it and let's go... 2031 01:28:30,833 --> 01:28:32,000 ...and give it a damn. 2032 01:28:32,833 --> 01:28:37,833 (♪ ♪) 2033 01:28:43,133 --> 01:28:44,633 (environment / street) 2034 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Hello, my love. 2035 01:28:46,033 --> 01:28:48,000 Hello my love! 2036 01:28:48,033 --> 01:28:49,600 -Oh, what do you think? -That? 2037 01:28:49,633 --> 01:28:51,800 -I have news for you. -That? 2038 01:28:51,833 --> 01:28:53,333 I already have the money, how do you see? 2039 01:28:53,366 --> 01:28:54,833 Oh really? Oh, I love it... 2040 01:28:54,866 --> 01:28:55,866 -...the idea, my life. -Yeah. 2041 01:28:55,900 --> 01:28:57,266 Mhm, skinny. 2042 01:28:57,300 --> 01:28:59,833 Hey, little one, I wanted to see you. 2043 01:28:59,866 --> 01:29:02,300 I really wanted to see you too. 2044 01:29:02,333 --> 01:29:03,400 And now tell me... 2045 01:29:03,433 --> 01:29:05,800 ...mhm, mhm, why did you quote me here? 2046 01:29:05,833 --> 01:29:07,566 Ah, ah, it's just... 2047 01:29:07,600 --> 01:29:09,400 ...well I have a surprise for you. 2048 01:29:09,433 --> 01:29:11,800 -No, don't tell me. -Aren't I telling you? 2049 01:29:11,833 --> 01:29:13,566 -Are you serious? -Mjm, mjm. 2050 01:29:13,600 --> 01:29:15,200 -Really? -Yeah. 2051 01:29:15,233 --> 01:29:17,133 -Nothing more than, what do you think? -That? 2052 01:29:17,166 --> 01:29:18,700 -Close your eyes, my love. -Oh. 2053 01:29:18,733 --> 01:29:20,100 It's meant to be the complete surprise, right? 2054 01:29:20,133 --> 01:29:22,133 Ok, well, but don't go knocking me down, okay? 2055 01:29:22,166 --> 01:29:23,500 -No, don't worry. -Very carefully. 2056 01:29:23,533 --> 01:29:24,233 -Yeah. -Do you take care of me? 2057 01:29:24,266 --> 01:29:25,066 Yes, I take care of you. 2058 01:29:25,100 --> 01:29:25,966 -Ok. -After a while I'll knock you down... 2059 01:29:26,000 --> 01:29:26,900 -Should I close them now, now, now? -...not right now. 2060 01:29:26,933 --> 01:29:27,933 -Yeah. -Oh! 2061 01:29:30,333 --> 01:29:31,800 -Let's go through. -Oh, oh, oh. 2062 01:29:31,833 --> 01:29:32,666 Don't go throwing me. 2063 01:29:32,700 --> 01:29:34,500 -There, slowly, slowly. -Ok, ok. 2064 01:29:34,533 --> 01:29:35,600 -Peaceful. -Oh! 2065 01:29:35,633 --> 01:29:36,700 -Peaceful. -Oh, my love! 2066 01:29:36,733 --> 01:29:38,033 -Calm down, calm down. -Oh, my love, I'm nervous. 2067 01:29:38,066 --> 01:29:39,033 No, no, no, you calm down. 2068 01:29:39,066 --> 01:29:40,500 -There, there, there, there. -Here? 2069 01:29:40,533 --> 01:29:41,933 One... 2070 01:29:41,966 --> 01:29:42,966 ...two... 2071 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 ...two... 2072 01:29:46,233 --> 01:29:47,233 ...three! 2073 01:29:47,933 --> 01:29:50,933 (screams) 2074 01:29:53,033 --> 01:29:54,133 -Grace, my love! -How beautiful. 2075 01:29:54,166 --> 01:29:56,433 I love you! 2076 01:29:56,466 --> 01:29:57,300 -Oh, I love you! -Oh, my life. 2077 01:29:57,333 --> 01:29:58,600 I love you, I love you! 2078 01:29:58,633 --> 01:30:00,800 -Oh, me too, my love. -Oh, this is incredible, my love. 2079 01:30:00,833 --> 01:30:01,733 Yes, do you, do you like it? 2080 01:30:01,766 --> 01:30:03,600 Oh, I love it, with what I always... 2081 01:30:03,633 --> 01:30:05,200 -...I had dreamed, my love. -I know, my love. 2082 01:30:05,233 --> 01:30:07,666 This is where we are going to record your album. 2083 01:30:07,700 --> 01:30:09,400 Ah, ah, yes... 2084 01:30:09,433 --> 01:30:10,466 ...the album, yes. 2085 01:30:10,500 --> 01:30:12,200 Everything is already perfectly arranged, nothing more... 2086 01:30:12,233 --> 01:30:13,133 -...there's a little missing... -Can I sing now? 2087 01:30:13,166 --> 01:30:15,033 -...detail, my life. -Sing, sing. 2088 01:30:15,066 --> 01:30:16,600 Mhm, later, that's later. 2089 01:30:16,633 --> 01:30:17,966 -Ok. -This. 2090 01:30:18,633 --> 01:30:19,900 The money, mommy. 2091 01:30:19,933 --> 01:30:21,300 -Oh, the money, yes. -You have to pay him... 2092 01:30:21,333 --> 01:30:22,933 ...to the engineers, you, you know. 2093 01:30:22,966 --> 01:30:24,200 Yes, yes, yes. 2094 01:30:24,233 --> 01:30:25,533 Close your eyes. 2095 01:30:25,566 --> 01:30:26,566 Close your eyes. 2096 01:30:27,633 --> 01:30:29,233 One, two, three. 2097 01:30:30,633 --> 01:30:33,133 Come on, how beautiful! This one is really true! 2098 01:30:35,233 --> 01:30:36,200 For you engineer. 2099 01:30:36,233 --> 01:30:37,033 Well. 2100 01:30:37,066 --> 01:30:38,266 Well, now, let's go, my love. 2101 01:30:38,833 --> 01:30:40,400 -Already? -Yes, we can't record today... 2102 01:30:40,433 --> 01:30:41,466 -...we have to... -Ok. 2103 01:30:41,500 --> 01:30:42,500 -...things have to be done. -Whatever you say, my love. 2104 01:30:42,533 --> 01:30:43,400 Yes my love. 2105 01:30:43,433 --> 01:30:44,400 Let's go, engineers... 2106 01:30:44,433 --> 01:30:45,800 -...they have to work. -Goodbye, boys! 2107 01:30:45,833 --> 01:30:47,000 -Nice to meet you! -Yes, yes. 2108 01:30:47,033 --> 01:30:48,766 Yes, my love, goodbye, goodbye, goodbye. 2109 01:30:48,800 --> 01:30:50,600 My love, you can say goodbye to them out here, eh? 2110 01:30:50,633 --> 01:30:52,900 -Ok, ok, ok. -Yes, be careful, my love. 2111 01:30:52,933 --> 01:30:54,700 There are many things for professionals... 2112 01:30:54,733 --> 01:30:56,433 -Yes, my love. -...and stuff. 2113 01:30:56,466 --> 01:30:57,433 -Oh. -Oh. 2114 01:30:57,466 --> 01:30:58,433 -Well, give it to me. -That's it. 2115 01:30:58,466 --> 01:31:00,700 No, now, now, now. Thank you, this... 2116 01:31:00,733 --> 01:31:02,700 ...well, see you guys. 2117 01:31:02,733 --> 01:31:04,066 Yes, everything has to be scheduled... 2118 01:31:04,100 --> 01:31:05,300 ...to start recording your album, my love. 2119 01:31:05,333 --> 01:31:05,900 Well, let's go. 2120 01:31:05,933 --> 01:31:07,000 Yes, yes, this... 2121 01:31:07,033 --> 01:31:08,800 ...hey, a favor, wait for me here in the living room for a while. 2122 01:31:08,833 --> 01:31:10,400 Hey, but aren't you late? 2123 01:31:10,433 --> 01:31:11,900 No, no, I won't be late, I just have to fix... 2124 01:31:11,933 --> 01:31:13,433 ...about dates and stuff... 2125 01:31:13,466 --> 01:31:16,133 ...give me two minutes, I won't be long. 2126 01:31:16,166 --> 01:31:18,600 -Oh, thank you very much, my love. -There's nothing, skinny pimp. 2127 01:31:18,633 --> 01:31:20,600 Go ahead then, I'll accompany her, I'll accompany her... 2128 01:31:20,633 --> 01:31:22,500 ...yes, lest you return to me. 2129 01:31:22,533 --> 01:31:24,600 Come on, goodbye. 2130 01:31:24,633 --> 01:31:26,000 Á'i is swishing this one. 2131 01:31:26,033 --> 01:31:27,166 Here it is, my brother. 2132 01:31:27,200 --> 01:31:28,400 Thank you very much, I owe you one. 2133 01:31:28,433 --> 01:31:30,700 You're welcome, whenever you like, here we are. 2134 01:31:30,733 --> 01:31:32,333 Hey, and who was that? 2135 01:31:32,366 --> 01:31:33,933 A guy who spoke to me... 2136 01:31:33,966 --> 01:31:35,533 ...he told me he would give me 500 pesos... 2137 01:31:35,566 --> 01:31:36,800 ...for letting him show the studio... 2138 01:31:36,833 --> 01:31:38,333 ...to a girl who wants to leave. 2139 01:31:38,933 --> 01:31:40,033 Old message. 2140 01:31:42,433 --> 01:31:43,800 (environment / street) 2141 01:31:43,833 --> 01:31:44,800 Well, mommy. 2142 01:31:44,833 --> 01:31:46,066 So I'll let you know... 2143 01:31:46,100 --> 01:31:48,500 ...when we have a date to start recording your album, mhm. 2144 01:31:48,533 --> 01:31:50,766 -Thank you very much, my love. -Anyway, a lot of nothing. 2145 01:31:50,800 --> 01:31:53,000 -What would I do without you? -Oh, no, nothing, my life. 2146 01:31:53,033 --> 01:31:53,800 Me without you... 2147 01:31:53,833 --> 01:31:55,266 -...you don't know what I would do. -Nothing. 2148 01:31:55,300 --> 01:31:56,833 Thank you very much, my love, huh. 2149 01:31:56,866 --> 01:31:58,200 Who wants it? Bye bye. 2150 01:31:58,866 --> 01:32:00,200 -See you, love. -Go ahead then. 2151 01:32:00,233 --> 01:32:01,600 -Ándele, may God bless her. -I love you, huh. 2152 01:32:01,633 --> 01:32:02,800 Take care of yourself. 2153 01:32:02,833 --> 01:32:03,833 Bye bye. 2154 01:32:05,333 --> 01:32:07,633 Goodbye, straight, right, huh. 2155 01:32:08,833 --> 01:32:10,833 (doorbell/phone) 2156 01:32:12,033 --> 01:32:13,633 -Well. -Hi love. 2157 01:32:13,666 --> 01:32:15,000 How are you? 2158 01:32:15,033 --> 01:32:16,433 Leti! 2159 01:32:16,466 --> 01:32:18,033 Good, good, my love, good, good, good. 2160 01:32:18,066 --> 01:32:19,500 Hey, I miss you so much... 2161 01:32:19,533 --> 01:32:21,400 ...and if tomorrow we go to walk to the boardwalk... 2162 01:32:21,433 --> 01:32:22,700 -...from Chapala. -Yeah. 2163 01:32:22,733 --> 01:32:24,666 Yes, yes let's go, let's go, it's more I'm on my way... 2164 01:32:24,700 --> 01:32:26,400 ...even over the embers, my love. 2165 01:32:26,433 --> 01:32:27,800 Wow, little thing. 2166 01:32:27,833 --> 01:32:30,833 Also, I have a surprise for you. 2167 01:32:31,633 --> 01:32:33,433 Don't tell me you already got the money. 2168 01:32:33,466 --> 01:32:35,400 Don't be so desperate... 2169 01:32:35,433 --> 01:32:37,800 ...you won't find out until tomorrow. 2170 01:32:37,833 --> 01:32:39,400 'Okay, 'okay, 'okay. 2171 01:32:39,433 --> 01:32:40,433 Like you, like you, you... 2172 01:32:40,466 --> 01:32:42,100 ...as you want, my life, don't worry. 2173 01:32:42,133 --> 01:32:43,100 Well, love. 2174 01:32:43,133 --> 01:32:45,200 Bye. I love you, baby. 2175 01:32:45,233 --> 01:32:47,233 Bye, bye. 2176 01:32:50,333 --> 01:32:51,800 Little by little they are all falling... 2177 01:32:51,833 --> 01:32:54,233 ...this one has also already fallen, the hippie too... 2178 01:32:54,266 --> 01:32:55,866 ...you're a genius, Max... 2179 01:32:55,900 --> 01:32:57,900 ...you drive them crazy, you drive them crazy. 2180 01:33:01,133 --> 01:33:02,133 (close/door) 2181 01:33:03,433 --> 01:33:04,433 I'm here, my Beto. 2182 01:33:07,333 --> 01:33:08,333 Beto. 2183 01:33:10,333 --> 01:33:11,333 Beto. 2184 01:33:12,333 --> 01:33:17,333 (♪ ♪) 2185 01:33:19,033 --> 01:33:21,800 Don't suck, bastard, answer, don't scare me. 2186 01:33:21,833 --> 01:33:23,433 What, what happened to your mouth? 2187 01:33:24,433 --> 01:33:25,600 That mother is herpes, dude... 2188 01:33:25,633 --> 01:33:27,600 ...some bitch from the bar must have hit you, see? 2189 01:33:27,633 --> 01:33:28,300 (exhalation) 2190 01:33:28,333 --> 01:33:29,400 And what else? 2191 01:33:29,433 --> 01:33:30,766 I fell down the stairs. 2192 01:33:31,833 --> 01:33:33,700 Don't suck. 2193 01:33:33,733 --> 01:33:35,200 Your house is one story. 2194 01:33:35,233 --> 01:33:36,233 (laugh) 2195 01:33:36,833 --> 01:33:38,300 So you see... 2196 01:33:38,333 --> 01:33:39,300 ...I'm really stupid. 2197 01:33:39,333 --> 01:33:41,333 (noise / paper) 2198 01:33:42,833 --> 01:33:44,100 Good. 2199 01:33:44,133 --> 01:33:45,433 Well, he already got the Abi. 2200 01:33:47,433 --> 01:33:48,433 What, dude? 2201 01:33:49,133 --> 01:33:50,966 Let's see, it's 70 thousand pesos... 2202 01:33:51,000 --> 01:33:53,300 ...I thought you were going to be a little happier. 2203 01:33:53,333 --> 01:33:54,233 (inhalation) 2204 01:33:54,266 --> 01:33:55,766 (exhalation) 2205 01:33:55,800 --> 01:33:57,133 -Hey! -Hey! 2206 01:33:57,166 --> 01:33:58,566 Wake up, dad, now. 2207 01:33:58,600 --> 01:33:59,433 (applause) Now, now, now. 2208 01:33:59,466 --> 01:34:01,300 No problem. This, what, what... 2209 01:34:01,333 --> 01:34:02,500 ...what happened with Gina? 2210 01:34:02,533 --> 01:34:03,966 Has it already been put together? 2211 01:34:04,000 --> 01:34:05,500 Already. 2212 01:34:05,533 --> 01:34:07,133 You already saw how it was convenient... 2213 01:34:07,166 --> 01:34:08,866 ...keep your deposit for Braulio. 2214 01:34:09,733 --> 01:34:11,333 Clear. 2215 01:34:11,366 --> 01:34:12,633 (laughs) 2216 01:34:12,666 --> 01:34:13,733 Glad you like it, dude... 2217 01:34:13,766 --> 01:34:15,433 ...but it's not for you to be applauding. 2218 01:34:18,033 --> 01:34:20,700 What, how much did the little girl get, then? 2219 01:34:20,733 --> 01:34:21,700 He took out... 2220 01:34:21,733 --> 01:34:24,133 ...200 thousand pesos, dad! 2221 01:34:26,100 --> 01:34:26,900 (inhalation) 2222 01:34:26,933 --> 01:34:28,333 Oh, quite a triumph. 2223 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 You can stop applauding like a fool. 2224 01:34:32,566 --> 01:34:32,833 Hey. 2225 01:34:33,733 --> 01:34:35,500 -I want to ask you a favor. -Tell me. 2226 01:34:35,533 --> 01:34:37,000 Don't give me tomorrow... 2227 01:34:37,033 --> 01:34:38,333 ...no job... 2228 01:34:38,366 --> 01:34:40,033 ...yes? I want him free. 2229 01:34:40,066 --> 01:34:41,000 And so? 2230 01:34:41,033 --> 01:34:42,433 I had gotten you a Venezuelan... 2231 01:34:42,466 --> 01:34:43,833 ...so that you could take a beating. 2232 01:34:43,866 --> 01:34:45,633 No, no, no. Make me stop. 2233 01:34:46,233 --> 01:34:48,466 Look, for next week, give me whatever you want... 2234 01:34:48,500 --> 01:34:50,233 ...but not tomorrow. 2235 01:34:50,266 --> 01:34:52,500 That? What are you going to do or what? 2236 01:34:52,533 --> 01:34:53,500 Oh, dad! 2237 01:34:53,533 --> 01:34:54,766 I agreed with the hippie... 2238 01:34:54,800 --> 01:34:56,166 ...to go for a walk... 2239 01:34:56,200 --> 01:34:57,533 ...to walk. 2240 01:34:59,766 --> 01:35:02,900 I'm going to take it to the Continental de Chapala, dad. 2241 01:35:02,933 --> 01:35:04,200 Max. 2242 01:35:04,233 --> 01:35:07,333 With the hippie? You're breaking the rules! 2243 01:35:07,366 --> 01:35:08,633 Rule number one... 2244 01:35:08,666 --> 01:35:10,300 ...don't get involved with the victims... 2245 01:35:10,333 --> 01:35:11,833 ...you're really screwing up! 2246 01:35:12,566 --> 01:35:13,466 Let's see, stop it, stop it... 2247 01:35:13,500 --> 01:35:16,200 ...calm down, dad, calm down. 2248 01:35:16,233 --> 01:35:17,333 When have I screwed up? 2249 01:35:18,233 --> 01:35:19,900 When? 2250 01:35:19,933 --> 01:35:21,633 Also, hey. 2251 01:35:21,666 --> 01:35:23,200 Already. Stop him. 2252 01:35:23,233 --> 01:35:25,300 If you want, you can buy some bottles... 2253 01:35:25,333 --> 01:35:27,666 ...your clothes, you talk to some old women, whatever you want... 2254 01:35:27,700 --> 01:35:29,233 ...ah, if you want you can buy a gun... 2255 01:35:29,266 --> 01:35:30,600 ...and you put it in your back bag. 2256 01:35:30,633 --> 01:35:31,633 Hey, hey, hey. 2257 01:35:33,066 --> 01:35:35,033 What is a weapon? 2258 01:35:35,066 --> 01:35:36,900 A rope of this size. 2259 01:35:37,566 --> 01:35:38,566 See you there. 2260 01:35:42,533 --> 01:35:43,700 (opening/door) 2261 01:35:44,533 --> 01:35:45,533 (close/door) 2262 01:35:54,766 --> 01:35:56,766 (doorbell/phone) 2263 01:35:58,833 --> 01:36:00,833 (doorbell/phone) 2264 01:36:02,533 --> 01:36:03,500 Good. 2265 01:36:03,533 --> 01:36:05,100 You listen to me... 2266 01:36:05,133 --> 01:36:06,400 ...piece of ox... 2267 01:36:06,433 --> 01:36:07,400 ...they were just recorded... 2268 01:36:07,433 --> 01:36:09,500 ...parts of the conversation, my life... 2269 01:36:09,533 --> 01:36:11,433 ...and we gave you the camera... 2270 01:36:11,466 --> 01:36:14,200 ...so you could record Max and Braulio... 2271 01:36:14,233 --> 01:36:16,033 ...not for you to keep. 2272 01:36:16,066 --> 01:36:18,133 Well, they haven't gotten together. 2273 01:36:18,166 --> 01:36:20,100 Well, mother, I'm fine! 2274 01:36:20,133 --> 01:36:22,900 I don't know how you do it... 2275 01:36:22,933 --> 01:36:25,000 ...I don't care if you're shitting, spanking... 2276 01:36:25,033 --> 01:36:27,533 ...or taking justice into your own hands... 2277 01:36:27,566 --> 01:36:28,800 ...you record them! 2278 01:36:28,833 --> 01:36:30,500 I already have it well checked... 2279 01:36:30,533 --> 01:36:31,666 ...to Braulio... 2280 01:36:31,700 --> 01:36:33,400 ...I know where it's moving... 2281 01:36:33,433 --> 01:36:35,000 ...so you record them... 2282 01:36:35,033 --> 01:36:36,400 ...or he'll fuck you. 2283 01:36:36,433 --> 01:36:37,400 Shall we stay? 2284 01:36:37,433 --> 01:36:38,800 Yes, ma'am. 2285 01:36:38,833 --> 01:36:39,833 Okay. 2286 01:36:47,033 --> 01:36:48,033 (applause) 2287 01:36:50,633 --> 01:36:51,600 (tone/message) 2288 01:36:51,633 --> 01:36:52,633 Ah, fuck... 2289 01:36:53,766 --> 01:36:55,100 ...an email from Gina? 2290 01:36:57,166 --> 01:36:58,500 And if I talk to Max. 2291 01:36:59,366 --> 01:37:00,466 Well, no, but he said... 2292 01:37:00,500 --> 01:37:03,266 ...that I didn't speak to him all weekend. 2293 01:37:03,300 --> 01:37:04,633 Oh, I'm going to open it... 2294 01:37:04,666 --> 01:37:06,300 ...same and brings photos of her naked. 2295 01:37:06,333 --> 01:37:07,333 (click) 2296 01:37:10,833 --> 01:37:12,066 Son of your...! 2297 01:37:12,933 --> 01:37:14,533 That's why he gave me the singer's check. 2298 01:37:14,566 --> 01:37:15,900 Oh yes, you went too far, Max. 2299 01:37:15,933 --> 01:37:18,133 But tomorrow the little theater falls apart, you'll see. 2300 01:37:18,166 --> 01:37:19,500 (click) 2301 01:37:19,533 --> 01:37:20,800 Dear... 2302 01:37:20,833 --> 01:37:22,166 ...Gina. 2303 01:37:23,733 --> 01:37:25,200 Sorry I didn't mark you... 2304 01:37:25,233 --> 01:37:26,800 (click) 2305 01:37:26,833 --> 01:37:29,000 ...but I've been... 2306 01:37:29,033 --> 01:37:30,366 ...very busy. 2307 01:37:31,266 --> 01:37:33,533 What do you think... 2308 01:37:33,566 --> 01:37:35,466 ...if we see each other tomorrow... 2309 01:37:35,500 --> 01:37:37,166 ...in Chapala? 2310 01:37:37,833 --> 01:37:38,833 In... 2311 01:37:40,333 --> 01:37:42,833 ...at the Continental restaurant. 2312 01:37:43,833 --> 01:37:45,200 I'll wait for you. 2313 01:37:45,233 --> 01:37:46,233 Kisses. 2314 01:37:49,433 --> 01:37:51,500 Who else, who else? 2315 01:37:51,533 --> 01:37:52,533 Ah! 2316 01:37:54,566 --> 01:37:56,500 Dear Abi. (click) 2317 01:37:59,266 --> 01:38:01,500 (environment / street) 2318 01:38:01,533 --> 01:38:02,533 (knocks / door) 2319 01:38:06,433 --> 01:38:08,133 (opening / door) (environment / street) 2320 01:38:08,166 --> 01:38:09,233 What do you want? 2321 01:38:09,266 --> 01:38:10,933 Can't you see I'm about to eat... 2322 01:38:10,966 --> 01:38:12,533 ...today it's spaghetti. 2323 01:38:12,566 --> 01:38:13,733 Boss... 2324 01:38:13,766 --> 01:38:15,800 ...the friend from the sales house just scored... 2325 01:38:15,833 --> 01:38:17,700 ...that Max is at the Continental in Chapala. 2326 01:38:17,733 --> 01:38:19,400 Son of his hair. (environment / street) 2327 01:38:19,433 --> 01:38:22,033 What is this idiot thinking? 2328 01:38:22,066 --> 01:38:23,033 But you know what? 2329 01:38:23,066 --> 01:38:25,033 Let's go for him. 2330 01:38:25,066 --> 01:38:25,933 -Boss. -That? 2331 01:38:25,966 --> 01:38:27,066 Do you plan to go like this? 2332 01:38:28,433 --> 01:38:29,433 No, see? 2333 01:38:34,733 --> 01:38:35,733 Ready. 2334 01:38:36,233 --> 01:38:37,500 Children. 2335 01:38:37,533 --> 01:38:39,300 Eat, my children. 2336 01:38:39,333 --> 01:38:40,700 I come soon... 2337 01:38:40,733 --> 01:38:43,233 ...I'm going to cut the throat of a bastard and come back. 2338 01:38:43,266 --> 01:38:44,733 Let's go. 2339 01:38:44,766 --> 01:38:45,733 (close/door) 2340 01:38:45,766 --> 01:38:50,766 (♪ ♪) 2341 01:39:00,833 --> 01:39:03,433 (environment / street) 2342 01:39:03,466 --> 01:39:04,433 Hey, my love. 2343 01:39:04,466 --> 01:39:06,666 You had told me that you had a surprise for me. 2344 01:39:06,700 --> 01:39:08,700 That's right, sweetheart, guess. 2345 01:39:10,033 --> 01:39:12,833 Could it be that my little doll brought me my money? 2346 01:39:13,533 --> 01:39:15,066 Aaay, no! 2347 01:39:15,100 --> 01:39:17,300 But I love your sense of humor. 2348 01:39:17,333 --> 01:39:18,300 No no? 2349 01:39:18,333 --> 01:39:20,000 S-so what, what is it? 2350 01:39:20,033 --> 01:39:21,000 Well, look... 2351 01:39:21,033 --> 01:39:22,633 ...the surprise I have for you... 2352 01:39:22,666 --> 01:39:24,633 ...it has nothing to do with money... 2353 01:39:24,666 --> 01:39:26,166 ...but it's much better. 2354 01:39:28,233 --> 01:39:29,800 -Hello. -Good night. 2355 01:39:29,833 --> 01:39:30,800 -Good night. -How are you? 2356 01:39:30,833 --> 01:39:32,800 -Good night. -My love, please. 2357 01:39:32,833 --> 01:39:33,800 What, my love? 2358 01:39:33,833 --> 01:39:35,633 Please sit next to my dad. 2359 01:39:35,666 --> 01:39:37,533 Next to, next to, your dad? 2360 01:39:37,566 --> 01:39:40,000 -Of course, the food is for you. -Well, well, now. 2361 01:39:40,033 --> 01:39:42,233 Sit however you like, please. 2362 01:39:42,266 --> 01:39:43,233 -Good night. -Welcome. 2363 01:39:43,266 --> 01:39:44,233 Nice to meet you. 2364 01:39:44,266 --> 01:39:45,233 Leo. 2365 01:39:45,266 --> 01:39:46,933 Ah, nice to meet you. 2366 01:39:47,833 --> 01:39:48,800 Well well... 2367 01:39:48,833 --> 01:39:50,633 ...my daughter has been talking to me... 2368 01:39:50,666 --> 01:39:52,333 ...that you are an environmentalist. 2369 01:39:53,133 --> 01:39:54,800 Yes, yes, yes, yes I am... 2370 01:39:54,833 --> 01:39:55,933 ...I am an environmentalist... 2371 01:39:55,966 --> 01:39:58,066 ...I, I am very concerned about taking care of the environment... 2372 01:39:58,100 --> 01:39:59,533 ...and above all also to the animals... 2373 01:39:59,566 --> 01:40:00,533 -...like you. -What, what! 2374 01:40:00,566 --> 01:40:01,533 Like, like who? 2375 01:40:01,566 --> 01:40:03,100 No, no, no, no. Sorry. 2376 01:40:03,133 --> 01:40:05,400 In other words, like you, you are also interested in taking care of them. 2377 01:40:05,433 --> 01:40:07,200 Oh well, wow. Ok, that's different. 2378 01:40:07,233 --> 01:40:08,933 His daughter told me that... 2379 01:40:08,966 --> 01:40:11,400 ...who are thinking about supporting the cause. 2380 01:40:11,433 --> 01:40:12,533 -Mjm. -Ah, yes... 2381 01:40:12,566 --> 01:40:13,700 ...but... 2382 01:40:13,733 --> 01:40:16,066 ...we want to know what cause we are supporting... 2383 01:40:16,100 --> 01:40:17,100 ...and also... 2384 01:40:17,133 --> 01:40:18,900 ...see if you can change that name... 2385 01:40:18,933 --> 01:40:20,100 ...of a WHORE that has... 2386 01:40:20,133 --> 01:40:23,000 ...I mean, it's quite offensive. 2387 01:40:23,033 --> 01:40:25,100 Well, yes, yes, if you find it offensive... 2388 01:40:25,133 --> 01:40:26,000 ...I think there is no problem... 2389 01:40:26,033 --> 01:40:27,100 ...it changes and that's it. 2390 01:40:27,133 --> 01:40:28,933 What, what name can you think of, ma'am? 2391 01:40:33,033 --> 01:40:35,033 (doorbell/phone) 2392 01:40:37,133 --> 01:40:38,100 Good. 2393 01:40:38,133 --> 01:40:39,133 Leave it alone. 2394 01:40:41,133 --> 01:40:44,400 Oh, what an idiot you are, you already activated it... 2395 01:40:44,433 --> 01:40:46,333 ...yes I was just testing you, man. 2396 01:40:46,366 --> 01:40:47,700 Hey... 2397 01:40:47,733 --> 01:40:49,300 ...Braulio is going to see your friend... 2398 01:40:49,333 --> 01:40:51,500 ...at the Continental Chapala... 2399 01:40:51,533 --> 01:40:52,800 ...move them like last night. 2400 01:40:52,833 --> 01:40:54,133 Until Chapala? 2401 01:40:54,166 --> 01:40:55,233 No, but it's far away... 2402 01:40:55,266 --> 01:40:56,866 ...look, the truth is I have a lot of things to do... 2403 01:40:56,900 --> 01:40:57,866 ...I'm very tired and... 2404 01:40:57,900 --> 01:40:59,333 Aaah, good! 2405 01:40:59,366 --> 01:41:02,600 So what do you say to relax... 2406 01:41:02,633 --> 01:41:05,800 ...I'm preparing a suite for you in the prison... 2407 01:41:05,833 --> 01:41:06,933 ...yes? 2408 01:41:06,966 --> 01:41:09,700 With a view of the rapists of Papancla. 2409 01:41:09,733 --> 01:41:10,700 Mhm, you know what? 2410 01:41:10,733 --> 01:41:11,933 Look, I just checked my calendar and... 2411 01:41:11,966 --> 01:41:13,633 ...and I am free, yes, yes I am free... 2412 01:41:13,666 --> 01:41:15,666 ...it's more like right now I'm going there. 2413 01:41:16,533 --> 01:41:19,033 What power of conviction do I have... 2414 01:41:19,066 --> 01:41:20,633 ...damn mother. 2415 01:41:23,833 --> 01:41:24,800 Oh! 2416 01:41:24,833 --> 01:41:26,266 But what an idiot, for being on fire... 2417 01:41:26,300 --> 01:41:27,800 ...even a plumb blow is going to touch me. 2418 01:41:29,266 --> 01:41:30,266 Hey. 2419 01:41:31,633 --> 01:41:32,600 Oh, even... 2420 01:41:32,633 --> 01:41:34,100 -...he even gave me a cough! -Oh, how barbaric! 2421 01:41:34,133 --> 01:41:36,100 I do like that name... 2422 01:41:36,133 --> 01:41:37,100 ...Protection... 2423 01:41:37,133 --> 01:41:38,333 ...Smart... 2424 01:41:38,366 --> 01:41:40,200 ...Technical and Organized. 2425 01:41:40,233 --> 01:41:41,233 WHISTLE! 2426 01:41:42,433 --> 01:41:43,700 Your reason for changing it... 2427 01:41:43,733 --> 01:41:45,000 -What happened, what happened? -...it's very good. 2428 01:41:45,033 --> 01:41:46,166 Hey, it doesn't matter to me... 2429 01:41:46,200 --> 01:41:47,800 -...don't even impersonate me. -No no. That the reason... 2430 01:41:47,833 --> 01:41:50,166 ...yours to change the name was very good. 2431 01:41:50,200 --> 01:41:51,700 Well, the reason too, sir. 2432 01:41:51,733 --> 01:41:52,800 Yes, yes, yes, yes, yes. 2433 01:41:52,833 --> 01:41:54,666 Besides, it sounds better than PUTA. 2434 01:41:55,366 --> 01:41:56,533 Yes indeed. 2435 01:41:56,566 --> 01:41:57,866 You know something... 2436 01:41:57,900 --> 01:41:59,833 ...I like you, kid... 2437 01:41:59,866 --> 01:42:00,900 ...you're nice. 2438 01:42:00,933 --> 01:42:01,700 Health. 2439 01:42:01,733 --> 01:42:02,933 (sound / crystals) 2440 01:42:03,833 --> 01:42:05,066 Well they say that you shouldn't judge... 2441 01:42:05,100 --> 01:42:06,500 ...to a book for its money. 2442 01:42:07,233 --> 01:42:08,600 Aaah! 2443 01:42:08,633 --> 01:42:10,500 Now you even made me a philosopher. 2444 01:42:10,533 --> 01:42:12,333 Mhm, no, no, no. 2445 01:42:12,366 --> 01:42:13,800 I read it in a book, there. 2446 01:42:13,833 --> 01:42:14,800 This one, good. 2447 01:42:14,833 --> 01:42:17,400 If you'll allow me a little while, I'll go quickly to the toilet. 2448 01:42:17,433 --> 01:42:18,400 Aha. 2449 01:42:18,433 --> 01:42:20,766 Don't you fancy a white tequila? 2450 01:42:21,633 --> 01:42:23,433 I'll shoot that one right now, don't worry. 2451 01:42:23,466 --> 01:42:25,466 No, how do you shoot it at me, beggar? 2452 01:42:25,500 --> 01:42:26,466 Is Ora going to shoot it in the center? 2453 01:42:26,500 --> 01:42:28,200 No, no, no, I, I, I pay. 2454 01:42:28,233 --> 01:42:29,100 Ah! 2455 01:42:29,133 --> 01:42:30,300 Then it is said I invite... 2456 01:42:30,333 --> 01:42:31,300 -...no, shot. -Oh ok. 2457 01:42:31,333 --> 01:42:32,300 I invite you. 2458 01:42:32,333 --> 01:42:33,333 With permission. 2459 01:42:34,500 --> 01:42:37,500 He's nice, but the bastard is a fool, look, of course. 2460 01:42:38,433 --> 01:42:39,400 Oh. 2461 01:42:39,433 --> 01:42:40,600 Oh, my love! 2462 01:42:40,633 --> 01:42:41,900 Ah! 2463 01:42:41,933 --> 01:42:43,500 Oh, my life! 2464 01:42:43,533 --> 01:42:44,900 What, what, what are you doing here? 2465 01:42:44,933 --> 01:42:47,366 Oh, I was ticking and ticking for you, my love... 2466 01:42:47,400 --> 01:42:49,033 -...and you didn't answer me. -Mhm. 2467 01:42:49,066 --> 01:42:50,466 No, no, it... 2468 01:42:50,500 --> 01:42:52,300 My cell phone battery ran out. 2469 01:42:52,333 --> 01:42:53,133 -Oh. -Yeah. 2470 01:42:53,166 --> 01:42:54,433 -Justly. -Yes, yes... 2471 01:42:54,466 --> 01:42:55,933 Well, it doesn't matter. 2472 01:42:55,966 --> 01:42:56,733 -Hey. -Mhm. 2473 01:42:56,766 --> 01:42:57,933 How about we go... 2474 01:42:57,966 --> 01:42:59,733 ...to your house or mine... 2475 01:42:59,766 --> 01:43:00,966 -...so that you can make love to me... -Mjm. 2476 01:43:01,000 --> 01:43:02,700 ...just like the other time? 2477 01:43:02,733 --> 01:43:04,900 Yes, yes, yes, yes, yes. 2478 01:43:04,933 --> 01:43:06,333 No, weren't you going to go to the bathroom? 2479 01:43:06,366 --> 01:43:07,800 Oh yes. 2480 01:43:07,833 --> 01:43:10,333 Well, wait here for me, it won't take me long. 2481 01:43:10,366 --> 01:43:11,333 -Yes, yes, yes, no, no... -Wait for me. 2482 01:43:11,366 --> 01:43:13,000 -...yeah, don't worry. -Oh, yes, yes, little one. 2483 01:43:13,033 --> 01:43:14,133 -I, I'm waiting for you here. -Here, here, here... 2484 01:43:14,166 --> 01:43:15,833 ...here, here, beautiful. (exhalation) 2485 01:43:21,133 --> 01:43:23,500 Oh, love, love, love... 2486 01:43:23,533 --> 01:43:24,633 ...here I am. 2487 01:43:28,933 --> 01:43:30,300 Ho-ho-hello, my love. 2488 01:43:30,333 --> 01:43:31,333 Hello. 2489 01:43:31,833 --> 01:43:33,500 What, what are you doing here? 2490 01:43:33,533 --> 01:43:34,900 -That? -Uh-huh. 2491 01:43:34,933 --> 01:43:37,300 You called me here, don't you remember? 2492 01:43:37,333 --> 01:43:39,833 I sent you an email and you told me to come here. 2493 01:43:40,833 --> 01:43:43,500 Oh, I quoted you here, right? 2494 01:43:43,533 --> 01:43:45,133 How could I have forgotten? 2495 01:43:46,333 --> 01:43:47,333 Oh. 2496 01:43:47,833 --> 01:43:49,800 Hey, it's good that now, now... 2497 01:43:49,833 --> 01:43:50,900 ...you've already arrived, my love. 2498 01:43:50,933 --> 01:43:52,400 Wow, huh? 2499 01:43:52,433 --> 01:43:54,066 What's happening is that they're giving me cramps... 2500 01:43:54,100 --> 01:43:56,033 ...I'm going to the bathroom quickly, I think my calaca came loose... 2501 01:43:56,066 --> 01:43:58,533 ...I won't be late, you, you here wait for me, okay? 2502 01:43:58,566 --> 01:44:00,800 Oh, holy mama, pray yes! 2503 01:44:00,833 --> 01:44:02,800 Oh, how delicious. 2504 01:44:02,833 --> 01:44:03,800 My love! 2505 01:44:03,833 --> 01:44:05,533 My love, what do you have, do you feel good? 2506 01:44:05,566 --> 01:44:07,133 It seems like you saw a ghost. 2507 01:44:07,166 --> 01:44:09,600 Yes, yes, I feel... I feel, it's just... 2508 01:44:09,633 --> 01:44:12,800 ...I think something went wrong with the food because... 2509 01:44:12,833 --> 01:44:14,100 ...like my chew got loose... 2510 01:44:14,133 --> 01:44:16,100 ...I get cramps in my tummy, oh! 2511 01:44:16,133 --> 01:44:17,333 Did your chew loosen, young man? 2512 01:44:17,366 --> 01:44:18,233 -Yeah. -For that... 2513 01:44:18,266 --> 01:44:20,100 ...I have a very good remedy... 2514 01:44:20,133 --> 01:44:21,533 ...cooked cork. 2515 01:44:21,566 --> 01:44:23,200 Co-cooked in tea? 2516 01:44:23,233 --> 01:44:24,200 No, no, cooked in the... 2517 01:44:24,233 --> 01:44:25,800 (clears throat) 2518 01:44:25,833 --> 01:44:27,800 It is covered and that's it, well, there's no fart, that's it. 2519 01:44:27,833 --> 01:44:29,133 Don't you want us to call a doctor? 2520 01:44:29,166 --> 01:44:30,333 No, no, no, no... 2521 01:44:30,366 --> 01:44:32,233 ...don't call any doctor, my love, don't worry. 2522 01:44:32,266 --> 01:44:33,233 Better, this... 2523 01:44:33,266 --> 01:44:35,000 ...see-see me asking... 2524 01:44:35,033 --> 01:44:36,500 ...a, an, an aperitif... 2525 01:44:36,533 --> 01:44:37,800 ...if I come back now because it's already loosened up... 2526 01:44:37,833 --> 01:44:38,800 ...the calaca again. 2527 01:44:38,833 --> 01:44:39,833 No, I won't be late. 2528 01:44:40,733 --> 01:44:42,833 The handle is also very good... 2529 01:44:43,733 --> 01:44:45,066 ...of a hammer. 2530 01:44:46,833 --> 01:44:48,800 Betito, what are you doing here, huh? 2531 01:44:48,833 --> 01:44:49,800 Do you also have something to do with... 2532 01:44:49,833 --> 01:44:51,233 ...with Gina and Abi being here? 2533 01:44:51,266 --> 01:44:52,600 What is everyone doing here in this restaurant? 2534 01:44:52,633 --> 01:44:54,100 -You lied to me, bastard! -W-why? 2535 01:44:54,133 --> 01:44:56,666 You told me Gina gave you 200 and she gave you 600. 2536 01:44:56,700 --> 01:44:58,233 Now you really went too far. 2537 01:44:58,266 --> 01:44:59,233 Ah well... 2538 01:44:59,266 --> 01:45:00,300 ...peels. 2539 01:45:00,333 --> 01:45:02,100 H-how did you find out? 2540 01:45:02,133 --> 01:45:05,100 Ah, well, I saw an email he sent you. 2541 01:45:05,133 --> 01:45:07,800 Ah, checking my things! 2542 01:45:07,833 --> 01:45:09,833 Oh, it was to see if I would send you naked photos. 2543 01:45:09,866 --> 01:45:12,300 -You already realized that no! -Well no. 2544 01:45:12,333 --> 01:45:13,333 Better now... 2545 01:45:13,366 --> 01:45:14,333 ...let's make one... 2546 01:45:14,366 --> 01:45:15,800 ...because things are hot here. 2547 01:45:15,833 --> 01:45:17,100 -Aaah! -Aaah! 2548 01:45:17,133 --> 01:45:18,600 We have unfinished business. 2549 01:45:18,633 --> 01:45:19,733 Oh, I forgot that also... 2550 01:45:19,766 --> 01:45:20,600 ...I spoke to this bastard. 2551 01:45:20,633 --> 01:45:21,700 Oh yeah? 2552 01:45:21,733 --> 01:45:23,700 A long time ago I stole 20 pesos from my mother, bastard... 2553 01:45:23,733 --> 01:45:25,200 ...don't you want to talk to him once and for all? 2554 01:45:25,233 --> 01:45:26,600 I don't have the phone. 2555 01:45:26,633 --> 01:45:27,600 Have you finished yet? 2556 01:45:27,633 --> 01:45:28,400 -Already. -Move. 2557 01:45:28,433 --> 01:45:29,433 Oh. 2558 01:45:31,833 --> 01:45:33,800 (moans) 2559 01:45:33,833 --> 01:45:35,200 Oh, now, now! Oh, now! 2560 01:45:35,233 --> 01:45:36,233 Ah! 2561 01:45:39,733 --> 01:45:41,733 It's good that you came, guys. 2562 01:45:43,033 --> 01:45:45,233 We have a pending business, don't we? 2563 01:45:45,266 --> 01:45:46,633 Yes, yes, yes, yes... 2564 01:45:46,666 --> 01:45:48,133 ...what, what, what about the house. 2565 01:45:48,166 --> 01:45:49,033 Hey. 2566 01:45:49,066 --> 01:45:50,233 Just look, that... 2567 01:45:50,266 --> 01:45:51,100 ...I think we need... 2568 01:45:51,133 --> 01:45:52,633 ...do a little more advertising. 2569 01:45:52,666 --> 01:45:54,133 Yes, yes we put, this one, more... 2570 01:45:54,166 --> 01:45:56,033 ...more advertisements in the Temple newspaper... 2571 01:45:56,066 --> 01:45:57,066 ...there maybe... 2572 01:45:58,066 --> 01:45:59,233 And what do you bring? 2573 01:45:59,266 --> 01:46:01,533 Pus a fly, a fly. 2574 01:46:02,233 --> 01:46:03,566 A fly. 2575 01:46:04,333 --> 01:46:05,500 We have a signal. 2576 01:46:05,533 --> 01:46:06,800 'A mother, to every mother. 2577 01:46:06,833 --> 01:46:09,100 The Indians arrived, right? 2578 01:46:09,133 --> 01:46:10,100 AND? 2579 01:46:10,133 --> 01:46:11,800 Co-co-as I told you... 2580 01:46:11,833 --> 01:46:14,666 ...eh, business is not going very well so to speak. 2581 01:46:16,833 --> 01:46:18,600 We lost the signal. 2582 01:46:18,633 --> 01:46:21,266 Well, as long as we don't lose our pants, son... 2583 01:46:21,300 --> 01:46:23,000 ...because they are the only ones I have. 2584 01:46:24,633 --> 01:46:26,300 Here's your fucking fly. 2585 01:46:29,533 --> 01:46:30,633 We have a signal. 2586 01:46:31,333 --> 01:46:32,500 -Now what? -Pos... 2587 01:46:32,533 --> 01:46:34,100 ...another fly. 2588 01:46:34,133 --> 01:46:36,833 Ah, one stopped in your face. 2589 01:46:40,833 --> 01:46:42,166 We lost the signal. 2590 01:46:46,833 --> 01:46:48,300 For getting into your... 2591 01:46:48,333 --> 01:46:49,333 ...issues. 2592 01:46:50,433 --> 01:46:51,433 Oh, son of... 2593 01:46:52,333 --> 01:46:53,433 We have image. 2594 01:46:54,666 --> 01:46:56,166 Of the Virgin of Guadalupe? 2595 01:46:56,200 --> 01:46:57,433 I told you... 2596 01:46:57,466 --> 01:47:00,300 ...my Holy Father does love me! 2597 01:47:00,333 --> 01:47:02,700 -He loves me! -The monitor image. 2598 01:47:02,733 --> 01:47:03,700 Look, Max... 2599 01:47:03,733 --> 01:47:05,800 ...let's not break into pieces... 2600 01:47:05,833 --> 01:47:08,300 ...I know that you already received money for the house... 2601 01:47:08,333 --> 01:47:09,700 ...don't act cool. 2602 01:47:09,733 --> 01:47:10,733 I? 2603 01:47:12,566 --> 01:47:13,533 Well, yes. 2604 01:47:13,566 --> 01:47:15,000 Yes, the truth is. 2605 01:47:15,033 --> 01:47:17,133 But keep in mind that that's where my commission went... 2606 01:47:17,166 --> 01:47:19,000 ...and on top of that we had to pay taxes... 2607 01:47:19,033 --> 01:47:20,033 ...you see how the Treasury is... 2608 01:47:20,066 --> 01:47:21,233 ...with so much requirement, and requirement... 2609 01:47:21,266 --> 01:47:22,400 ...and requirement and requirement... 2610 01:47:22,433 --> 01:47:23,600 -...then they go and seize you. -Look, look, look... 2611 01:47:23,633 --> 01:47:25,900 ...ah, damn, since when do you know so much? 2612 01:47:25,933 --> 01:47:27,600 Now it turns out that you are an expert. 2613 01:47:27,633 --> 01:47:28,933 Damn! 2614 01:47:28,966 --> 01:47:30,500 If I studied in a telesecundaria... 2615 01:47:30,533 --> 01:47:32,800 ...remember that government schools do work... 2616 01:47:32,833 --> 01:47:34,633 ...because in the federal government we are working... 2617 01:47:34,666 --> 01:47:35,966 ...so that your children have an education... 2618 01:47:36,000 --> 01:47:38,400 Now, now, now, stop it, stop it! 2619 01:47:38,433 --> 01:47:39,433 Max. 2620 01:47:40,033 --> 01:47:42,233 -You owe me a lot of money. -Ah. 2621 01:47:42,266 --> 01:47:43,700 You know. 2622 01:47:43,733 --> 01:47:45,633 Don't risk it. 2623 01:47:45,666 --> 01:47:47,600 I'm going to make it very easy for you. 2624 01:47:47,633 --> 01:47:50,133 You just have to do one thing for me and that's it. 2625 01:47:50,833 --> 01:47:52,133 'It's easy. 2626 01:47:52,166 --> 01:47:53,166 Only... 2627 01:47:53,200 --> 01:47:56,166 ...you have to carry a briefcase to the border. 2628 01:47:57,766 --> 01:47:58,833 And... 2629 01:47:58,866 --> 01:48:02,533 ...could you describe the contents of that briefcase? 2630 01:48:02,566 --> 01:48:05,300 Why does this bastard talk like a municipal police officer, huh? 2631 01:48:05,333 --> 01:48:07,100 Don't pay attention to him... 2632 01:48:07,133 --> 01:48:08,600 ...is new to this. 2633 01:48:08,633 --> 01:48:09,633 Mhm. 2634 01:48:11,333 --> 01:48:12,700 So... 2635 01:48:12,733 --> 01:48:14,866 ...does that briefcase contain narcotics... 2636 01:48:14,900 --> 01:48:16,133 ...or green vegetables? 2637 01:48:16,166 --> 01:48:17,700 It's already looking very suspicious to me... 2638 01:48:17,733 --> 01:48:19,200 ...this bastard, record him. 2639 01:48:19,233 --> 01:48:20,200 Agent in danger. 2640 01:48:20,233 --> 01:48:21,900 Agent in danger! 2641 01:48:21,933 --> 01:48:22,800 Stupid! 2642 01:48:22,833 --> 01:48:24,300 N'man, it was already late! 2643 01:48:24,333 --> 01:48:26,333 Pray, walk and miando so as not to make a puddle! 2644 01:48:27,633 --> 01:48:29,433 Dad, Leo is already late. 2645 01:48:29,466 --> 01:48:30,633 -You think? -Yeah. 2646 01:48:30,666 --> 01:48:32,933 Did you know? I'm going to the bathroom, I'm coming right now, I'm going to look for it. 2647 01:48:32,966 --> 01:48:35,133 No, better go to the kitchen for a bigger cork... 2648 01:48:35,166 --> 01:48:37,566 ...maybe the one he was carrying wasn't enough. 2649 01:48:37,600 --> 01:48:39,233 I'm not playing, I'll be right back. 2650 01:48:39,266 --> 01:48:41,500 -Oh, well, okay. -But don't be late, okay? 2651 01:48:41,533 --> 01:48:43,466 Why the hell are you talking to the flower? 2652 01:48:43,500 --> 01:48:44,733 You have a microphone, right, dude? 2653 01:48:44,766 --> 01:48:46,300 No, no, no, no, how do you think... 2654 01:48:46,333 --> 01:48:47,800 ...and I don't bring a camera either. 2655 01:48:47,833 --> 01:48:49,033 Son of a bitch...! 2656 01:48:49,066 --> 01:48:50,966 He's going to fuck you up, you'll see, bastard! 2657 01:48:51,000 --> 01:48:52,066 No, no, no, Braulio, no, no, no! 2658 01:48:52,100 --> 01:48:53,500 -No, Braulio, no, no! -This is a snitch! 2659 01:48:53,533 --> 01:48:54,466 Help, police! 2660 01:48:56,566 --> 01:48:59,566 Nooo! 2661 01:49:00,533 --> 01:49:01,533 (shot) 2662 01:49:02,833 --> 01:49:07,833 (♪ ♪) 2663 01:49:26,933 --> 01:49:28,700 Maxito! 2664 01:49:28,733 --> 01:49:29,700 Stay still! 2665 01:49:29,733 --> 01:49:31,100 Up with the guns... 2666 01:49:31,133 --> 01:49:33,133 ...and put your hands down, guys! 2667 01:49:33,166 --> 01:49:36,300 And don't fucking turn off my light! 2668 01:49:36,333 --> 01:49:38,400 -Don't turn off my light! -Detective, it's the hat. 2669 01:49:38,433 --> 01:49:39,400 Ah, bastard! 2670 01:49:39,433 --> 01:49:41,100 Órale, love the... 2671 01:49:41,133 --> 01:49:43,400 ...fucking son of Loco Valdés, pray to him. 2672 01:49:43,433 --> 01:49:44,500 Let's see, stop. 2673 01:49:44,533 --> 01:49:46,700 Don't go see my pants, asshole. 2674 01:49:46,733 --> 01:49:48,200 Let's see, let's see. 2675 01:49:48,233 --> 01:49:49,300 Grab my gun... 2676 01:49:49,333 --> 01:49:51,133 ...grab my gun, Inge, pray to him. 2677 01:49:51,166 --> 01:49:52,366 Let's see. 2678 01:49:52,400 --> 01:49:55,133 Let's see, fucking ranch güerito, you're under arrest, asshole. 2679 01:49:55,166 --> 01:49:57,800 -You're not going to see my face. -But no, what did I, what did I do? 2680 01:49:57,833 --> 01:49:58,900 No. 2681 01:49:58,933 --> 01:50:01,233 Shut up, idiot, and don't drop your gun! 2682 01:50:01,266 --> 01:50:02,600 I'm dropping my gun! 2683 01:50:02,633 --> 01:50:03,600 -It's falling off! -Let's see. 2684 01:50:03,633 --> 01:50:05,000 It's lower, lower, ma'am. 2685 01:50:05,033 --> 01:50:07,033 Oh, nice to meet you, young man. 2686 01:50:07,066 --> 01:50:09,333 I introduce you to some friends. With permission. 2687 01:50:09,366 --> 01:50:10,333 Fuck it, bastard. 2688 01:50:10,366 --> 01:50:12,300 Go ahead, go ahead! (moans) 2689 01:50:12,333 --> 01:50:15,333 Go ahead and look, if I already told you, asshole! 2690 01:50:18,433 --> 01:50:19,966 You saved my life. 2691 01:50:21,333 --> 01:50:23,600 That's why we are friends. 2692 01:50:23,633 --> 01:50:24,600 (inhalation) 2693 01:50:24,633 --> 01:50:25,633 (exhalation) 2694 01:50:26,033 --> 01:50:28,500 My love, my love, are you okay? 2695 01:50:28,533 --> 01:50:31,000 What my love or anything, he's my boyfriend. 2696 01:50:31,033 --> 01:50:32,233 That? Let's see, let's see. 2697 01:50:32,266 --> 01:50:34,900 Get away, lizards, leave my man alone. 2698 01:50:34,933 --> 01:50:35,900 Shut up! 2699 01:50:35,933 --> 01:50:38,433 Can't you see that my friend is dying? 2700 01:50:38,466 --> 01:50:40,300 Oh, the souls of purgatory... 2701 01:50:40,333 --> 01:50:41,866 ...they already came for me, my God... 2702 01:50:41,900 --> 01:50:43,300 ...I can see them! 2703 01:50:43,333 --> 01:50:45,300 (crying) 2704 01:50:45,333 --> 01:50:46,333 Girls... 2705 01:50:47,333 --> 01:50:48,333 ...yes it's true... 2706 01:50:49,833 --> 01:50:52,333 ...he was with all three at the same time. 2707 01:50:52,366 --> 01:50:53,566 (inhalation) 2708 01:50:53,600 --> 01:50:54,533 But now that I'm... 2709 01:50:54,566 --> 01:50:57,233 ...on my deathbed... 2710 01:50:57,266 --> 01:51:00,333 (cough) 2711 01:51:01,733 --> 01:51:03,300 ...I'm leaving. No. 2712 01:51:03,333 --> 01:51:04,633 (inhale) I'm leaving. 2713 01:51:04,666 --> 01:51:05,633 Hey, dude, by the way... 2714 01:51:05,666 --> 01:51:07,166 ...where did the bullet hit you? 2715 01:51:07,833 --> 01:51:08,833 Here. 2716 01:51:09,833 --> 01:51:11,133 In the very heart. 2717 01:51:11,166 --> 01:51:12,566 No! 2718 01:51:12,600 --> 01:51:14,300 Yeah! (crying) 2719 01:51:14,333 --> 01:51:15,600 -I'm going to die. -Here? 2720 01:51:15,633 --> 01:51:16,600 Here. 2721 01:51:16,633 --> 01:51:17,800 -Here? -Here. 2722 01:51:17,833 --> 01:51:18,700 (inhalation) 2723 01:51:18,733 --> 01:51:20,133 Here! 2724 01:51:20,166 --> 01:51:21,200 Wow! 2725 01:51:21,233 --> 01:51:22,200 He hit the medallion... 2726 01:51:22,233 --> 01:51:23,900 ...I'm leaving, I'm not going to die! 2727 01:51:23,933 --> 01:51:24,933 It's a miracle! 2728 01:51:27,833 --> 01:51:29,500 You weren't going to die! 2729 01:51:29,533 --> 01:51:31,100 Oh, but now! 2730 01:51:31,133 --> 01:51:32,400 We... 2731 01:51:32,433 --> 01:51:33,700 ...we are going to kill you. 2732 01:51:33,733 --> 01:51:34,633 No! But why? 2733 01:51:34,666 --> 01:51:36,800 Dog, unhappy, asshole... (moans) 2734 01:51:36,833 --> 01:51:38,333 ...little man, dude! 2735 01:51:38,366 --> 01:51:39,333 -Damned! -Damned! 2736 01:51:39,366 --> 01:51:41,133 -Green, crazy bastard! -Turncoat! 2737 01:51:41,166 --> 01:51:42,133 -Damned! -Manipulator! 2738 01:51:42,166 --> 01:51:43,400 Calm down! (moans) 2739 01:51:43,433 --> 01:51:45,633 Calm down, ladies Romero! 2740 01:51:45,666 --> 01:51:47,300 Why ladies Romero? 2741 01:51:47,333 --> 01:51:50,033 -Pos with hole size. -Mhm. 2742 01:51:50,066 --> 01:51:52,200 I, I take care of the individual, man. 2743 01:51:52,233 --> 01:51:54,933 This one is going to pay for everything he has done. 2744 01:51:54,966 --> 01:51:57,366 No, no, now! I better give you your money back. 2745 01:51:57,400 --> 01:51:58,366 It was already there. 2746 01:51:58,400 --> 01:52:00,400 No, calm down. 2747 01:52:00,433 --> 01:52:02,600 -Right now I'm pulling it. -Hey! 2748 01:52:02,633 --> 01:52:03,733 -To you! -Ah! 2749 01:52:04,333 --> 01:52:05,966 -Not the other one. -Oh, no, no, no. 2750 01:52:06,000 --> 01:52:07,000 (moans) 2751 01:52:07,033 --> 01:52:09,233 Let's see, pray if you want too... 2752 01:52:09,266 --> 01:52:10,900 ...we finish off the one-eyed man. 2753 01:52:10,933 --> 01:52:11,900 Go ahead, then. (laughs) 2754 01:52:11,933 --> 01:52:13,533 Go ahead, go ahead, bastard. 2755 01:52:13,566 --> 01:52:14,200 (exhalation) 2756 01:52:14,233 --> 01:52:15,900 -Oral. -Oh, no. 2757 01:52:15,933 --> 01:52:18,800 What nerve, huh. 'Hey old lady. 2758 01:52:18,833 --> 01:52:21,433 And now, what are we going to do? (sobs) 2759 01:52:21,466 --> 01:52:23,466 Well, I'm going to go with my parents. 2760 01:52:24,533 --> 01:52:25,900 Pos... 2761 01:52:25,933 --> 01:52:28,100 ...well I'm going to scream. 2762 01:52:28,133 --> 01:52:30,866 Ash, well I'm going to go track. 2763 01:52:34,633 --> 01:52:36,700 Come on, my hottie. 2764 01:52:36,733 --> 01:52:38,900 What the hell did your parents give you... 2765 01:52:38,933 --> 01:52:41,100 ...right, sweetheart? Oral. 2766 01:52:41,133 --> 01:52:42,300 Oh, slowly, slowly, it hurts. 2767 01:52:42,333 --> 01:52:44,400 Hear him, hear him, hear him, hear him. 2768 01:52:44,433 --> 01:52:45,433 Oh. 2769 01:52:46,033 --> 01:52:46,800 Oh. 2770 01:52:46,833 --> 01:52:47,900 Let's see, my love... 2771 01:52:47,933 --> 01:52:49,100 ...here I go... 2772 01:52:49,133 --> 01:52:50,133 ...that's it for you. 2773 01:52:51,133 --> 01:52:52,800 -Oh, kid. -Hey? 2774 01:52:52,833 --> 01:52:55,000 Well, I'm sorry to tell you something, huh. 2775 01:52:56,066 --> 01:52:58,933 There in the prison... 2776 01:52:58,966 --> 01:53:01,033 ...they're going to give you like five. 2777 01:53:02,133 --> 01:53:03,800 So few years? 2778 01:53:03,833 --> 01:53:06,000 No, it's going to be like twenty years... 2779 01:53:06,033 --> 01:53:08,500 ...no, they're going to give you like five to the other side... 2780 01:53:08,533 --> 01:53:09,500 -...there are the prisoners. -No! 2781 01:53:09,533 --> 01:53:11,733 No, no, no, no, no! 2782 01:53:11,766 --> 01:53:12,833 -No? -No. 2783 01:53:12,866 --> 01:53:13,833 -No. -No. 2784 01:53:13,866 --> 01:53:16,300 Well, look, there's a chance... 2785 01:53:16,333 --> 01:53:19,400 ...I have to go to solve a case there in Cancun and... 2786 01:53:19,433 --> 01:53:20,633 ...a case of fraud... 2787 01:53:20,666 --> 01:53:22,600 ...I think you could help me. 2788 01:53:22,633 --> 01:53:25,100 -How do you see it? -To Cancun? 2789 01:53:25,133 --> 01:53:26,600 Yes. 2790 01:53:26,633 --> 01:53:27,933 Well, son. 2791 01:53:27,966 --> 01:53:29,833 -It's just... -What? 2792 01:53:29,866 --> 01:53:31,633 Yes I see it a bit complicated... 2793 01:53:31,666 --> 01:53:34,700 ...because notice that I have my mom very sick... 2794 01:53:34,733 --> 01:53:36,700 ...yes, she is very sick and pus... 2795 01:53:36,733 --> 01:53:38,500 ...I should be sending him his money... 2796 01:53:38,533 --> 01:53:40,100 ...from wherever I am. 2797 01:53:40,133 --> 01:53:41,500 For the medicines. 2798 01:53:41,533 --> 01:53:43,466 -Ah, for the medicines. -Yeah. 2799 01:53:43,500 --> 01:53:45,333 How much are we talking about? 2800 01:53:45,366 --> 01:53:47,033 Well, of, of, of, some, some... 2801 01:53:47,066 --> 01:53:48,033 Little... 2802 01:53:48,066 --> 01:53:49,533 ...about 30 thousand pesos. 2803 01:53:49,566 --> 01:53:50,833 -Monthly. -Ah! 2804 01:53:50,866 --> 01:53:52,133 Aaay! 2805 01:53:52,166 --> 01:53:53,733 Removing a hair from a cat... 2806 01:53:53,766 --> 01:53:55,533 ...whore, man. 2807 01:53:55,566 --> 01:53:57,166 Ah! It's intact... 2808 01:53:57,200 --> 01:53:58,833 ...my savings fund... 2809 01:53:58,866 --> 01:54:00,300 ...don't worry... 2810 01:54:00,333 --> 01:54:02,400 ...when we leave there for Cancun... 2811 01:54:02,433 --> 01:54:05,233 ...we sent it to the airport from there. 2812 01:54:05,266 --> 01:54:07,233 Ah, perfect, there's just one problem... 2813 01:54:07,266 --> 01:54:09,233 ...the account is in my name, since it's already old... 2814 01:54:09,266 --> 01:54:10,766 ...you don't understand all that stuff about... 2815 01:54:10,800 --> 01:54:13,600 ...paperwork and signatures. You see, you see. 2816 01:54:13,633 --> 01:54:16,366 Clear. No, there is no fish! 2817 01:54:16,400 --> 01:54:18,633 -We'll send it to you anyway. 'That's good. 2818 01:54:18,666 --> 01:54:21,700 After all, I'm also a reproachful liar. 2819 01:54:21,733 --> 01:54:26,733 Generated by MVS Televisión México 2820 01:54:27,500 --> 01:54:32,500 (♪ ♪) 2821 01:54:41,733 --> 01:54:44,900 (♪ ♪) 2822 01:54:44,933 --> 01:54:45,933 Daughter! 2823 01:54:47,033 --> 01:54:47,900 But... 2824 01:54:47,933 --> 01:54:49,800 ...but what's wrong with you, my daughter? 2825 01:54:49,833 --> 01:54:52,333 (sobs) What's wrong, my girl? 2826 01:54:53,033 --> 01:54:55,066 What happened, little one? 2827 01:54:55,100 --> 01:54:57,333 Dad, I promise I'm going to study now... 2828 01:54:57,366 --> 01:54:59,633 ...I'm going to do something with my life. 2829 01:54:59,666 --> 01:55:00,700 Oh. 2830 01:55:00,733 --> 01:55:02,400 Wow, my daughter. 2831 01:55:02,433 --> 01:55:05,433 I finally hear you say something sensibly. 2832 01:55:05,466 --> 01:55:08,000 -Of course, beautiful. -Oh, daughter. 2833 01:55:08,033 --> 01:55:09,800 -Oh, daughter. -Look... 2834 01:55:09,833 --> 01:55:11,900 -...don't worry... -We're with you. 2835 01:55:11,933 --> 01:55:14,100 ...that's why you have your parents, darling... 2836 01:55:14,133 --> 01:55:16,133 ...everything is going to be okay, I promise you. 2837 01:55:16,833 --> 01:55:21,300 (♪ ♪) 2838 01:55:21,333 --> 01:55:22,333 (click / camera) 2839 01:55:25,833 --> 01:55:28,166 Who told you you could take my photo? 2840 01:55:28,833 --> 01:55:29,900 -Mhm? -Sorry. 2841 01:55:29,933 --> 01:55:31,433 I didn't think it would bother you. 2842 01:55:32,466 --> 01:55:34,100 You don't ask permission for beautiful things... 2843 01:55:34,133 --> 01:55:35,833 ...to capture them in their splendor. 2844 01:55:36,833 --> 01:55:38,833 (singing/crickets) 2845 01:55:39,933 --> 01:55:41,500 Gina. 2846 01:55:41,533 --> 01:55:43,300 Delighted, miss. 2847 01:55:43,333 --> 01:55:45,200 -Hello. -Can I invite you to dinner? 2848 01:55:45,233 --> 01:55:46,566 Mhm, yes. 2849 01:55:47,333 --> 01:55:48,333 Come on. 2850 01:55:54,466 --> 01:55:55,633 Thank you. 2851 01:55:58,266 --> 01:56:01,333 (crying) 2852 01:56:04,333 --> 01:56:05,800 Why are you crying, my soul? 2853 01:56:05,833 --> 01:56:07,000 Why so sad? 2854 01:56:07,833 --> 01:56:09,000 They ripped me off. 2855 01:56:09,033 --> 01:56:09,900 (sobs) 2856 01:56:09,933 --> 01:56:11,800 I sold everything I had... 2857 01:56:11,833 --> 01:56:13,800 ...to record my album... 2858 01:56:13,833 --> 01:56:15,100 ...and the very shameless... 2859 01:56:15,133 --> 01:56:17,500 ...she was with two others besides me. 2860 01:56:17,533 --> 01:56:18,400 (sobs) 2861 01:56:18,433 --> 01:56:20,666 And so much sadness for a dirty disco? 2862 01:56:21,333 --> 01:56:22,700 Look up... 2863 01:56:22,733 --> 01:56:24,300 ...keep going. 2864 01:56:24,333 --> 01:56:26,166 That? Is it too little for you? 2865 01:56:26,833 --> 01:56:27,800 Why not? 2866 01:56:27,833 --> 01:56:28,833 I say, well. 2867 01:56:29,833 --> 01:56:30,833 What's the matter? 2868 01:56:31,533 --> 01:56:32,533 You are... 2869 01:56:34,733 --> 01:56:35,800 -...you are. -It's me. 2870 01:56:35,833 --> 01:56:37,100 Don't I look like him or what? 2871 01:56:37,133 --> 01:56:38,400 You like Saint Thomas. 2872 01:56:38,433 --> 01:56:39,533 Touch me. 2873 01:56:39,566 --> 01:56:40,900 I'm just like you. 2874 01:56:41,833 --> 01:56:43,900 What, you hadn't retired? 2875 01:56:43,933 --> 01:56:46,500 Ah, no, people's gossip. 2876 01:56:46,533 --> 01:56:48,000 I said I was going to retire... 2877 01:56:48,033 --> 01:56:49,533 ...not that I was going to retire. 2878 01:56:50,333 --> 01:56:51,500 I support you. 2879 01:56:51,533 --> 01:56:53,700 Your anger is not recording an album... 2880 01:56:55,766 --> 01:56:57,733 ...with me you are going to record it. 2881 01:56:57,766 --> 01:56:58,633 But... 2882 01:56:58,666 --> 01:57:00,533 ...but I no longer have anything. 2883 01:57:00,566 --> 01:57:03,133 And who is asking you for something, my soul? 2884 01:57:03,166 --> 01:57:06,100 Always remember what he said to me, my dad. 2885 01:57:06,133 --> 01:57:08,600 "Wherever you are... 2886 01:57:08,633 --> 01:57:09,933 ...you will be there." 2887 01:57:09,966 --> 01:57:11,600 Philosophy of life. 2888 01:57:11,633 --> 01:57:12,633 Come on. 2889 01:57:12,666 --> 01:57:15,033 Oh, what beautiful words. 2890 01:57:15,066 --> 01:57:16,233 No, my daughter... 2891 01:57:16,266 --> 01:57:17,400 ...and you will see... 2892 01:57:17,433 --> 01:57:19,133 ...you haven't met me yet. 2893 01:57:19,166 --> 01:57:19,966 (laughs) Let's go this way. 2894 01:57:20,000 --> 01:57:20,866 -Come here. -Thank you. 2895 01:57:20,900 --> 01:57:21,800 Come, my soul. 2896 01:57:21,833 --> 01:57:22,833 My bag. 2897 01:57:25,233 --> 01:57:26,300 Take it, pretty. 2898 01:57:26,333 --> 01:57:31,333 (♪ ♪)